What is the translation of " ALREADY FRAGILE " in Vietnamese?

• vốn đã mong manh
• vốn đã mỏng manh
• vốn sẵn yếu ớt

Examples of using Already fragile in English and their translations into Vietnamese

Means with fruit acids are also harmful- they thin the already fragile epidermis.
Các phương tiện có axit trái cây cũng có hại- chúng làm mỏng lớp biểu bì vốn đã mỏng manh.

May's already fragile leadership was put under further pressure when the EU rejected parts of her so-called Chequers plan.
Vị thế lãnh đạo vốn mong manh của bà May càng chịu thêm sức ép khi EU bác bỏ một số đề xuất của kế hoạch Chequers.

The closing of businesses and other places of employment has raised havoc with an already fragile economy.
Việc đóng cửa các doanh nghiệp và những việc làm khác đã tạo nên sự tàn phá nặng nề vào một nền kinh tế vốn đã yếu ớt.

Often, already fragile health systems are unable to keep functioning through a disaster, with immediate and future public health consequences.
Thông thường, hệ thống y tế vốn đã mong manh không thể giữ cho hoạt động thông qua một thảm họa, với những hậu quả sức khỏe cộng đồng trước mắt và trong tương lai.

Yemen is more than three years into a civil war that has wrecked the country's already fragile ability to feed itself.
Yemen đã trải qua hơn 3 năm nội chiến tàn phá khả năng đất nước vốn nghèo đói có thể tự nuôi sống bản thân.

But the ordeal weakened her already fragile constitution, and despite the help of a local doctor she became ill and died on February 10, 1901.
Tuy nhiên, sự thử thách đã làm suy yếu thể chất vốn đã mong manh của bà, và bất chấp sự giúp đỡ của bác sĩ địa phương, bà đã lâm bệnh và qua đời vào ngày 10 tháng 2, 1901.

We continue to believe that it is important not to take steps that could harm an already fragile situation,” Peskov stressed.
Chúng tôi vẫn cho rằng điều quan trọng là cần tránh những bước đi có thể gây tổn hại tới một bối cảnh vốn đã rất mong manh rồi”, ông Peskov nói.

When men wear underwear constantly, they will make the already fragile skin area more susceptible to scraping, easier to produce, and not good for the reproductive function at all.”.
Khi đàn ông quần lót liên tục sẽ làm vùng da vốn đã mỏng manh đó dễ bị xây xát hơn, dễ sinh bệnh hơn và không hề tốt cho chức năng sinh sản một chút nào.”.

Attempts to encourage Slavic women to marry young and have three or four children would have undermined the already fragile Soviet economic productivity.
Nỗ lực khuyến khích phụ nữ Slav kết hôn trẻ và có ba hoặc bốn đứa con sẽ làm suy yếu năng suất kinh tế vốn đã mong manh của Liên Xô.

The maritime clash was an international incident in an already fragile security environment, which risks creating more instability and tensions far beyond the Azov's shores.
Vụ đụng độ hải quân là một sự cố quốc tế đã làm môi trường an ninh mỏng manh hơn, gây nên rủi ro tạo ra sự mất ổn định và căng thẳng ra ngoài khu vực bờ biển Azov.

We still firmly believe that it is important to abstain from taking steps, which may be detrimental to the already fragile situation(in Syria).".
Chúng tôi tiếp tục tin rằng điều quan trọng là không được thực hiện các bước đi có thể gây hại cho tình hình vốn đã mong manh dễ vỡ[ ở Trung Đông]”.

But beneath the weight of hostility the Queen's health, already fragile, rapidly deteriorated, and on 1 August 1714(O.S.)- the day the Marlboroughs returned to England- she died.
Nhưng dưới sức nặng thù địch từ các phía sức khỏe Nữ hoàng, vốn sẵn yếu ớt, bị suy yếu nhanh chóng và vào ngày 1 tháng 8 năm 1714- đúng ngày nhà Marlborough trở lại nước Anh- bà qua đời.

Earlier this year, in August, a new rumor appeared, claiming that a $2 billion whale was disrupting the market's already fragile stability.
Đầu năm nay, vào tháng 8, một tin đồn mới đã xuất hiện, tuyên bố rằng một con cá voi trị giá 2 tỷ đô la đã làm gián đoạn sự ổn định của thị trường.

In March 2010, Cannavaro's relationship with the Juventus supporters, already fragile due to a perceived betrayal of the club when he left for Real Madrid, reached an all-time low.
Vào tháng 3 năm 2010, mối quan hệ của Cannavaro với những người ủng hộ Juventus, vốn đã mong manh do sự phản bội của câu lạc bộ khi anh rời Real Madrid, đã đạt đến mức thấp nhất mọi thời đại.

Material-balance planning was hostile to new products and new technologies because they required a reworking of an already fragile system of balances.
Kế hoạch hóa cân đối vật chất là kẻ thù của sản phẩm mới và công nghệ mới bởi vì chúng đòi hỏi phải làm lại một hệ thống các cân đối vốn đã rất mong manh.

The 2003 US-led invasion of Iraq ruptured an already fragile Iraqi society, destroyed local institutions, including the army and the ruling Ba'ath party, and unleashed a violent sectarian power struggle.
Cuộc xâm lược Iraq năm 2003 do Mỹ dẫn đầu đã phá vỡ xã hội Iraq vốn đã mong manh, phá hủy các thể chế khu vực, bao gồm quân đội và đảng Ba' ath cầm quyền, cũng như làm nổ ra các cuộc xung đột quyền lực bè phái bạo lực.

