What is the translation of " ALREADY FRAGILE SITUATION " in French?

• situation déjà fragile
• situation déjà précaire
• situation déjà délicate

Examples of using Already fragile situation in English and their translations into French

Their already fragile situation.
Situation déjà fragile.

As such, they had in some instances further compounded an already fragile situation.
Ils avaient ainsi, dans certains cas, exacerbé une situation déjà précaire.

The already fragile situation in the Middle East will deteriorate.
La situation déjà fragile au Moyen Orient va se détériorer.

We continue to believe that it is important not to take steps that could harm an already fragile situation.
Nous continuons de penser qu'il faut éviter tout acte risquant de dégrader encore une situation déjà délicate..

The already fragile situation for Christians in the Central African Republic(CAR) may be worsening.
La situation déjà précaire des chrétiens de République centrafricaine(RCA) pourrait s'aggraver encore.

Notwithstanding these efforts to prepare, the impact of a natural disaster on the already fragile situation could be devastating.
Malgré ces préparatifs, l'impact d'une catastrophe naturelle sur la situation déjà fragile pourrait être tragique.

Following the hurricanes, the already fragile situation of a number of vulnerable groups was further exacerbated.
Les ouragans n'ont fait qu'exacerber la situation déjà précaire de plusieurs groupes vulnérables.

Climatic factors and lack of seeds, which continued to affect harvests, aggravated the already fragile situation.
Les conditions climatiques et le manque de semences, préjudiciables aux récoltes, n'ont fait qu'aggraver une situation déjà précaire.

To that is added the already fragile situation in refugee camps, Hurricane Tomas and the cholera epidemic.
À cela s'ajoute à la situation déjà fragile des réfugiés dans les camps, l'ouragan Tomas et l'épidémie de choléra.

The Security Council calls on all armed groups to refrain from any action which might exacerbate this already fragile situation.
Le Conseil demande à tous les groupes armés de s'abstenir de toute action qui risquerait d'aggraver une situation déjà précaire.

Following the hurricanes, the already fragile situation of a number of vulnerable groups was further exacerbated.
Les ouragans n ' ont fait qu ' exacerber la situation déjà précaire de plusieurs groupes vulnérables.

If anything, the increase of psychological trauma among Palestinians is just going to exacerbate the already fragile situation.
Au contraire, l'aggravation du traumatisme psychologique dont souffrent les Palestiniens ne contribuera qu'à exacerber une situation déjà fragile.

This has also aggravated an already fragile situation, sometimes causing security problems.
Cet état de choses a contribué par ailleurs à aggraver une situation déjà fragile, et il a parfois fomenté des problèmes de sécurité.

We might think that the USA undertook diversion tactics towards the euro zone, at the risk of worsening an already fragile situation.
On peut penser que les Etats-Unis ont ainsi mené une action de diversion vers la zone euro, au risque d'y détériorer une situation déjà fragile.

An already fragile situation is compounded by a pervasive materialistic mentality and a loss of reverence for the human person.
Une situation déjà fragile est aggravée par une une mentalité matérialiste envahissante et un recul du respect pour la personne humaine.

The deportation of undesirable elements considerably aggravated an already fragile situation and made it difficult for the Government to achieve its objectives.
L'expulsion d'éléments indésirables aggrave beaucoup une situation déjà précaire et complique la réalisation des objectifs fixés par le gouvernement.

Thus, the already fragile situation of four months ago, which in turn brings ever more pressing economic and social concerns, has been further exacerbated.
De ce fait, la situation déjà fragile d'il y a quatre mois, qui entraîne dans son sillage des préoccupations économiques et sociales de plus en plus pressantes, s'est encore détériorée.

As such the Units have in some instances further compounded an already fragile situation, in particular where former"other armed groups" from the region form part of the Units.
De ce fait, elles ont parfois compliqué davantage une situation déjà fragile, notamment lorsque des membres d'anciens> de la région font partie de ces unités.

