Examples of using Assertion failure in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Improved message in case of assertion failure.
Message plus précis en cas d'échec d'assertion.JIT assertion failure when non-existent COM port is addressed.
Échec de l'assertion JIT lors du traitement d'un port COM inexistant.A crafted upstream response to an ANY query could cause an assertion failure.
Une réponse amont contrefaite à une requête ANY pourrait provoquer un échec d'assertion.Assertion failure in ISC BIND SIG query processing CVE ID.
Défaillance d'assertion dans le traitement de la requête ISC BIND SIG ID CVE.A specially crafted query could trigger an assertion failure in message.c.
Une requête spécialement conçue pourrait déclencher un échec d'assertion dans la librairie de message.c.
Typically, an assertion failure is caused by a software bug or data corruption.
En général, un échec d'assertion est dû à une corruption de données ou bogue logiciel.Client queries to authoritative-only servers cannot trigger these assertion failures.
Les requêtes clients à des serveurs faisant autorité uniquement ne peuvent pas déclencher ces échecs d'assertion.This can trigger a REQUIRE assertion failure when those records are subsequently cached.
Cela peut déclencher un échec d'assertion REQUIRE lorsque ces enregistrements sont ensuite mis en cache.A crafted upstream response with self-contradicting DNSSEC data could cause an assertion failure.
Une réponse amont contrefaite avec des données DNSSEC contradictoires pourrait provoquer un échec d'assertion.Several denial-of-service vulnerabilities(assertion failures) were discovered in BIND, a DNS server implementation.
Plusieurs vulnérabilités de déni de service(échecs d'assertion) ont été découvertes dans BIND, une implémentation de serveur DNS.An incorrect boundary check in the OPENPGPKEY rdatatype could trigger an assertion failure.
Un mauvais contrôle de l'espace tampon alloué dans le rdatatype de OPENPGPKEY pourrait déclencher un échec d'assertion.Servers which are affected may terminate with an assertion failure, causing denial of service to all clients.
Les serveurs qui sont touchés peuvent se terminer par un échec de l'assertion, provoquant Specially-crafted upstream responses with a DS record could cause an assertion failure.
Des réponses amont contrefaites pour l'occasion avec un enregistrement DS(signataire de délégation) pourraient provoquer un échec d'assertion.DonnchaC discovered that Tor clients would crash with an assertion failure upon parsing specially crafted hidden service descriptors.
DonnchaC a découvert que les clients Tor pourrait planter avec un échec d'assertion en analysant des descripteurs de service caché contrefaits pour l'occasion.A remote attacker can take advantage of this flaw to mount a denial of service via a specially crafted query triggering an assertion failure and causing BIND to exit.
Un attaquant distant peut prendre avantage de ce défaut pour provoquer un déni de service à l'aide d'une requête contrefaite pour l'occasion, déclenchant un échec d'assertion et forçant BIND à se terminer.On servers configured to perform DNSSEC validation, an assertion failure could be triggered on answers from a specially configured server.
Sur les serveurs configurés pour effectuer la validation DNSSEC, un échec d'assertion pourrait être déclenché sur les réponses d'un serveur spécialement configuré.It was discovered that MySQL allows remote authenticated users to cause a denial of service(mysqld daemon crash) by creating temporary tables while using InnoDB,which triggers an assertion failure.
Il a été découvert que MySQL permet à des utilisateurs authentifiés distants de provoquer un déni de service(plantage du démon mysqld) en créant des tables temporaires tout en utilisant InnoDB,ce qui déclenche une erreur d'assertion.Memory corruption and assertion failures have been discovered in the layout engine, leading to the possible execution of arbitrary code.
Une corruption de mémoire et des erreurs d'assertion ont été découvertes dans le moteur de rendu, permettant éventuellement l'exécution de code arbitraire MFSA 2009-07.A remote HTTP server can exploit this flaw to cause a denial of service assertion failure and daemon exit.
Un serveur HTTP distant peut exploiter ce défaut pour provoquer un déni de service échec d'assertion et arrêt du démon.Tony Finch andMarco Davids reported an assertion failure in BIND, a DNS server implementation, which causes the server process to terminate.
