What is the translation of " ASSISTANCE IN RESOLVING " in French?

• aide pour résoudre
• aide pour régler
• aide dans la résolution
• assistance dans la résolution
• assistance afin de résoudre
• aider à résoudre
• de l'aide afin de régler

Examples of using Assistance in resolving in English and their translations into French

Assistance in resolving identity theft.
Aide pour régler un vol d'identité.

Contact HP for assistance in resolving this issue.
Contactez HP pour obtenir de l'aide pour résoudre le problème.

Assistance in resolving your issue.
Aide dans la résolution de votre problème.

We would be most grateful for your assistance in resolving this matter.
Nous vous serions très reconnaissants de votre aide pour résoudre ce problème.

Requires assistance in resolving unexpected problems. Knowledge.
A besoin d'aide pour résoudre des problèmes inattendus. Connaissances.

Approach his/her teacher/trainer(s) for assistance in resolving the problem.
Approche sa/ son professeur/ formateur(s) pour aider à résoudre le problème.

Do you need assistance in resolving a misunderstanding or a conflict?
Vous avez besoin d'aide pour résoudre une mésentente ou un conflit?

The head of the State Department offered American assistance in resolving the situation.
Chef du Département d'État des États-Unis a offert son aide pour résoudre la situation.

Assistance in resolving complaints and providing positive feedback.
Aide pour résoudre les plaintes et recevoir les commentaires positifs.

If needed, contact HP for assistance in resolving this issue.
Si nécessaire, contactez HP pour obtenir de l'aide pour résoudre ce problème.

Assistance in resolving disputes is available through the Sport Dispute Resolution Centre of Canada.
Une aide pour régler les différends est offerte par l'intermédiaire du Centre de règlement des différends sportifs du Canada.

My team is there to provide information, referrals, and assistance in resolving issues.
Mon équipe est là pour donner de l'information, orienter les clients et aider à résoudre des problèmes.

If you need assistance in resolving a business dispute, you have come to the right place.
Si vous avez besoin d'aide pour résoudre un litige, vous êtes également à la bonne adresse.

RSCC thanks partners and customers for their support and assistance in resolving a difficult situation.
RSCC partenaires et clients grâce à leur soutien et leur aide pour résoudre une situation difficile.

Ms. Laplante did not seek assistance in resolving a conflict with her employer and the employer did not subject her to disciplinary measures.
Mme Laplante n'a pas sollicité de l'aide pour régler un conflit avec son employeur et elle n'a pas subi de mesures disciplinaires de la part de son employeur.

His country was deeply grateful to the Organization for its assistance in resolving the Ivorian crisis.
Son pays exprime sa profonde gratitude à l'Organisation pour son aide dans la résolution de la crise ivoirienne.

The principal aim is to provide assistance in resolving ethical matters in a manner that contributes to the good governance of the Bank and helps to maintain its reputation for probity, integrity, and impartiality.
L'objectif est de fournir une assistance pour résoudre les questions d'éthique, de manière à contribuer à la bonne gouvernance de la Banque et d'aider à préserver sa réputation de probité, d'intégrité et d'impartialité.

Last month, Goalied wrote to Zuma asking for co-operation and assistance in resolving the assets saga.
Le mois dernier, Goalied, a écrit à Zuma demandant sa coopération et son aide dans la résolution de la saga des actifs.

Our Employee Assistance Program offers advice and assistance in resolving personal and workplace issues, and provides information about community services to help employees balance work and family responsibilities.
Notre Programme d'aide aux employés offre des conseils et de l'assistance dans la résolution de problèmes personnels ou liés au milieu de travail et il fournit de l'information sur les services communautaires afi n d'aider les employés à équilibrer leur travail et leurs responsabilités familiales.

If your question is not properly addressed, you may contact TRUSTe for assistance in resolving your issue.
Si vous n'êtes pas satisfait de la réponse à votre question, vous pouvez également contacter TRUSTe pour obtenir de l'aide dans la résolution de votre problème.

Concerning the assistance in resolving interpretation issues, WP.29/AC.2 noted that a proposal for amending the proposal by France(informal document No. 13), relating to the treatment of interpretations and supervision of the Technical Services, was transmitted by the Russian Federation informal document No. 12.
En ce qui concerne l'assistance à la résolution des problèmes d'interprétation, le WP.29/AC.2 a noté qu'une proposition visant à amender celle de la France(document informel no 13), qui portait sur le traitement des interprétations et la supervision des services techniques, avait été transmise par la Fédération de Russie document informel no 12.

