What is the translation of " APPLIED IN THE PREPARATION " in French?

• appliquées dans la préparation
• utilisées pour la préparation
• appliqués pour l'établissement
• appliquées pour établir
• appliqués dans la préparation
• applicables à l'établissement

Examples of using Applied in the preparation in English and their translations into French

The accounting policies applied in the preparation of.
Les conventions comptables utilisées dans la préparation de.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in note 2 to the financial statements. The notes provide additional information and clarifications for the financial activities undertaken by the Centre during the period covered by these statements for which the Secretary-General has administrative responsibility.
La récapitulation des principes essentiels de comptabilité appliqués pour l'établissement de ces états figure dans la note 2 jointe à ces derniers; on y trouvera des informations complémentaires et des éclaircissements concernant les opérations financières du Centre pendant la période considérée dont la responsabilité administrative a été confiée au Secrétaire général.

Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements.
La note 2 présente les principes comptables appliqués pour l'établissement des états financiers.

The principal accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements are set out below.
Les principales méthodes comptables appliquées dans la préparation de ces états financiers consolidés sont décrites ci-après.

Set forth below are the applicable mandatory exceptions under IFRS 1 that have been applied in the preparation of the opening IFRS balance sheet.
Les exceptions obligatoires applicables selon l'IFRS 1 qui ont été appliquées dans la préparation du bilan d'ouverture selon les IFRS sont présentées ci-après.

The principal accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements are set out in note 2.2.
Les principales méthodes comptables appliquées lors de la préparation des états financiers consolidés sont présentées en note annexe 2.2.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations applied in the preparation of the audited financial statements of Engineers Canada.
Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises selon les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif utilisés pour la préparation des états financiers audités d'Ingénieurs Canada.

The principal accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below.
Les principales méthodes comptables appliquées pour établir les présents états financiers sont énoncées ci-après.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations applied in the preparation of the audited financial statements of Inuit Tapiriit Kanatami.
Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations exigées par les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif appliqués dans la préparation des états financiers audités d'Inuit Tapiriit Kanatami.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 2 to the financial statements.
Les grandes conventions comptables appliquées dans l'établissement des états financiers sont récapitulées dans la note 2 explicative des états financiers.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations applied in the preparation of the audited financial statements of the Foundation.
Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les principes comptables du Canada pour les organismes à but non lucratif appliqués à la préparation des états financiers audités de la Fondation.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
La récapitulation des principes essentiels de comptabilité appliqués pour l'établissement de ces états figure dans les notes jointes à ces derniers.

Exemptions and exceptions from retrospective application of IFRS Set forth below are the applicable IFRS 1 optional exemptions and mandatory exceptions from retrospective application of our IFRS accounting policies that have been applied in the preparation of the opening IFRS consolidated balance sheet and in the restatement of the 2011 comparative information.
Exemptions et exceptions à l'application rétrospective des IFRS Les exemptions facultatives et les exceptions obligatoires prévues par l'IFRS 1 à l'application rétrospective des méthodes comptables selon les IFRS qui ont été appliquées dans la préparation du bilan consolidé d'ouverture selon les IFRS et dans le retraitement de l'information financière comparative de 2011 figurent ci-après.

In addition, no vacancy factor had been applied in the preparation of the budget for local staff posts General Service and National Professional Officer.
En outre, aucun taux de vacance de postes n'a été appliqué dans la préparation du budget des postes de fonctionnaire recruté sur le plan local agent des services généraux et administrateur recruté sur le plan national.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for not-for-profit organizations applied in the preparation of the audited financial statements of Scouts Canada National Operation.
Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif utilisées pour la préparation des états financiers audités de Scouts Canada- opération nationale.

The corresponding notes explain the accounting policies applied in the preparation of the statements and provide additional information and clarification regarding the financial activities undertaken during the biennium 2012-2013.
Les notes correspondantes expliquent les conventions comptables appliquées pour établir les états financiers et fournissent un complément d'information et des éclaircissements sur les activités financières de l'exercice biennal 2012-2013.

Summary of significant accounting policies The principal accounting policies applied in the preparation of the consolidated financial statements are set out below.
Principales méthodes comptables Les principales méthodes comptables appliquées dans l'établissement des états financiers consolidés sont détaillées ci-dessous.

Ensure that the PAMF and central agency policies are applied in the preparation of project cost estimates and that projects satisfy requirements in terms of a well-defined scope and realistic cost projections and schedule before they are launched.
S'assurer que le CAGP et les politiques des agences centrales sont appliqués dans la préparation des estimations de coûts des projets, s'assurer que les projets rencontrent les exigences en terme d'étendue bien définie, de prévisions de coûts et de calendrier réalistes, et ce, avant même le début d'un projet.

The Secretariat was requested to contact IUCN in order to obtain details on the criteria used and the process applied in the preparation for publication in 2000 of the new list of globally threatened species.
Le secrétariat est chargé de contacter l'UICN pour obtenir des détails sur les critères utilisés et le processus appliqué dans la préparation de la liste des espèces menacées à l'échelle mondiale qui sera publiée en 2000.

Uniform accounting policies were applied in the preparation of the Fund's financial statements.
Des méthodes comptables uniformes ont été appliquées dans la préparation des états financiers du Fonds.

The Agency reports against accounting principles that are consistent with those applied in the preparation of the financial statements of the Government of Canada.
L'Agence établit ces rapports en respectant les principes comptables conformément à ceux applicables à l'établissement des états financiers du gouvernement du Canada.

Set forth below are the applicable mandatory exceptions under IFRS 1 that have been applied in the preparation of the opening IFRS consolidated balance sheet and in the restatement of the 2011 comparative information.
Les exceptions obligatoires applicables selon l'IFRS 1 qui ont été appliquées dans la préparation du bilan d'ouverture consolidé selon les IFRS et dans le retraitement de l'information financière comparative de 2011 sont présentées ci-après.

Note 2.2: Summary of Significant Accounting Policies The principal accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements are set out below.
Note annexe 2.2: Résumé des principales méthodes comptables appliquées Les principales méthodes comptables appliquées lors de la préparation de ces états financiers consolidés sont décrites ci-dessous.

A summary of the significant accounting policies applied in the preparation of the accompanying financial statements follows.
Le sommaire des principales méthodes comptables utilisées dans la préparation des présents états financiers s'établit comme suit.

Note 4 contains a summary of the most significant accounting principles and valuation criteria applied in the preparation of these Consolidated Annual Accounts drawn up by the Directors.
Dans la note 4, sont résumés les principes comptables et les critères d'évaluation les plus importants appliqués dans la préparation des comptes annuels consolidés faite par les administrateurs.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by Canadian accounting standards for pension plans applied in the preparation of the audited financial statements of the Bank of Canada Registered Pension Plan.
Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises selon les Normes comptables canadiennes pour les régimes de retraite utilisées pour la préparation des états financiers audités du Régime de pension agréé de la Banque du Canada.

Our opening IFRS balance sheet is included in Note 32 to our consolidated financial statements, including a description of the transitional elections and exceptions that were applied in the preparation of our opening IFRS balance sheet, as well as differences between Canadian GAAP and IFRS accounting policies that gave rise to adjustments in our opening IFRS consolidated balance sheet.
Notre bilan d'ouverture selon les IFRS figure à la note 32 de nos états financiers consolidés, y compris une description des choix et des exceptions qui ont été appliqués à la préparation de notre bilan d'ouverture selon les IFRS, ainsi que les différences entre les méthodes comptables selon les PCGR du Canada et selon les IFRS qui ont donné lieu à des rajustements de notre bilan d'ouverture consolidé selon les IFRS.