In an already fragile situation, this does not contribute to either peace or stability in this part of the province," says Aleksandar Spiric, President of the Provisional Authority.
Dans une situation déjà fragile, cela ne contribue pas à la paix, ni à la stabilité dans cette partie de la Province», dit Aleksandar Spiric, président de l'organe intérimaire.

The persistence of these violations is severely raising tensions and threatens to further destabilize the already fragile situation on the ground with far-reaching consequences.
La persistance de ces violations amplifie gravement les tensions et menace de déstabiliser davantage la situation déjà fragile sur le terrain, avec de lourdes conséquences.

This has compounded an already fragile situation where less than half of school-aged children were attending school before the earthquake.
La catastrophe a aggravé une situation déjà fragile; avant le séisme, moins de la moitié des enfants en âge d'aller à l'école étaient scolarisés.

These actions have continued and escalated in the recent period, threatening to further destabilize the already fragile situation on the ground and to thwart the peace negotiations currently under way.
Ces actes se sont poursuivis, dans une surenchère qui risque de déstabiliser encore davantage une situation déjà précaire et de compromettre les négociations de paix en cours.

Such reckless behaviour, deliberately aimed at terrorizing and causing harm to our people, is seriously heightening tensions and risks the further unravelling of the already fragile situation.
Un tel comportement irresponsable, visant délibérément à terroriser notre peuple et à lui nuire, fait sérieusement monter les tensions et risque de voir une situation déjà fragile se détériorer encore.

All of these actions are exacerbating the already fragile situation in Occupied East Jerusalem in a way that threatens to ignite a full-scale conflagration in the region.
Tous ces actes, qui exacerbent la situation déjà fragile à Jérusalem-Est occupée, risquent d'embraser l'ensemble de la région.

Government officials in Côte d'Ivoire and Ghana illustrated for the Mission how this has aggravated an already fragile situation and has led, in many instances, to security problems.
Des représentants des Gouvernements du Ghana et de la Côte d'Ivoire ont montré à la Mission comment cette rivalité a aggravé une situation déjà fragile et conduit dans de nombreux cas à des problèmes de sécurité.

The already fragile situation in Gaza, which was under the de facto control of Hamas, deteriorated following the Israeli military operation Cast Lead, which lasted from 27 December 2008 to 18 January 2009.
La situation déjà fragile à Gaza, soumise au contrôle de facto du Hamas, s'est détériorée aux lendemains de l'opération militaire israélienne>, menée du 27 décembre 2008 au 18 janvier 2009.

Some members also expressed their concern regarding the potential adverse effects that the upcoming elections in many countries could have on the already fragile situation in the region.
Certains membres ont aussi exprimé leur inquiétude au sujet des répercussions négatives que les élections prévues prochainement dans beaucoup de pays pourraient avoir sur la situation déjà fragile dans la région.

Such irresponsible and provocative statements given by the Greek Cypriot leadership would not only deteriorate the already fragile situation but would also cause a serious blow to the ongoing efforts of the UN to facilitate a comprehensive solution of the Cyprus problem.
Ces déclarations irresponsables et provocatrices des dirigeants chypriotes grecs peuvent non seulement contribuer à dégrader une situation déjà fragile mais aussi nuire gravement aux efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour faciliter la recherche d'une solution globale au problème de Chypre.

The loss of remittances from migrant workers and reports of flows of arms from Libya to the Sahel could further complicate the already fragile situation in the region.
Le manque à gagner découlant de la baisse des transferts de fonds effectués par les travailleurs migrants ainsi que les mouvements d'armes signalés à partir de la Libye en direction du Sahel pourraient envenimer la situation déjà précaire dans la région.

The failure to bring a halt to these illegal and destructive Israeli actions threatens to seriously destabilize the already fragile situation with dire consequences, including with regard to the prospects for the realization of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.
L'incapacité à faire cesser les actions israéliennes illégales et destructives menace de gravement déstabiliser la situation déjà précaire avec de lourdes conséquences, notamment en ce qui concerne les chances de voir un jour advenir la solution des deux États suivant les frontières d'avant 1967.