What is the translation of " AFFECT THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• afectar a la aplicación
• afectar la ejecución
• afectar al cumplimiento
• afectar la implementación
• influyen en la aplicación
• afectan a la aplicación
• afectar al ejercicio

Examples of using Affect the implementation in English and their translations into Spanish

The weaknesses identified did not, however, affect the implementation of the Programme.
No obstante, las debilidades detectadas no han afectado a la ejecución del programa.

Transfers that affect the implementation of priorities approved by the General Conference must be submitted to the Executive Board for prior approval.
Las transferencias que afecten a la puesta en práctica de las prioridades aprobadas por la Conferencia General se deberán someter a la aprobación previa del Consejo Ejecutivo.

Another proposition on this ballot, Proposition 65, could affect the implementation of Proposition 67.
Otra Proposición en esta boleta, la 65, podría afectar la implementación de la Proposición 67.

For example, the realization of socio-environmental prior studies or plans of socio-environmental managements will allow detecting risk factors that can affect the implementation of the project.
Por ejemplo, la realización de estudios previos socio-ambientales o planes de manejo socio-ambiental permitirá detectar factores de riesgo que pueden afectar la ejecución del proyecto.

The major foreseeable developments which may affect the implementation of the Mission's mandate in 2014 are.
Las principales circunstancias previsibles que pueden afectar a la aplicación del mandato de la Misión en 2014 consisten en.

The policy of the Government with regard to naturalization and citizenship has raised a number of difficulties which affect the implementation of the Covenant.
La política del Gobierno en materia de naturalización y ciudadanía ha planteado varias dificultades que influyen en la aplicación del Pacto.

The availability or otherwise of resources may affect the implementation of policy: they do not dictate that policy.
La disponibilidad y la falta de recursos pueden afectar la aplicación de la política, pero no dictan la política.

Measures were needed to enhance budget effectiveness but seeking savings within existing resources should not affect the implementation of mandates.
Se requieren medidas para mejorar la eficacia presupuestaria, pero la voluntad de obtener ahorros en el marco de los recursos existentes no debe afectar la ejecución de los mandatos.

Parties identified a series of barriers that may affect the implementation of adaptation measures at all levels.
Las Partes enumeraron una serie de obstáculos que podían afectar a la aplicación de las medidas de adaptación a todos los niveles.

Other delegations expressed concern that that redeployment, as well as the expected decentralization of resources under energy and natural resources, might affect the implementation of central programmes.
Otras delegaciones expresaron su inquietud por que esa redistribución, así como la descentralización de recursos prevista en materia de energía y recursos naturales, pudiera afectar la ejecución de los programas centrales.

The Committee remains concerned that this new legislation may affect the implementation of certain laws and international treaties, including the Convention.
Le sigue preocupando que esta nueva legislación pueda afectar a la aplicación de ciertas leyes y tratados internacionales como la Convención.

It provides reliable analysis based on integrated all-source material and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
Proporciona análisis fidedignos basados en materiales integrados de todas las fuentes y elabora evaluaciones sobre cuestiones intersectoriales y amenazas que puedan afectar la ejecución del mandato de la Misión.

The delay in the updating of the regulatory framework could affect the implementation of the"One ERP" project and the achievement of the improvement initiatives of UNICEF.
El retraso en la actualización del marco reglamentario podría afectar a la aplicación del proyecto"One ERP" y al éxito de las iniciativas de mejora del UNICEF.

It provides reliable analysis and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
Proporciona análisis fidedignos y elabora evaluaciones sobre cuestiones multisectoriales y amenazas que pueden afectar al cumplimiento del mandato de la Misión.

Experience in recent years had shown that internal conflicts could affect the implementation of treaties at least as much as international conflicts did and should therefore be taken into account.
La experiencia de los últimos años demuestra que los conflictos internos pueden afectar a la aplicación de los tratados al menos tanto como los conflictos internacionales y, por consiguiente, deben tomarse en consideración.

It provides reliable analysis and develops assessments of cross-cutting issues and threats that may affect the implementation of the Mission's mandate.
El Centro realiza análisis fiables y elabora evaluaciones sobre cuestiones intersectoriales y amenazas que pueden afectar la ejecución del mandato de la Misión.

An undisciplined extension of the Committee's deliberations could affect the implementation of the mandated programmes and activities of the United Nations.
La prolongación irresponsable de las deliberaciones de la Comisión podría afectar la ejecución de los programas y las actividades que se encomiendan a las Naciones Unidas.

Ethiopia continues to face a number of difficulties and constraints which affect the implementation of human rights in the Country.
Etiopía sigue enfrentando diversas dificultades y limitaciones que afectan la aplicación de los derechos humanos en el país.

The joint security assessment highlighted a number of critical challenges that affect the implementation of the Mission's mandate and the achievement of the core drawdown benchmarks.
Esa evaluación conjunta puso de relieve una serie de problemas críticos que afectan la ejecución del mandato de la Misión y el logro de los elementos de referencia básicos.

