What is the translation of " ALREADY FRAGILE " in Spanish?

• ya frágil
• ya inestable
• ya delicado
• ya precaria
• ya frágiles

Examples of using Already fragile in English and their translations into Spanish

The killings which Aisha witnessed aggravated her already fragile mental state.
Los asesinatos que presenció Aisha agravaron su ya delicado estado mental.

It is no secret that the already fragile security situation has been deteriorating in recent months.
No es ningún secreto que la ya inestable situación de seguridad ha ido empeorando en meses recientes.

As such, they had in some instances further compounded an already fragile situation.
En algunos casos, esto había contribuido a agravar aún más una situación que ya era frágil.

The war in Iraq resulted in the disruption of already fragile health care services for the great majority of its nationals.
La guerra en Iraq ha mermado los servicios de atención de salud, desde ya precarios, para una gran mayoría de sus nacionales.

In Yemen, however, the civil war caused heavy damage to an already fragile economy.
En el Yemen, en cambio, la guerra civil causó grandes daños a una economía que ya era frágil.

But being an additional cause of my daughter's and family's already fragile mental states would not be something I carried with me into the after life.
Pero es una causa adicional de Estados mentales ya frágiles de mi hija y la familia no sería algo que llevaba conmigo en la vida después.

First, the disproportionately high rates of incarceration have fragmented already fragile families.
En primer lugar, las tasas desproporcionadamente altas de reclusión han fragmentado familias que ya eran vulnerables.

We cannot afford to see the already fragile peace process shattered.
No podemos darnos el lujo de que el proceso de paz, que ya es frágil, se vea frustrado.

For a small least developed country like Lesotho, such an amount is a heavy burden on an already fragile economy.
Para un país pequeño menos adelantado, como Lesotho, esa cantidad representa una carga muy pesada para su ya frágil economía.

Often, economic and political instability are compounded and already fragile public services, such as health, water and sanitation, are further weakened.
Muchas veces, la inestabilidad económica y política agrava la situación y los ya precarios servicios públicos en el ámbito de la salud, el abastecimiento de agua y el saneamiento se dete-rioran aun más.

Lastly, the author points out that her removal to Iran would entail a severe risk of deterioration of her already fragile state of health.
Por último, la autora señala que su regreso al Irán entrañaría un riesgo importante de deterioro de su estado de salud, ya delicado.

As such the Units have in some instances further compounded an already fragile situation, in particular where former"other armed groups" from the region form part of the Units.
A este respecto, en algunos casos las unidades han agravado la situación ya inestable, particularmente cuando los antiguos"otros grupos armados" de la región forman parte de ellas.

Moreover, global confidence in the financial system collapsed with the bankruptcy of Lehman Brothers in an already fragile financial system.
Además, la confianza mundial en el sistema financiero se vino abajo con la quiebra de Lehman Brothers, en un entorno financiero para entonces ya frágil.

This is particularly alarming since it threatens the already fragile peace and heightens tensions in the region, thus diminishing prospects for an overall peaceful solution.
Este hecho causa especial alarma ya que amenaza la ya precaria paz y aumenta las tensiones en la región, lo que reduce las posibilidades de lograr una solución pacífica global.

Combined, these two sets of policies are stressing already fragile country systems.
Estos dos conjuntos de políticas combinados hacen hincapié en los ya frágiles sistemas de países.

Its corrupting effects have further weakened already fragile State institutions and may finance armed or terrorist groups operating across West Africa and the Sahel.
La corrupción que esto trae aparejado ha debilitado aún más las ya frágiles instituciones estatales y puede que ayude a financiar a grupos armados o de terroristas que operan en el África Occidental y en el Sahel.

The prevailing drought situation places serious constraints on the already fragile economy of Somalia.
La situación de sequía prevaleciente crea graves limitaciones para la ya frágil economía de Somalia.

This new outbreak of violence further aggravated the already fragile socio-economic conditions in the country and led to massive displacement of population, requiring large-scale emergency humanitarian assistance.
Ese nuevo brote de violencia agravó aún más las ya frágiles condiciones socioeconómicas del país y produjo un gran desplazamiento de población que requirió un gran volumen de asistencia humanitaria de emergencia.

Poverty and unemployment are rising worldwide, straining already fragile social safety nets.
La pobreza y el desempleo crecen en todo el mundo, poniendo a prueba a las ya frágiles redes de seguridad social.

