What is the translation of " ALREADY FRAGILE SITUATION " in Spanish?

• ya frágil situación

Examples of using Already fragile situation in English and their translations into Spanish

As such, they had in some instances further compounded an already fragile situation.
En algunos casos, esto había contribuido a agravar aún más una situación que ya era frágil.

Following the hurricanes, the already fragile situation of a number of vulnerable groups was further exacerbated.
Después de los huracanes, la ya frágil situación de varios grupos vulnerables se agravó aún más.

The Security Council calls on all armed groups to refrain from any action which might exacerbate this already fragile situation.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los grupos armados a que se abstengan de toda acción que pueda exacerbar esta situación ya de por sí frágil.

This has also aggravated an already fragile situation, sometimes causing security problems.
Esto también ha agravado una situación que ya era precaria, y en algunos casos ha dado lugar a problemas de inseguridad.

Notwithstanding these efforts to prepare, the impact of a natural disaster on the already fragile situation could be devastating.
A pesar de estas actividades de preparación, un desastre natural podría tener efectos devastadores sobre la presente situación, que ya es de por sí frágil.

Thus, the already fragile situation of four months ago, which in turn brings ever more pressing economic and social concerns, has been further exacerbated.
Así pues, la situación ya frágil desde hace cuatro meses, que a su vez acarrea problemas económicos y sociales cada vez más apremiantes, ha seguido empeorando.

The loss of remittances from migrant workers and reports of flows of arms from Libya to the Sahel could further complicate the already fragile situation in the region.
La pérdida de remesas de los trabajadores migrantes y los informes sobre corrientes de armas de Libia al Sahel podrían complicar aún más la situación ya frágil en la región.

All of these actions are exacerbating the already fragile situation in Occupied East Jerusalem in a way that threatens to ignite a full-scale conflagration in the region.
Todos estos actos están agravando la ya frágil situación que se vive en la Jerusalén Oriental Ocupada, tanto así que amenazan con provocar una conflagración a gran escala en la región.

The persistence of these violations is severely raising tensions and threatens to further destabilize the already fragile situation on the ground with far-reaching consequences.
La persistencia de esas violaciones exacerba las tensiones, amenaza con desestabilizar aún más la ya frágil situación sobre el terreno y puede acarrear consecuencias trascendentales.

The already fragile situation in Gaza, which was under the de facto control of Hamas, deteriorated following the Israeli military operation Cast Lead, which lasted from 27 December 2008 to 18 January 2009.
La situación ya frágil de Gaza bajo el control de facto de Hamas se deterioró a raíz de la operación militar israelí"Plomo fundido", que se desarrolló entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009.

As such the Units have in some instances further compounded an already fragile situation, in particular where former"other armed groups" from the region form part of the Units.
A este respecto, en algunos casos las unidades han agravado la situación ya inestable, particularmente cuando los antiguos"otros grupos armados" de la región forman parte de ellas.

Calls upon the High Commissioner to continue to provide assistance in a timely and effective manner for Burundi returnees and Rwandese refugees in Burundi in order to avoid the creation of additional problems to an already fragile situation;
Pide al ACNUR que siga prestando asistencia oportuna y eficazmente a los repatriados de Burundi y los rwandeses refugiados en Burundi, a fin de evitar que se añadan problemas a la ya frágil situación reinante;

These actions have continued and escalated in the recent period, threatening to further destabilize the already fragile situation on the ground and to thwart the peace negotiations currently under way.
Estos actos han continuado y se han intensificado en los últimos tiempos, amenazando con desestabilizar aún más la ya frágil situación sobre el terreno y frustrar las negociaciones de paz actualmente en curso.

On 29 September 2006, during consultations of the whole, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest incidents in the Kodori Valley and their impact on the already fragile situation in that region.
El 29 de septiembre de 2006, durante consultas del pleno, el Consejo oyó la información que le presentó el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre los últimos acontecimientos ocurridos en el valle del Kodori y sus repercusiones en la ya frágil situación de esa zona.

Such irresponsible and provocative statements given by the Greek Cypriot leadership would not only deteriorate the already fragile situation but would also cause a serious blow to the ongoing efforts of the UN to facilitate a comprehensive solution of the Cyprus problem.
Estas declaraciones irresponsables y provocadoras de los dirigentes grecochipriotas, no sólo agravan una situación ya frágil, sino que son un duro golpe para los esfuerzos que realizan actualmente las Naciones Unidas por facilitar una solución global del problema de Chipre.

