What is the translation of " AFFECT THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• ovplyvňujú vykonávanie
• mať vplyv na vykonávanie
• ovplyvniť vykonávanie

Examples of using Affect the implementation in English and their translations into Slovak

(b) changes in their legislation which may affect the implementation of this Regulation.
Zmien ich právnych predpisov, ktoré môžu ovplyvniť vykonávanie tohto nariadenia.

When information or conclusions obtained further to the application of that Directive have to be taken into consideration for the granting of authorization, this Directive should not affect the implementation of Directive 85/337/EEC.
Ak sa musia vziať do úvahy informácie a závery potrebné na udelenie povolenia podľa uvedenej smernice, táto smernica by nemala ovplyvniť vykonávanie smernice 85/337/EHS.

Changes in their legislation which may affect the implementation of this Regulation.
Všetkých zmenách v ich právnych predpisoch ovplyvňujúcich uplatňovanie tejto zmluvy.

Coherence means here the possibilities to create synergies in terms of programming and delivery towards achieving the agreed objectives and to avoid negative consequences and spillovers which would adversely affect the implementation of the policies.
Súdržnosť v tomto prípade znamená možnosti vytvárať synergie z hľadiska programovania a výsledkov vo vzťahu k dosahovaniu dohodnutých cieľov a zabrániť negatívnym dôsledkom a negatívnym účinkom prekrývania, ktoré by nepriaznivo ovplyvňovali vykonávanie politík.

Consider any other matter that may affect the implementation and operation of ACTA.
Zvažuje akékoľvek iné záležitosti, ktoré môžu ovplyvniť vykonávanie a fungovanie tejto dohody.

The Member States and Albania shall communicate to each other all information regarding changes in their legislation which may affect the implementation of this Decision.
Členské štáty a Albánsko si navzájom oznamujú všetky informácie týkajúce sa zmien v ich právnych predpisoch, ktoré môžu mať vplyv na vykonávanie tohto rozhodnutia.

Regrets, in particular, that some of the criteria proposed by the Commission in its proposal for the Common Provisions Regulation 2021-2027 may not affect the implementation of the related specific objectives and would not materially improve efficiency and effectiveness of the cohesion policy, contrary to the Court's recommendation in this regard;
Vyjadruje poľutovanie najmä nad tým, že niektoré kritériá navrhnuté Komisiou v jej návrhu nariadenia o spoločných ustanoveniach na roky 2021- 2027 nemusia mať vplyv na vykonávanie súvisiacich osobitných cieľov a v podstatnej miere nezlepšia efektívnosť a účinnosť politiky súdržnosti, čo je v rozpore s odporúčaním Dvora audítorov v tejto súvislosti;

The Seller reserves the right to make changes to the Regulations for important reasons, that is: changes in the law, changes in methods of payment and delivery- to the extent to which these changes affect the implementation of the provisions of these Regulations.
Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo zmeniť a doplniť nariadenia z dôležitých dôvodov, tj: zmeny právnych predpisov; zmeny v platobných a dodacích metódach- pokiaľ tieto zmeny ovplyvňujú vykonávanie ustanovení týchto nariadení.

Changes in payment and delivery methods- to an extent to which these changes affect the implementation of the provisions of these Regulations.
Zmeny v platobných a dodacích metódach- pokiaľ tieto zmeny ovplyvňujú vykonávanie ustanovení týchto nariadení.

The Court also notes that developing inland waterway transport requires considerable coordination among Member States and that, as for other larger infrastructure projects, political and environmental considerations may affect the implementation of inland waterways projects.
Dvor audítorov tiež poznamenáva, že rozvoj vnútrozemskej vodnej dopravy si vyžaduje značnú koordináciu medzi členských štátmi a že, rovnako ako pri iných veľkých projektoch infraštruktú- ry, môžu mať politické a environmen- tálne faktory vplyv na vykonávanie projektov týkajúcich sa vnútrozem- ských vodných ciest.

Between 1999 and the end of 2008, the commission has recovered, from Member States, 5 582 million euro through its conformity decisions. however, significant shortcomings still affect the implementation of the conformity clearance procedure and adversely impact on the achievement of its objective to exclude irregular payments from community financing.
V období od roku 1999 do konca roku 2008 získala Komisia späť od členských štátov 5 582 mil. EUR na základe svojich rozhodnutí o súlade. Avšak významné nedostatky naďalej ovplyvňujú plnenie postupu overovania súladu a majú nežiaduci dosah na dosiahnutie cieľa vylúčiť neoprávnené platby z financovania Spoločenstva.

