What is the translation of " ALREADY FRAGILE " in Greek?

• ήδη εύθραυστη
• ήδη ευάλωτων
• ήδη εύθραυστης
• ήδη εύθραυστο
• ήδη εύθραυστων
• έχουν ευπαθή
• ήδη ευαίσθητο

Examples of using Already fragile in English and their translations into Greek

An already fragile world peace?
Μια ήδη εύθραυστη παγκόσμια ειρήνη?

It shattered their already fragile family.
Επιβάρυνε την ήδη εύθραυστη οικονομία της.

The already fragile world peace?
Μια ήδη εύθραυστη παγκόσμια ειρήνη?

The U.S. side of the pact is already fragile.
Η καθοδηγούμενη από τις ΗΠΑ παγκοσμιοποίηση είναι ήδη εύθραυστη.

This made their already fragile financial situation worse.
Ωστόσο αυτά χειροτερεύουν την ήδη εύθραυστη οικονομική κατάσταση.

Those price rises may have helped destabilize some already fragile countries.
Αυτές οι αυξήσεις των τιμών μπορεί να έχουν βοηθήσει στην αποσταθεροποίηση ορισμένων ήδη ευάλωτων χωρών.

In other words, an already fragile Europe would become even weaker.
Με άλλα λόγια, μια ήδη εύθραυστη Ευρώπη θα γινόταν ακόμα πιο αδύναμη.

Mass resettlement on a scale suggested by Turkey would also profoundly destabilise an already fragile area.
Η μαζική επανεγκατάσταση σε κλίμακα που προτείνει η Τουρκία θα αποσταθεροποιούσε επίσης βαθιά μια ήδη εύθραυστη περιοχή.

Overall, the PA's already fragile financial situation deteriorated significantly in 2012.
Συνολικά η ήδη εύθραυστη οικονομική κατάσταση της ΠΑ επιδεινώθηκε σημαντικά το 2012.

If the halt in trade lasts, it could deal a major blow to Serbia-Montenegro's already fragile economy.
Αν η διακοπή των εμπορικών σχέσεων διαρκέσει, θα μπορούσε να αποτελέσει βαρύ πλήγμα στην ήδη ευάλωτη οικονομία της Σερβίας-Μαυροβουνίου.

Certainly it is an outcome that the already fragile global financial system can ill afford.
Πόσες μπορεί να αντέξει το ήδη εύθραυστο παγκόσμιο οικονομικό σύστημα είναι το ερώτημα.

May's already fragile leadership was put under further pressure when the EU rejected parts of her so-called Chequers plan.
Ηδη εύθραυστη ηγεσία της Μέι δέχθηκε επιπλέον πίεση αυτό τον μήνα όταν η ΕΕ απέρριψε τμήματα του λεγόμενου σχεδίου Τσέκερς.

I pictured her at home, reading the stories of grief-stricken couples who were already fragile from their infertility struggles.
Την έβγαλα στο σπίτι, διαβάζοντας τις ιστορίες των ζευγαρωμένων ζευγαριών που ήταν ήδη εύθραυστες από τους αγώνες στειρότητας.

Consequently, an already fragile humanitarian situation in the Gaza Strip has worsened.
Κατά συνέπεια, η ήδη εύθραυστη ανθρωπιστική κατάσταση στη Λωρίδα της Γάζας έχει επιδεινωθεί.

Swissinfo quoted him as also describing his colleagues' resignations as a blow to already fragile press freedoms in Romania.
Σύμφωνα με την Swissinfo, χαρακτήρισε τις παραιτήσεις των συναδέλφων του πλήγμα στην ήδη εύθραυστη ελευθερία του Τύπου στη Ρουμανία.

May's already fragile leadership was put under further pressure this month when the EU rejected parts of the so-called Chequers plan.
Ηδη εύθραυστη ηγεσία της Μέι δέχθηκε επιπλέον πίεση αυτό τον μήνα όταν η ΕΕ απέρριψε τμήματα του λεγόμενου σχεδίου Τσέκερς.

Export restrictions have only strengthened the spiralling increase in prices to the detriment of already fragile countries.
Το μόνο που έχουν καταφέρει οι εξαγωγικοί περιορισμοί είναι να ενισχύσουν την κλιμακούμενη αύξηση των τιμών εις βάρος ήδη ευάλωτων χωρών.

Turkey's relationship with the EU was already fragile, since President Recep Tayyip Erdoğan's constitutional reform ended up dismantling the country's rule of law.
Η σχέση της Τουρκίας με την εΕ ήταν ήδη εύθραυστη, από τη στιγμή που η συνταγματική μεταρρύθμιση του προέδρου Recep Tayyip Erdogan κατέληξε να καταστρέψει το κράτος δικαίου της χώρας.