These actions have continued and escalated in the recent period, further inflicting loss of life, loss of property and suffering on the Palestinian civilian population, and threatening to destabilize the already fragile situation on the ground.
Estos actos han continuado y se han intensificado en los últimos tiempos, de modo que han aumentado las muertes, las pérdidas materiales y el sufrimiento de la población civil palestina, y podrían desestabilizar la situación sobre el terreno, ya de por sí frágil.

These actions represent a dangerous escalation that threatens to further destabilize the already fragile situation and to thwart the current negotiations and serious international efforts being exerted to advance the achievement of a just, comprehensive and lasting peace.
Tales actos constituyen una peligrosa escalada que amenaza con desestabilizar aún más la ya frágil situación y frustrar las negociaciones en curso y los serios esfuerzos internacionales que actualmente se realizan para promover el logro de una paz justa, general y duradera.

At this critical juncture, Israel's unabashed violations of international humanitarian law and non-fulfilment of its commitments under the road map and the Annapolis Conference could jeopardize the current peace process and further destabilize the already fragile situation.
En esta coyuntura crítica, las desenfadadas violaciones del derecho internacional cometidas por Israel y el no cumplimiento de sus compromisos con arreglo a la hoja de ruta y a lo acordado en la Conferencia de Anápolis podrían poner en peligro el actual proceso de paz y desestabilizar aun más la ya delicada situación.

The continuation of all such illegal Israeli actions and provocations will only further ratchet up tensions and cause the further destabilization of an already fragile situation, with far-reaching consequences not only for the prospects of peace but for the region as a whole.
La continuación de todas estas acciones y provocaciones ilegales israelíes no hará más que reavivar las tensiones y causar una mayor desestabilización de una situación que ya es frágil, con consecuencias de largo alcance no sólo para las perspectivas de paz sino para la región en general.

While refugees and internally displaced persons are primarily the victims of continuing hostilities in the region, at the same time their presence and movements place a heavy burden on host States, receiving communities and the environment and may complicate an already fragile situation.
Si bien los refugiados y los desplazados internos son fundamentalmente víctimas de la continuación de las hostilidades en la región, al propio tiempo su presencia y sus desplazamientos imponen una pesada carga a los países de acogida, a las comunidades que los reciben y al medio ambiente, y podrían complicar una situación que ya es de por sí precaria.

The failure to bring a halt to these illegal and destructive Israeli actions threatens to seriously destabilize the already fragile situation with dire consequences, including with regard to the prospects for the realization of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.
Si no se pone fin a estas acciones ilegales y destructivas de Israel se corre el riesgo de desestabilizar gravemente la ya frágil situación, lo que tendría terribles consecuencias, entre otras cosas, para la posibilidad de alcanzar la solución biestatal sobre la base de las fronteras anteriores a 1967.

The illegal policies and the constant provocations and incitement by Israel, the occupying Power, and its extremist settlers against the Palestinian people, their land and their holy places continue to exacerbate tensions and religious sensitivities between the two sides, risking further destabilization of an already fragile situation on the ground.
Las políticas ilegales y las constantes provocaciones e incitaciones de Israel, la Potencia ocupante, y sus colonos extremistas contra el pueblo palestino, sus tierras y lugares sagrados continúan exacerbando las tensiones y la susceptibilidad religiosa de ambas partes, y amenazan con hacer aún más inestable una ya frágil situación sobre el terreno.

On a daily basis, Israel is perpetrating grave violations of international law, including humanitarian and human rights law, threatening to further destabilize the already fragile situation and seriously undermine the future of the peace process, which has been suspended by Israel's unilateral decision to halt negotiations.
A diario, Israel comete graves violaciones del derecho internacional, incluidos el derecho humanitario y el derecho de los derechos humanos, y amenaza con desestabilizar aún más la situación, ya de por sí frágil, y menoscabar gravemente el futuro del proceso de paz, actualmente suspendido por la decisión unilateral de Israel de interrumpir las negociaciones.

On 5 July 2001, the Secretary-General had issued a statement describing such policies as contrary to international law, in particular human rights law, and to general principles of law, and bound to aggravate the crisis of confidence between the parties and make an already fragile situation even more precarious.
El 5 de julio de 2001 el Secretario General formuló una declaración en la que describía esas políticas como contrarias a el derecho internacional, en particular el relativo a los derechos humanos, y a los principios generales de el derecho, estando abocadas a agravar la crisis de confianza entre las partes y la precariedad de una situación ya sumamente frágil.