Having said that, with regard to infrastructures, which are also part of my portfolio, I can only welcome the European Parliament's invitation to ensure that infringement proceedings are dealt with and, where appropriate, closed, as they prevent Member States from investing in infrastructures that could affect the implementation of the European Economic Recovery Plan.
Keď už o tom hovoríme, vzhľadom na infraštruktúru, ktorá je tiež súčasťou môjho portfólia, môžem len privítať, že Európsky parlament nás vyzýva, aby sme zaistili riešenie a podľa možnosti uzavretie konaní pre porušenie práva, pretože bránia členským štátom investovať do infraštruktúry, ktorá by mohla mať vplyv uskutočnenie plánu hospodárskej obnovy Európy.

The Commission may issue recommendations to address any issues which affect the implementation of the programme.
Komisia môže vydať odporúčania na riešenie akýchkoľvek problematík, ktoré ovplyvňujú vykonávanie programu.

In September 2016, the Commission proposed changes54 to several provisions that affect the implementation of rural development policy.
V septembri 2016 Komisia navrhla zmeny54 viacerých ustanovení, ktoré ovplyvňujú vykonávanie politiky rozvoja vidieka.

Moreover, in safeguarding the fundamental rights of Roma people the Commission scrutinises national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Okrem toho pri ochrane základných práv Rómov Komisia skúma vnútroštátne postupy, ktoré ovplyvňujú vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania.

In September 2016, the Commission proposed changes to several provisions in its so-called Omnibus regulation(COM(2016) 605 final) that affect the implementation of rural development policy.
V septembri 2016 Komisia navrhla zmeny viacerých ustanovení v takzvanom súhrnnom nariadení(COM (2016)605 final), ktoré ovplyvňujú vykonávanie politiky rozvoja vidieka.

The participants shall ensure that the Commission or funding body is informed of any event which might affect the implementation of the action or the interests of the Union.
Účastníci zabezpečia, aby Komisia alebo financujúci orgán boli informovaní o každej udalosti, ktorá by mohla ovplyvniť vykonávanie akcie alebo záujem Únie.

This highlights the need to extend the Commission's scrutiny, where appropriate, to national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Poukazuje to na potrebu, aby Komisia v prípade potreby rozšírila preskúmanie na vnútroštátne postupy, ktoré majú vplyv na uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania.

The Member State shall ensure that appropriate follow-up is given to comments of the Commission following the meeting concerning issues, which significantly affect the implementation of the programme and where appropriate, inform the Commission within three months of measures taken.
Členský štát zabezpečí, aby sa pripomienky Komisie po výročnom hodnotiacom zasadnutí riadne preskúmali, a to vzhľadom na otázky, ktoré výrazným spôsobom ovplyvňujú vykonávanie programu, a v prípade potreby informuje Komisiu do troch mesiacov o prijatí opatrení.

Any matter affecting the implementation of this Agreement.
Akoukoľvek záležitosťou ovplyvňujúcu vykonávanie tejto dohody.

Any other matters affecting the implementation of the Protocol.
Akoukoľvek záležitosťou ovplyvňujúcu vykonávanie tejto dohody.

National reforms are often challenged by civil society groups, affecting the implementation process.
Národné reformy sú často spochybňované skupinami občianskej spoločnosti, čo ovplyvňuje realizáciu;

(b) keep the Commission informed in a timely manner on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
(d) Komisiu včas informujú o vývoji, ktorý má vplyv na vykonávanie programov rozdeľovania potravín.

It can dictate its market conditions, and this badly affects the implementation of market principles.
Môže diktovať svoje trhové podmienky a to má zásadný vplyv na implementáciu trhových princípov.

Noting the political and economic changes, including market-oriented approaches, affecting the implementation of Part XI.
BERÚC na vedomie politické a hospodárske zmeny, vrátane trhovo orientovaných prístupov ovplyvňujúcich vykonávanie časti XI.

Such a central body should have first hand and timely information particularly in relation to different problems affecting the implementation of public procurement law.
Takýto ústredný orgán by mal mať priame a včasné informácie, a to najmä pokiaľ ide o rôzne problémy, ktoré ovplyvňujú uplatňovanie právnych predpisov o verejnom obstarávaní.