The Commission is willing to provide assistance in resolving disputes in this area, if necessary.
Le Conseil est prêt à offrir de l'aide pour résoudre les différends à ce chapitre, s'il y a lieu.

When he felt he was receiving conflicting information, he contacted a newspaper columnist for assistance in resolving the issue.
Lorsqu'il a reçu de l'information qu'il jugeait contradictoire, ce client a contacté la chroniqueuse d'un journal pour lui demander son aide afin de régler le problème.

Hence, Canada will likely be called upon to extend help to these victims through direct aid, through assistance in resolving related conflicts within and between countries, and by accepting those people who are displaced from their home countries because of the loss of property and homes or by related social unrest.
Par conséquent, le Canada sera probablement appelé à étendre son aide à ces victimes, soit par une assistance directe, soit par une assistance dans la résolution de conflits connexes, à l'intérieur et entre les pays, et en accueillant les personnes devant être déplacées de leurs pays d'origine en raison de la perte de leurs biens et de leur maison ou des troubles sociaux connexes.

The services offered by the Employee Ombudsman Office are reserved strictly for employees, retirees and former employees seeking assistance in resolving problems they are experiencing in their lives at work.
Les services du Bureau de l'Ombudsman des employés sont strictement réservés aux employés, retraités et ex-employés de Banque Nationale qui souhaitent obtenir une assistance dans la résolution de problèmes liés à leur vie professionnelle.

Activities may also include assistance in resolving legal challenges in harmonizing national legislation, including through the use of examples of legislation enacted by other States parties, and through the development and provision of legal tools, such as model legislative provisions and legislative guides.
Les activités peuvent aussi comporter l'assistance à la résolution de problèmes juridiques liés à l'harmonisation de la législation interne, notamment par le recours à des instruments législatifs mis en place par d'autres États parties, et par l'élaboration et la fourniture d'outils juridiques, tels que des dispositions législatives types et des guides législatifs.

If you are an individual or organization that requires assistance in resolving an issue, you have come to the right place.
Si vous êtes un individu ou une organisation qui a besoin d'aide pour résoudre un problème, vous êtes venus au bon endroit.

I would appreciate whatever advice you can provide at the earliest opportunity. 1881 Meanwhile, LCol(retd) Lapeyre had written to LGen Henault, the Deputy Chief of the Defence Staff(DCDS), in March 1999, seeking assistance in resolving the issues he had raised with the CLS.
Pendant ce temps, le lcol(ret) Lapeyre avait écrit au lgén Henault, le souschef d'état-major de la Défense(SCEMD), en mars 1999 pour lui demander de l'aide afin de régler les problèmes qu'il avait soulevés et soumis au CEMAT.

In some circumstances, SPU may be able to provide assistance in resolving disputed or declined transactions.
Dans certaines circonstances, l'USP peut fournir une assistance afin de résoudre les achats contestés ou les transactions refusées.

Once the particulars have been obtained, or if the taxpayer refuses to give the particulars, officials should contact the Department of Justice for assistance in resolving the claim for privilege.
Une fois les détails obtenus, ou si le contribuable refuse de fournir des détails, les personnes autorisées devraient communiquer avec le ministère de la Justice pour obtenir de l'aide afin de régler la question d'invocation de privilège.

How to use "assistance in resolving" in an English sentence

Provides desk-side assistance in resolving technology support issues.

Assistance in resolving conflict situations, settlement of conflicts.

Does the Convention offer assistance in resolving disputes?

Thank you for your assistance in resolving this issue.

I also offer assistance in resolving tricky conflict situations.

You can request assistance in resolving disability related issues.

Assistance in resolving networking issues in your Epson Printer.

Give Customer direction and assistance in resolving the Incident.

Thank you for your assistance in resolving this problem.

Any assistance in resolving this would be greatly appreciated.

How to use "aide pour résoudre, aide pour régler" in a French sentence

vraiment votre aide pour résoudre ce bug serait la bienvenue.

J'ai donc besoin de votre aide pour résoudre le problème.

Mais il a besoin de ton aide pour résoudre cette enquête.

Voila j'aimerais votre aide pour régler ce problème ...

Une fois encore, la science nous vient en aide pour régler nos problèmes existentiels.

Elle viens juste me voir quand elle a besoin de mon aide pour régler ses problèmes.

Puis-je te demander ton aide pour résoudre ce petit problème.

Ce dernier vous propose son aide pour résoudre tous vos problèmes,

Les conseillers du service apportent leur aide pour résoudre le problème.

My PC Today : Annuaire internet, Pilotes, Logiciels utiles, Actualité, Aide pour régler vos problèmes!