[ə'plaid in ðə seim 'mænər]
appliqués de la même manière
appliquée de la même façon
appliquée de la même manière
appliqué de la même manière
It is applied in the same manner. 
Elle est appliquée de la même façon.It shall be interpreted and applied in the same manner. Il s'interprète et s'applique de la même manière. It can be applied in the same manner as normal paint and there are no unfamiliar steps to follow. Ce produit peut être appliqué de la même manière que la peinture normale et il n'y a pas d'étapes mystérieuses à respecter. They shall be interpreted and applied in the same manner. Elles s'interprètent et s'appliquent de la même manière. It should be applied in the same manner as the above remedy. Il doit être appliqué de la même manière que la solution ci-dessus. The methods of folding described above could be applied in the same manner. Les modes de pliage précédemment décrits pourraient être appliqués de la même manière. This notation is applied in the same manner to vector magnitudes. Cette notation est appliquée de la même façon aux grandeurs vectorielles. This Regulation is complementary to the C.C.P.;it shall be interpreted and applied in the same manner. Le règlement constitueun complément du C.p.c.; il s'interprète et s'applique de la même manière. A penalty in ne-waza should be applied in the same manner as in osaekomi. Une pénalité en Ne-waza devra être appliquée de la même manière qu'en Osaekomi. These Rules are supplemental to the Criminal Code;they shall be interpreted and applied in the same manner. Les règles constituent uncomplément au Code criminel; elles s'interprètent et s'appliquent de la même manière. I believe that the Criminal Code is applied in the same manner in Quebec as it is in the rest of Canada. Je pense que le Code criminel est appliqué de la même façon au Québec qu'au Canada. The Management Board shall assess in particular whether the methodology has been applied in the same manner. Le conseil d'administration examine en particulier si la méthode a été appliquée de la même manière. The composition is extracted and applied in the same manner as in the preceding embodiments. La composition est extraite et appliquée de la même façon que dans les modes de réalisation précédents. An article that has been stamped, branded, engraved orimprinted with a quality mark must bear a trademark that is applied in the same manner. Un article portant un poinçon de qualité qui a été étampé ougravé doit porter une marque de commerce qui a été appliquée de la même manière. Regulatory activities are applied in the same manner to all feeds, including ingredients like DGs. Les activités de réglementation sont appliquées de la même manière à tous les aliments du bétail, y compris aux ingrédients tels que les drêches. The judge stated:"we are dealing with a taxing statute which must be applied in the same manner throughout Canada…."365. Le juge déclare:«nous sommes en présence d'une loi fiscale qui doit être appliquée de la même façon partout au Canada[… ]»365. Last is applied in the same manner as in the insulation of the foundation from the inside, just before the spray polyurethane foam, will need to do some preparatory work to expose the bottom of the foundations of the house. Dernier est appliqué de la même manière que dans l'isolation de la fondation de l'intérieur, juste avant que la mousse de polyuréthane pulvérisée, devront faire un travail préparatoire pour exposer le fond des fondations de la maison. C-12("the Quebec Charter"), must be interpreted and applied in the same manner as the Charter. C-12, doit être interprétée et appliquée de la même manière que la Charte canadienne. Next up is is the rooting of the Droid,which again comes from AllDroid(via Engadget) in the form of another downloadable zip file and is applied in the same manner. Ensuite, c'est l'enracinement de la Droid,qui vient à nouveau de AllDroid(via Engadget) sous la forme d'un autre téléchargeables en fichier zip et est appliqué de la même manière. The use of risk analysis techniques, applied in the same manner throughout the Community, reduces the burden of controls. Le recours aux techniques d'analyse des risques, appliquées de la même manière partout dans la Communauté, réduit la charge des contrôles. He pointed out that a situation of war was different from a situation where normal conditions prevailed and that rules andregulations could not be applied in the same manner as they would in time of peace. Il a fait observer qu'une situation de guerre était tout à fait différente d'une situation où des conditions normales prévalaient et que les règles etrèglements ne pouvaient être appliqués de la même manière qu'en temps de paix. Also, it is not clear what lackof appropriate controls means, as controls were applied in the same manner as in the treatments during the test. Il existe également une certaine ambiguïté quant au sens de l'expression«absence de témoins appropriés», carles traitements témoins ont été appliqués de la même manière que les traitements avec la substance à l'essai. Also, due to the fact that the Department works with provincial authorities, who have regional differences in levels of care,the VAC federal level of care might not necessarily be applied in the same manner for each recipient case. De plus, parce que le Ministère travaille avec les autorités provinciales dans un contexte où il y a des différences en matière de niveaux de soins,le niveau de soins fédéral d'ACC peut ne pas être appliqué de la même façon pour chaque cas de bénéficiaires. Whether, in his opinion, the financial statements give a faithful account of the financial position of the company, the income from its operations andthe changes in its financial position according to generally accepted accounting principles applied in the same manner as during the preceding fiscal year; Si, à son avis, les états financiers présentent fidèlement la situation financière de la société, les résultats de son exploitation etl'évolution de sa situation financière conformément aux principes comptables généralement reconnus appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent; Whether, in his opinion, the financial statements appearing in the annual statement give a faithful account of the financial position of the company, the income from its operations andthe changes in its financial position in accordance with generally accepted accounting principles applied in the same manner as in the preceding fiscal period; Si, à son avis, les états financiers qui figurent à l'état annuel présentent fidèlement la situation financière de la société, les résultats de ses opérations etl'évolution de sa situation financière conformément aux principes comptables généralement reconnus appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent; The principles taken from that case law apply in the same manner before the three divisions of the IRB. Les principes tirés de cette jurisprudence s'appliquent de la même manière devant les trois sections de la CISR. The two options apply in the same manner to the electricity and gas sector. Les deux options s'appliquent de la même manière aux secteurs de l'électricité et du gaz. The concepts of bound variables apply in the same manner to infinite sentences. Les concepts de variables libres et liées s'appliquent de la même manière à des formules infinitaires. This section applies in the same manner as if the person were convicted if. Le présent article s'applique de la même façon que si la personne était déclarée coupable si. However, the invention described hereinbelow applies in the same manner in respect of uplink channels. Cependant, l'invention décrite ci-après s'applique de la même façon pour des canaux montants.
Results: 30,
Time: 0.0587
Refunds will be applied in the same manner as payment.
All refunds are applied in the same manner you paid.
They can be applied in the same manner as indicated earlier.
This was applied in the same manner as the tissue paper.
It is applied in the same manner as traditional athletic tape.
UR#2 is applied in the same manner as the ones before.
LASHFOOD™ is applied in the same manner as if applying eyeliner.
Pressure is applied in the same manner as a press type welder.
Biofertilizers can be applied in the same manner as their chemical counterparts.
Celle-ci a donc été appliquée de la même manière pour tous les Suédois.
L'huile de théier doit également être appliquée de la même manière que l'huile de neem.
Et n’est pas appliquée de la même manière pour tous.
La décision de l'arbitre est appliquée de la même manière que le verdict d'un tribunal.
L’échelle est appliquée de la même manière que le NPA (% de solution phénol).
précisée plus haut sera donc appliquée de la même manière au trait de côte.
L’agroécologie ne peut pas être appliquée de la même manière partout.
La soupe est appliquée de la même manière que l’eau pendant l’arrosage.
Elle est appliquée de la même manière et au bout de 10 minutes de rinçage.
Cette modulation est appliquée de la même manière que le balayage.