Such provocations, along with actions such as the forced entry yesterday at Al-Haram AlSharif of more than 100 Israeli occupying soldiers and dozens of extremist settlers, threaten to totally destabilize the already fragile situation on the ground and require the urgent attention of the international community.
Este tipo de provocaciones, junto con acciones como la entrada por la fuerza de más de 100 soldados de ocupación israelíes y decenas de colonos extremistas a Al-Haram Al-Sharif en el día de ayer amenazan con desestabilizar completamente la ya de por sí frágil situación sobre el terreno y exigen la atención urgente de la comunidad internacional.

At the outset, we wish to express once again our sincere and deepest condolences to and solidarity with the Government and people of Haiti, as well as to other nations and to the United Nations itself, for the massive loss of life and devastation caused by the earthquake that struck the capital of Haiti, Port-au-Prince, and surrounding areas on 12 January, aggravating the country's already fragile situation.
En primer lugar, desearíamos expresar una vez más nuestras sinceras y profundas condolencias junto con nuestros sentimientos de solidaridad a el Gobierno y a el pueblo de Haití así como de otras naciones y a las propias Naciones Unidas por la pérdida masiva de vidas y la desolación causada por el terremoto que el pasado 12 de enero golpeó a la capital Port-au-Prince y sus alrededores, agravando intensamente la ya frágil situación de el país.

Such Israeli acts of terror and violence-- whether in the Gaza Strip or in the West Bank, including East Jerusalem, and including the ongoing violent rampages of the Israeli settlers-- are clearly intended to sow more fear, trauma and suffering among the Palestinian civilian population, to provoke a new cycle of bloodshed and to further destabilize the already fragile situation, and must not be tolerated.
Estos actos de terror y violencia israelíes, ya sea en la Franja de Gaza o en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, además de las incursiones violentas que llevan a cabo actualmente los colonos israelíes, tienen la clara intención de sembrar más miedo y causar un mayor trauma y sufrimiento entre la población civil palestina, provocar un nuevo ciclo de derramamiento de sangre y desestabilizar aún más la ya de por sí frágil situación, por lo que no deben tolerar se.

Continued violence in Darfur is undermining an already fragile humanitarian situation.
La continuación de la violencia en Darfur está afectando negativamente una situación humanitaria ya frágil de por sí.

It is no secret that the already fragile security situation has been deteriorating in recent months.
No es ningún secreto que la ya inestable situación de seguridad ha ido empeorando en meses recientes.

The persistent crisis has exacerbated an already fragile humanitarian situation in the country, depleting the livelihoods of the people affected.
La persistencia de la crisis ha exacerbado la situación humanitaria, ya frágil, en el país al destruir los medios de vida de la población afectada.

How to use "already fragile situation" in an English sentence

The already fragile situation in the Middle East will deteriorate.

The already fragile situation could easily trigger a new outbreak of violence.

Does this complicate the already fragile situation or ensure peace and stability?

Two lawsuits threaten the already fragile situation of the state energy company.

President Kagame’s remarks are not serving to exacerbate the already fragile situation between the two countries.

Brouillette’s recommendation to Israel has come amid an already fragile situation between the US and China.

Such an opinion further complicates the already fragile situation regarding the promotion of social clauses in Poland.

An already fragile situation in South Lebanon became exposed to a new dispute with Israel, over water.

On April 11 the Kremlin warns against moves that “could destabilise the already fragile situation in the region”.

Mansour warned that unless Israel immediately ceases its actions, the already fragile situation in the region could further deteriorate.

How to use "ya frágil situación" in a Spanish sentence

"Si no implementamos el acuerdo de Argel por completo y a tiempo, habrá consecuencias negativas a la ya frágil situación de la industria", agregó.

El decreto del presidente Nicolás Maduro "pone en mayor riesgo la ya frágil situación de derechos humanos en el país", según la organización.

"Esta violencia sigue teniendo graves consecuencias en la ya frágil situación humanitaria, así como en la estabilidad socioeconómica de la zona afectada", dijo el Enviado Especial.

Como consecuencia de estos cierres, la ya frágil situación financiera de las empresas industriales y comerciales se vino abajo y en sólo dos meses de 1929 cerraron 23.

La verdad es que el ataque de Trump podría debilitar la ya frágil situación de May.

Adicionalmente, pone una presión adicional sobre la ya frágil situación fiscal.

Destacó, además, que la naturaleza global de la crisis podría reducir las exportaciones estadounidenses y erosionar más de lo previsto la ya frágil situación financiera, la peor desde 1930.

En la medida que los científicos continúen dejando sus países, ello agravará la ya frágil situación de la ciencia.

Esto ha agravado una ya frágil situación en la que, antes del terremoto, menos de la mitad de los niños en edad escolar iban a la escuela.

- La Congregación para las Iglesias Orientales, sigue con preocupación el agravamiento de la ya frágil situación en Irak.