Tony Finch etMarco Davids ont signalé un échec d'assertion dans BIND, une implémentation de serveur de noms de domaines, qui provoque l'arrêt du processus du serveur.A specially crafted query that includes malformed rdata can cause named daemon to terminate with an assertion failure while rejecting the malformed query.
Une requête contrefaite pour l'occasion incluant des rdata malformées pourrait causer l'arrêt du démon named avec une erreur d'assertion tout en rejetant la requête malformée.Jonathan Gray andStanislaw Pitucha found an assertion failure in the way wrapped strings are parsed in Python-YAML, a YAML parser and emitter for Python.
Jonathan Gray etStanislaw Pitucha ont découvert un échec d'assertion dans la manière dont les chaînes encapsulées étaient analysées dans Python-YAML, un analyseur et émetteur de YAML pour Python.The cdf_read_short_sector function in cdf.c allows remote attackers to cause a denial of service(assertion failure and application exit) via a crafted CDF file.
La fonction cdf_read_short_sector dans cdf.c permet à des attaquants distants de provoquer un déni de service(erreur d'assertion et sortie d'application) à l'aide d'un fichier CDF contrefait.Jonathan Gray andStanislaw Pitucha found an assertion failure in the way wrapped strings are parsed in LibYAML, a fast YAML 1.1 parser and emitter library.
Jonathan Gray etStanislaw Pitucha ont découvert un échec d'assertion dans la manière dont les chaînes encapsulées étaient analysées dans LibYAML, une bibliothèque rapide d'analyse et d'émission de YAML 1.1.It was discovered that BIND makes incorrect assumptions about the ordering of records in the answer section of a response containing CNAME or DNAME resource records,leading to situations where BIND exits with an assertion failure.
BIND fait des hypothèses incorrectes sur l'ordre des enregistrements dans la section réponse d'une réponse contenant des enregistrements de ressources CNAME ou DNAME,menant à des situations où BIND quitte avec un échec d'assertion.Disgleirio discovered that a malicious client could trigger an assertion failure in a Tor instance providing a hidden service, thus rendering the service inaccessible.
Disgleirio a découvert qu'un client malveillant pourrait déclencher un échec d'assertion dans une instance de Tor fournissant un service caché, rendant ainsi le service inaccessible.It was discovered that MySQL allows remote authenticated users to cause a denial of service(mysqld daemon crash) by using the HANDLER interface andperforming"alternate reads from two indexes on a table," which triggers an assertion failure.
Il a été découvert que MySQL permet à des utilisateurs authentifiés distants de provoquer un déni de service(plantage du démon mysqld) en utilisant l'interface HANDLER et réalisant des« lectures alternées depuisdeux index d'une table», ce qui déclenche une erreur d'assertion.Tor Add Bastet directory authority;fix a timing-based assertion failure; update geoip and geoip6 to the October 4 2017 Maxmind GeoLite2 country database.
Ajout du répertoire de tiers de confiance Bastet;correction d'un échec d'assertion basé sur le temps; mise à jour de geoip et geoip6 vers la base de données de pays Maxmind GeoLite2 du 4 octobre 2017.Jayachandran Palanisamy of Cygate AB reported that BIND, a DNS server implementation, was improperly sequencing cleanup operations, leading in some cases to a use-after-free error,triggering an assertion failure and crash in named.
Jayachandran Palanisamy de Cygate AB a signalé que BIND, une implémentation de serveur DNS, n'ordonnançait pas correctement les opérations de nettoyage, menant dans certains cas à une erreur d'utilisation de mémoire après libération,déclenchant un échec d'assertion et un plantage dans« named.Which allows remote attackers impersonating a configured BGP peer to cause a denial of service(assertion failure and daemon exit) via a message associated with a malformed AS4 capability.
Cela permet aux attaquants distants, usurpant l'identité d'un pair BGP configuré, de provoquer un déni de service(échec d'assertion et arrêt du démon) à l'aide d'un message associé à une capacité AS4 contrefaite.