This entails an analysis of how potential risks and vulnerability could affect the implementation of policies, programmes and projects.
Es un análisis de la manera en que los riesgos potenciales y la vulnerabilidad podrían afectar la implementación de políticas, programas y proyectos.

Changes to or updating of legislation or procedures which could affect the implementation of Security Council resolution 1267 1999.
En relación al cambio o actualización en la legislación o procedimientos que puedan afectar la aplicación de la resolución 1267.

Please provide information on the obstacles and challenges that affect the implementation of pay equity laws or regulations.
Sírvase proporcionar información sobre los obstáculos y retos que afectan a la aplicación de leyes y reglamentos sobre la igualdad de remuneración.

The Committee finds that there are no important difficulties which may affect the implementation of the Covenant in New Zealand.
El Comité estima que no hay dificultades importantes que puedan afectar la aplicación eficaz de las disposiciones del Pacto por el Gobierno de Nueva Zelandia.

Launch awareness-raising campaigns to address harmful traditional practices that adversely affect the implementation of its human rights commitments(Sierra Leone);
Poner en marcha campañas de concienciación para poner freno a las prácticas tradicionales nocivas que afectan al cumplimiento de sus compromisos de derechos humanos(Sierra Leona);

According to General Assembly resolution 50/214, savings in the current budget should not affect the implementation of programmes and activities.
De conformidad con la resolución 50/214 de la Asamblea General, las economías en el presupuesto actual no deberían afectar a la ejecución de programas y actividades.

Mr. DIACONU endorsed that proposal provided it was stated that the changes might affect the implementation of the Convention by the State party.
El Sr. DIACONU hace suya la propuesta siempre y cuando se diga que los cambios podrían afectar la aplicación de la Convención por el Estado Parte.

Disparities between provincial or territorial legislation and practices which affect the implementation of the Convention are a matter of concern to the Committee.
También le preocupan las diferencias entre la legislación y las prácticas provinciales o territoriales que influyen en la aplicación de la Convención.

During NAFTA's first three years of operation, the CSRM has examined several issues that affect the implementation of trade law such as trade barriers and trade irritants.
Durante los primeros tres años de operación del TLC, el CMRN ha examinado varios asuntos que afectan la aplicación de la ley comercial, como barreras y fricciones comerciales.

The analysing group noted the importance of Afghanistan having expressed the key variables could affect the implementation of the plan contained in the request.
El grupo de análisis señaló la importancia de que el Afganistán hubiera indicado las principales variables que podrían afectar a la aplicación del plan que figura en la solicitud.

It was his delegation's understanding that implementation of the budget appropriation resolution should not affect the implementation of the resolution on the pattern of conferences.
Su delegación entiende que la aplicación de la resolución sobre las consignaciones presupuestarias no debe afectar la aplicación de la resolución sobre el plan de conferencias.

How to use "affect the implementation" in an English sentence

How did your preparation affect the implementation of translations?

They can affect the implementation of the organisation’s strategies.

How does that affect the implementation of The Protocol?

Omwoha, E.A. (2015)Constituents that affect the implementation of sustainable.

sanctions would not affect the implementation of these agreements.

TYPE nonterminals will also affect the implementation of "body".

Political constraints also affect the implementation of education-based measures.

And how it could affect the implementation of the Conventions.

How did these challenges affect the implementation of the evaluation?

Discuss how an organization's culture may affect the implementation strategy.

How to use "afectar a la aplicación, afectar al cumplimiento" in a Spanish sentence

Sin embargo, puede haber alguna distorsión de la forma del producto causado por el proceso criogénico que puedan afectar a la aplicación comercial.

– El posicionamiento también debe afectar a la aplicación para teléfonos móviles que pudiera tener nuestra empresa.

Una cantidad que en mi opinión es sin duda baja y puede afectar a la aplicación en determinadas circunstancias.

También es cierto que el cambio de medicamento puede afectar al cumplimiento terapéutico, pero este problema se da tanto en cambios entre genéricos como entre marcas.

Los aprovechamientos hidroeléctricos no podrán afectar al cumplimiento de los objetivos medioambientales del plan hidrológico, y, en especial, a los establecidos para las zonas protegidas.

A acerca de los hechos que pudiesen afectar al cumplimiento de las obligaciones que WORLD WIDE WEB IBERCOM, S.

Otras necesidades de información: Es la recolección de info sobre otras capacidades, vulnerabilidades o características de la zona de la operación que puedan afectar al cumplimiento de la misión.

INDICACIONES DE SALUD: Agradecemos nos indique cualquier condición de salud, alergia o lesiones que pudieran afectar a la aplicación del servicio.

Una circunstancia o una relación pueden originar más de una amenaza, y una amenaza puede afectar al cumplimiento de más de un principio fundamental.

Ya puedes empezar a escribir sobre la pantalla sin afectar a la aplicación que tengas abierta en ese momento.