On one hand, Russia was imposing exorbitant gas prices and devastating economic sanctions on Ukraine's already fragile economy.
Από τη μία πλευρά, η Ρωσία επέβαλε εξωφρενικές τιμές του φυσικού αερίου και καταστροφικές οικονομικές κυρώσεις στην ήδη εύθραυστη οικονομία της Ουκρανίας.

They don't understand why Russia is willing to jeopardize the stability of the already fragile Balkan countries purely out of spite for perceived threats to its own interests.
Δεν κατανοούν γιατί η Ρωσία είναι πρόθυμη να διακινδυνεύσει την σταθερότητα των ήδη εύθραυστων βαλκανικών χωρών, μόνο και μόνο επειδή η ίδια εκλαμβάνει ότι απειλούνται τα δικά της συμφέροντα.

Dimitris Koufodinas has announced that he is ending the hunger strike, which had reached the 16th day and further damaged his already fragile health.
Ο Δημήτρης Κουφοντίνας ανακοίνωσε ότι σταματά την απεργία πείνας, που έφτασε στη 16η μέρα και έφθειρε παραπέρα την ήδη εύθραυστη υγεία του.

Already fragile prior to Enron, the legitimacy of global capitalism as the dominant system of production, distribution, and exchange will be eroded even further, even in the heartland of the system.
Ήδη εύθραυστη πριν από την Enron, η νομιμότητα του παγκόσμιου καπιταλισμού ως κυρίαρχο σύστημα παραγωγής, διανομής, και ανταλλαγής θα διαβρωθεί ακόμη περισσότερο, ακόμη και στην καρδιά του συστήματος.

The once-unthinkable loss of the AAA rating will constitute a further hit to already fragile business and consumer confidence.
Η άλλοτε αδιανόητη υποβάθμιση της πιστοληπτικής αξιολόγησης των ΗΠΑ συνιστά ένα ακόμη χτύπημα για την ήδη εύθραυστη επιχειρηματική και καταναλωτική εμπιστοσύνη».

The implications for us Greeks were disproportionately large, for the simple reason that our country entered this period already fragile and weak.
Οι επιπτώσεις για εμάς, τους Έλληνες, υπήρξαν δυσανάλογα μεγάλες, για τον απλούστατο λόγο ότι η χώρα μας εισήλθε σε αυτή την κρίση ήδη ευάλωτη και αποδυναμωμένη.

The war seriously affected the lives of people, taking thousands of lives and undermining the already fragile, only emerging body of the state of the new formation.
Ο πόλεμος επηρέασε σοβαρά τη ζωή των ανθρώπων, λαμβάνοντας χιλιάδες ζωές και υπονόμευε το ήδη εύθραυστο, μόλις αναδυόμενο σώμα της κατάστασης του νέου σχηματισμού.

Health worker migration has increased worldwide in recent years, especially from low-income countries with already fragile health systems.
Η μετανάστευση επαγγελματιών του τομέα της υγείας έχει αυξηθεί παγκοσμίως κατά τις τελευταίες δεκαετίες, ιδίως από χώρες με χαμηλότερο εισόδημα που έχουν ευπαθή συστήματα υγείας.

I mean, why would a fine, upstanding investigative journalist like Anne Roland want to sully an already fragile reputation with bad business like that?
Θέλω να πω, γιατί θα ήταν παράνομο, μια έντιμη ερευνήτρια δημοσιογράφος όπως η Anne Roland θέλει να αμαυρώσει μια ήδη εύθραυστη φήμη με μια κακιά επιχείρηση όπως αυτήν;?

Such a downgrade could result in trade restrictions between the two countries and potentially devastate the already fragile Spanish economy.
Μια τέτοια υποβάθμιση θα μπορούσε να οδηγήσει σε περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών και ενδεχομένως να καταστρέψει την ήδη εύθραυστη ισπανική οικονομία.

In a region that once lay across the Habsburg-Ottoman frontier, the danger for states on the old Ottoman side is that the indefinite postponement of EU entry will cause public support for EU membership to wane, already fragile democratic institutions to crumble and political tensions to increase- as has happened in Turkey.
Σε μια περιοχή που κάποτε εκτεινόταν στα σύνορα της Αψβουργικής και της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, ο κίνδυνος για τα κράτη της πρώην οθωμανικής πλευράς είναι πως η επ' αόριστον αναβολή της εισόδου στην ΕΕ θα προκαλέσει τη μείωση της δημόσιας στήριξης για την ΕΕ, την αποδυνάμωση των ήδη ευάλωτων δημοκρατικών θεσμών και την άνοδο των πολιτικών εντάσεων- όπως έγινε στην Τουρκία.

As the two sides drift further apart, the space for compromise is shrinking, and the risk of a global recession and crisis in an already fragile global economy is rising.
Καθώς οι δύο πλευρές απομακρύνονται, ο χώρος συμβιβασμού συρρικνώνεται και αυξάνεται ο κίνδυνος παγκόσμιας ύφεσης και κρίσης σε μια ήδη εύθραυστη παγκόσμια οικονομία.