What is the translation of " APPLIED IN THE PREPARATION " in Russian?

• применявшиеся при подготовке
• использовавшихся при подготовке
• применявшихся при подготовке

Examples of using Applied in the preparation in English and their translations into Russian

Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements.
В примечании 2 излагаются основы учетной политики, применяющейся при подготовке ведомостей.

The methodology applied in the preparation of this part and the rest of the series is described in the overview document.
Методика, использовавшаяся при подготовке настоящей части и остальных докладов данной серии, описывается в документе, содержащем основные выводы.

Note 2 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements.
В примечании 2 излагаются основы учетной политики, применявшейся при подготовке этих ведомостей.

The revised standard was applied in the preparation of these financial statements and financial statements for the year ended 31 December 2010 before the official effective date.
Пересмотренный стандарт применялся при подготовке данной финансовой отчетности и отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, до официальной даты вступления его в силу.

Note 2 describes the accounting policies applied in the preparation of the statements.
В примечании 2 излагаются методы ведения бухгалтерского учета, которые применялись при составлении ведомостей.

Concerning the principles that should be applied in the preparation of the budget, several delegations emphasized that a zero-growth approach should not apply to the budget, noting the importance of safeguarding the independence of the Tribunal.
Говоря о принципах, которые должны применяться при подготовке бюджета, несколько делегаций подчеркивало, что к бюджету нельзя подходить с позиций его нулевого роста, поскольку важно обеспечивать независимость Трибунала.

As already indicated, an RBB logical framework has been developed to be applied in the preparation of PKO budget proposals of peacekeeping operations.
Как уже указывалось, была разработана логическая схема БКР, которая должна применяться при подготовке бюджетных предложений ОПМ.

Political decision on the background for the MCPFE C&I reporting- Two options/ approaches are to be considered(by ELM and/or GCC, LUW and UNECE/ FAO), and the both are to be applied in the preparation of the Report, namely.
Политическое решение в отношении основы для представления данных по КиП КОЛЕМ- подлежат рассмотрению два варианта/ подхода( совещанием на уровне экспертов и/ или ОКС, Варшавской группой по поддержанию связей и ЕЭК ООН/ ФАО), причем оба из них будут применены при подготовке Доклада, а именно.

The principal accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below.
Основная учетная политика, примененная при подготовке настоящей финансовой отчетности, приведена ниже.

The IOS prepares its work plan, in accordance with the IOS Charter, Para 27 based upon an audit risk assessment methodology which is applied in the preparation of the internal audit work plan.
СВН готовят план работы в соответствии с пунктом 27 устава СВН на основе методики оценки аудиторского риска, применяемой при подготовке плана работы по внутренней ревизии.

The principal accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below.
Ниже излагаются основные положения учетной политики, применявшиеся при подготовке настоящих финансовых ведомостей.

If unlisted companies choose to adopt IFRS by way of an explicit and unreserved statement of compliance with IFRS, IFRS 1 must be applied in the preparation of their first set of IFRS financial statements.
Если не зарегистрированные на бирже компании выбирают вариант использования МСФО, делая четкое и безоговорочное заявление о том, что они будут соблюдать МСФО, то при подготовке своих первых финансовых отчетов на базе МСФО они должны применять МСФО 1.

The principal accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements are set out below.
Основные положения учетной политики, применявшиеся при подготовке настоящей консолидированной финансовой отчетности, представлены ниже.

The Chamber was established to formulate and implement the transparency policies and tools to be applied in the preparation and organization of the 2014 World Cup.
Палата была создана в целях разработки и осуществления политики открытости и реализации инструментов, применяемых при подготовке и организации Чемпионата мира 2014 года.

The significant accounting policies applied in the preparation of these statements are summarized in the notes to the financial statements.
Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке этих финансовых ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым ведомостям.

The External Audit has observed that now the revenue is recognized in SAP based on the total value of agreement and conditionalities, hence the IPSAS 23 is applied in the preparation of Financial Statements.
Внешний ревизор отметил, что в настоящее время доходы признаются в программе SAP на основе общей стоимости договора и его условий, и, следовательно МСУГС 23 применяется при подготовке финансовых ведомостей.

An RBB logical framework has been developed and it is applied in the preparation of budget proposals by peacekeeping operationPKOs.
Была разработана логическая основа БКР, которая применяется при подготовке бюджетных предложений ОПМ.

The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget.
В качестве второго варианта можно было бы определить ассигнования на непредвиденные расходы, средства из которого можно использовать только в том случае, если курс доллара США уменьшится до уровня ниже обменного курса, применявшегося при подготовке утвержденного бюджета.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
Основные принципы бухгалтерского учета, применявшиеся при подготовке указанных финансовых ведомостей, изложены в примечаниях к этим ведомостям.

For those countries that would be reporting to the Commission for the first time, the secretariat sent the national reporting parameters to be applied in the preparation of future national reports to the Commission.
Тем странам, которые будут представлять доклады Комиссии впервые, секретариат разослал параметры национальной отчетности, которые необходимо применять в ходе подготовки будущих национальных докладов для Комиссии.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in note 2 to the financial statements.
Резюме значимых процедур отчетности, применявшихся при подготовке этих ведомостей, включено в примечание 2 к финансовым ведомостям.

Information with respect to the vacancy factors applied in the preparation of the 2012/13 proposals, together with information on current and prior periods and the current vacancy status, are outlined in the table below.
Информация о долях вакансий, применявшихся при подготовке предложений на 2012/ 13 год, а также сведения о положении дел с вакансиями в текущем и прошлом периодах приведены в нижеследующей таблице.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the notes to the financial statements.
Краткое изложение основных положений учетной политики, использовавшихся при подготовке этой отчетности, приводится в примечаниях к финансовым ведомостям.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements are included as notes to the financial statements.
В примечания к финансовым ведомостям включена краткая информация об основных методах ведения бухгалтерского учета, применявшихся при подготовке этих ведомостей.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 2 to the financial statements.
Краткое изложение важнейших принципов учета, которые применялись при подготовке финансовых ведомостей, содержится в примечании 2 к финансовым ведомостям.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 2 to the financial statements.
Основные методы ведения бухгалтерского учета, использовавшиехся при подготовке финансовых ведомостей, кратко излагаются в примечании 2 к финансовым ведомостям.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included in the notes to the financial statements.
Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке этих финансовых ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым ведомостям.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of the present statements is included in the notes to the financial statements.
Краткое изложение основных принципов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым ведомостям.

A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 2 to the financial statements.
Краткое изложение основных методов бухгалтерского учета, использовавшихся при подготовке этих финансовых ведомостей, приводится в примечании 2 к финансовым ведомостям.

The summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is included in the notes to the financial statements.
Краткое изложение основных принципов учетной политики, использовавшихся при подготовке этих ведомостей, приводится в примечаниях к финансовым ведомостям.