She knew that I was already beating myself up, and that question invited me to learn from my own mistakes instead of damage my already fragile confidence.
Cô ấy biết rằng tôi đã tự dằn vặt mình và câu hỏi đó đã gợi ý cho tôi học hỏi từ sai lầm thay vì huỷ hoại thêm sự tự tin vốn đã mong manh trong tôi.

On the other hand, the Bishop did not want to further antagonise the occupiers and endanger the already fragile religious life of the Church, which was heavily restricted during wartime.
Mặt khác, đức giám mục không muốn tiếp tục chống đối quân chiếm đóng và gây nguy hiểm cho đời sống tôn giáo vốn đã mong manh của Giáo hội, phải chịu rất nhiều hạn chế trong thời chiến.

Stocks initially sold off on Friday after news of Soleimani's death while oil surged, stoking fears of a sharp rise in fuel prices that could dent an already fragile economy.
Chứng khoán ban đầu bị bán tháo vào thứ Sáu sau tin tức về cái chết của Soleimani trong khi dầu tăng, làm dấy lên lo ngại về giá nhiên liệu tăng mạnh có thể gây ra một nền kinh tế vốn đã mong manh.

In the Mekong river, some 11 mainstream dams and 120 dams on tributaries are planned for hydropower generation, which scientists have warned will imperil the already fragile river system and hurt communities dependent on fishing and farming.
Tại khu vực sông Mekong, các nhà khoa học đã cảnh báo khoảng 11 đập chính và 120 đập trên các nhánh sông được lên kế hoạch xây dựng để sản xuất điện sẽ phá hủy dòng chảy vốn yếu ớt của sông và làm tổn thương các cộng đồng phụ thuộc vào nghề đánh bắt và nuôi trồng.

In this gritty and violent new story from the award-winning creators of The Walking Dead- A Telltale Games Series, you/'/ll make discoveries that will shatter Bruce Wayne/'/s world, and the already fragile stability….
Trong câu chuyện mới gritty và bạo lực này từ những người sáng tạo đoạt giải thưởng của The Walking Dead- A Telltale Games Series, bạn sẽ làm cho những khám phá đó sẽ phá vỡ thế giới của Bruce Wayne, và sự ổn định vốn đã mong manh của một tham nhũng thành phố Gotham.

Barely a week after China signed its trade deal with the United States, President Xi Jinping has been thrust into a new crisis that has the potential to disrupt an already fragile economy, with analysts suggesting the Wuhan coronavirus could be the first"black swan" event of 2020.
Chỉ một tuần sau khi Trung Quốc ký thỏa thuận thương mại với Hoa Kỳ, Tập Cận Bình đã bị đẩy vào một cuộc khủng hoảng mới có khả năng phá vỡ một nền kinh tế vốn đã mong manh, các nhà phân tích cho rằng coronavirus Vũ Hán có thể là sự kiện thiên nga đen đầu tiên năm 2020.

India believes OPEC has a major role in shaping oil prices and availability and the current high oil prices dent the economic development of many countries and threaten already fragile world economic growth.
Ấn Độ tin rằng, OPEC có vai trò quan trọng trong việc định hình giá dầu và giá dầu cao hiện nay làm suy giảm sự phát triển kinh tế của nhiều quốc gia và đe dọa tăng trưởng kinh tế thế giới đang rất mong manh.

In this gritty and violent new story you will make discoveries that will shatter Bruce Wayne's world, and the already fragile stability of a corrupt Gotham City.
Trong câu chuyện mới đầy máu me, bạo lực này, bạn sẽ khám phá những sức mạnh tiềm ẩn có khả năng vỡ thế giới của Bruce Wayne và cả sự ổn định vốn đã mỏng manh của thành phố Gotham.

As the two sides drift further apart, the space for compromise is shrinking, and the risk of a global recession and crisis in an already fragile global economy is rising.
Khi hai bên ngày càng cách xa nhau, dư địa để đạt được đồng thuận ngày càng giảm đi và nguy cơ suy thoái hay khủng hoảng toàn cầu ngày càng tăng lên trong một nền kinh tế thế giới đã đầy bất ổn.

Without food or water, they struggle to find their way back, the harsh conditions bringing out the best and worst in them, pushing their already fragile relationship to breaking point.
Nếu không có thức ăn hoặc nước, họ đấu tranh để tìm đường về nhà, các điều kiện khắc nghiệt đưa ra, đẩy mối quan hệ vốn đã mong manh của họ tốt nhất và tồi tệ nhất trong họ để các điểm phá vỡ.

Fears for the global economy have been exacerbated of late by the weakest manufacturing data out of the US for over a decade, which compounded already fragile readings from across the euro zone and beyond.
Những lo ngại cho nền kinh tế toàn cầu đã trở nên trầm trọng hơn bởi dữ liệu sản xuất của Mỹ đang ở mức yếu nhất trong hơn một thập kỷ, hòa cùng tình trạng kinh tế vốn đã mong manh từ khắp khu vực đồng euro và hơn thế nữa.

Similarly, China may offer hope for the development of Russia's Far East, but the region risks becoming captive to Chinese markets, and its integration into a Northeast Asian economic zone could attenuate already fragile ties to the distant European part of Russia.
Tương tự, Trung Quốc có thể đem lại hy vọng phát triển vùng Viễn Đông của Nga, nhưng khu vực này có nguy cơ trở nên bị phụ thuộc vào các thị trường Trung Quốc, và việc khu vực này hội nhập khu vực kinh tế Đông Bắc Á có thể làm suy yếu mối quan hệ vốn đã mong manh với phần châu Âu xa xôi của Nga.