The incorporation of new ex-combatants into the already fragile FARDC ranks, and their rapid redeployment has, for instance, further disrupted the chain of payments, which contributed to ill-disciplined behaviour, looting and desertions.
La incorporación de nuevos excombatientes en las ya frágiles filas de las FARDC y su rápido redespliegue, por ejemplo, han perturbado en mayor medida la cadena de pagos, lo que ha contribuido a un comportamiento indisciplinado, saqueos y deserciones.

We are continuously witnessing an ever-increasing escalation of violence in the region, which in turn aggravates the already fragile peace negotiations.
Constantemente presenciamos una intensificación cada vez mayor de la violencia en la región, lo que a su vez agrava las ya frágiles negociaciones de paz.

That is how, in his last self-portrait: Self-portrait between the clock and the bed(1940-1943) he sets his already fragile figure between the symbol of the inexorable pass of time and one bed where he can wait for Death to come.
Es así como en el último: Autorretrato entre el reloj y la cama(1940-1943) sitúa su ya frágil figura, entre el símbolo del inexorable paso del tiempo y una cama en la que puede esperar la muerte.

He hoped that the UNHCR environmental consultancy would produce a practical recommendation with a view to containing the desertification of an already fragile environment.
El orador espera que la consultoría ambiental del ACNUR produzca una recomendación práctica con miras a contener la desertificación de un medio ambiente que ya es frágil.

The rampant HIV/AIDS pandemic in sub-Saharan Africa is putting an unbearable strain on already fragile health systems, eroding the gains made in child survival and the achievement of better health.
La desenfrenada pandemia del VIH/SIDA en África subsahariana está imponiendo una tensión insoportable sobre los ya frágiles sistemas de salud, erosionando los progresos alcanzados en materia de supervivencia infantil y del logro de una mejor salud.

Calls upon the High Commissioner to continue to provide assistance in a timely and effective manner for Burundi returnees and Rwandese refugees in Burundi in order to avoid the creation of additional problems to an already fragile situation;
Pide al ACNUR que siga prestando asistencia oportuna y eficazmente a los repatriados de Burundi y los rwandeses refugiados en Burundi, a fin de evitar que se añadan problemas a la ya frágil situación reinante;

This decision clearly further undermines the current peace process and exacerbates the already fragile, tense and dangerous atmosphere in the occupied territory.
Evidentemente, esta decisión debilita aún más el actual proceso de paz y empeora el clima ya inestable, tenso y peligroso que reina en el territorio ocupado.

Such incidents further raise tensions in an already fragile environment. For the list of the incidents which have occurred in the immediate vicinity of the administrative boundary line since the signature of the Ceasefire Agreement, see attachment 2.
Este tipo de incidentes contribuyen a incrementar la tensión en un entorno ya frágil en el apéndice 2 figura la lista de incidentes acaecidos en la zona inmediata a la frontera administrativa desde la firma del acuerdo de cesación del fuego.

The massive return of people, many of whom were forced to leave their possessions in the camps, or were robbed en route to their communes, has placed heavy strains on the already fragile conditions in the communes.
El regreso masivo de personas, muchas de las cuales se vieron obligadas a abandonar sus posesiones en los campamentos o fueron asaltadas en el camino hacia sus aldeas, ha impuesto una pesada carga sobre la ya frágil situación en las comunas.

These actions represent a dangerous escalation that threatens to further destabilize the already fragile situation and to thwart the current negotiations and serious international efforts being exerted to advance the achievement of a just, comprehensive and lasting peace.
Tales actos constituyen una peligrosa escalada que amenaza con desestabilizar aún más la ya frágil situación y frustrar las negociaciones en curso y los serios esfuerzos internacionales que actualmente se realizan para promover el logro de una paz justa, general y duradera.

Hence, lack of adequate capacity for countercyclical spending does not give Africa's already fragile industries any leverage that allows them to compete on a level playing field against competitors from advanced countries that have benefited from economic stimulus packages.
Por este motivo, la falta de capacidad apropiada para aumentar el gasto contracíclico no da a las industrias ya frágiles de África la posibilidad de competir en un pie de igualdad con sus competidores de países adelantados que se han beneficiado con paquetes de estímulo económico.