What is the translation of " ALREADY FRAGILE " in Dutch?

• al kwetsbare
• al fragiele
• reeds kwetsbare
• al kwetsbaar
• reeds broze
• al broze

Examples of using Already fragile in English and their translations into Dutch

the building was already fragile.
het gebouw was al fragiel.

These incidents undermine the already fragile ceasefire and threaten to destroy it completely.
Dit soort incidenten ondermijnen de toch al kwetsbare wapenstilstand en dreigen die teniet te doen.

This obsession of yours, it cannot be good for your already fragile health.
Uw obsessie kan niet goed zijn voor uw reeds broze gezondheid.

For the already fragile Vietnamese economy, the consequences were
Voor de al kwetsbare Vietnamese economie zijn de gevolgen desastreus

This obsession of yours, it cannot be good… for your already fragile health.
Die obsessie van jou, kan niet goed zijn voor je toch al kwetsbare gezondheid.

The already fragile situation was worsened after the invasion of Iraq in 2003
De toch al fragiele situatie werd verergerd na de invasie van Irak in 2003

The cost in humanitarian needs, and to its already fragile economy, is immense.
De kosten van de humanitaire noden en de schade aan zijn toch al kwetsbare economie zijn immens.

And then cases started to rise in poorer countries where lockdowns are harder, and healthcare systems, already fragile.
Toen namen de gevallen toe in armere landen waar lockdowns moeilijker zijn… en de gezondheidszorg al kwetsbaar is.

Where lockdowns are harder, and healthcare systems, already fragile. And then cases started to rise in poorer countries.
Toen namen de gevallen toe in armere landen waar lockdowns moeilijker zijn… en de gezondheidszorg al kwetsbaar is.

Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.
Uitvoerbeperkingen hebben de spiraal van prijsstijgingen ten koste van toch al kwetsbare landen alleen maar versterkt.

We must ensure that they do not bring into question the already fragile circumstances in both Member States and candidate countries.
We moeten erop toezien dat het toch al kwetsbare evenwicht in zowel onze lidstaten als de kandidaat-landen hierdoor niet verstoord wordt.

significantly burdened the already fragile financial markets.
en brachten ze de reeds broze financiële markten zwaar onder druk.

This may exacerbate an already fragile situation in many developing countries
Dit kan een in veel ontwikkelingslanden al kwetsbare situatie verergeren

taking thousands of lives and undermining the already fragile, only emerging body of the state of the new formation.
nam duizenden levens en ondermijnde het toch al fragiele, alleen opkomende lichaam van de staat van de nieuwe formatie.

which then has a double whammy effect on the already fragile confidence.
dat werkt nog dubbel slecht uit op het toch al broze vertrouwen.

adds so much feeling in the vocals that in songs like'Bulletproof' or an already fragile song like'Just Us' goose bumps sometimes simply are inescapable.
legt zoveel gevoel in de vocalen dat bijvoorbeeld bij 'Bulletproof' of een toch al wat fragiele song als'Just Us' kippenvel soms simpelweg onontkoombaar is.

be taken into account, since this could ruin the already fragile agriculture in the south.
de genadeklap kan betekenen voor de toch al kwetsbare landbouw in Zuid-Europa.

regular severity of these disasters seriously jeopardise the already fragile development process by undermining
regelmatige ernst van deze rampen brengen het reeds kwetsbare ontwikkelingsproces in gevaar

justice are already fragile, even non-existent.
rechtspraak- toch al kwetsbaar zijn of zelfs ontbreken.

to bring certainty to this already fragile sector and ensure that a legally binding end date for migration to SEPA instruments is finally set.
om deze toch al kwetsbare sector zekerheid te bieden en ervoor te zorgen dat er eindelijk een juridisch bindende einddatum voor de overgang naar SEPA-instrumenten wordt bepaald.

which was already fragile given the ongoing slowdown.
een vertrouwen dat reeds kwetsbaar was als gevolg van de aanhoudende vertraging.

Such actions are, on the contrary, bound to lead to a deterioration of the already fragile political situation in Ethiopia,
Integendeel, dergelijke acties leiden onherroepelijk tot een verslechtering van de toch al broze politieke situatie in Ethiopië,

are also are an extra stress on already fragile marine ecosystems,
oefenen ook extra druk uit op de nu al kwetsbare mariene ecosystemen

The successive deaths of so many people from her entourage deeply affected her already fragile disposition, and the troubles caused by the French Revolution,
De opeenvolgende overlijdens van mensen uit haar entourage schudden haar reeds onstabiele gemoed nog meer door elkaar. Haar toestand verergert nog door de gebeurtenissen tijdens de Franse Revolutie,

its scientific advice, with measures being proposed which could totally devastate already fragile fishing communities.
nu maatregelen worden voorgesteld die de toch al kwetsbare vissersgemeenschappen volledig zouden kunnen ruïneren.

concern that unless we in the European Union are sympathetic to the already fragile state of the South African economy,
wij hier in de Europese Unie geen oog hebben voor de toch al breekbare positie van de Zuidafrikaanse economie,

the situation of the Community industry, already fragile, will further deteriorate.
de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, die toch al kwetsbaar is.

social infrastructure and the degradation of already fragile ecosystems is expected to worsen as climate change increases the frequency
de aantasting van toch al kwetsbare ecosystemen zouden naar verwachting verergeren naarmate tengevolge van de klimaatverandering extreme meteorologische gebeurtenissen,

in which they are not allowed to move around and in which their already fragile economy is rendered unworkable.
niet in mogen bewegen, zodat hun toch al zwakke economie geen enkele overlevingskans heeft.

any controls would damage, Mr President, ladies and gentlemen, the already fragile interinstitutional balance between the Union
de instelling van een onafhankelijke Europese openbare aanklager het toch al breekbaar institutioneel evenwicht tussen de Unie