What is the translation of " ATTEMPT TO BYPASS " in French?

• tentative visant à éluder
• tenter de contourner
• tentative de contourner
• tentative de contournement
• essayer de contourner

Examples of using Attempt to bypass in English and their translations into French

An attempt to bypass rules.
Une tentative de contournement des règles.

When using communica- tion tools, employees shall not attempt to bypass normal access or management controls.
Lorsqu'ils utilisent les outils de communication, les employés ne doivent pas essayer de contourner l'accès normal ou les contrôles de la direction.

The attempt to bypass Israel and the US is a mistake.
La tentative de contourner Israël et les Etats-Unis est une erreur.

I would treat this as an attempt to bypass the Presidency,” he added.
Je considérerais cela comme une tentative de contourner la présidence", a-t-il ajouté.

Attempt to bypass the security systems of the Website.
Tenter de contourner les systèmes de sécurité du site web;

The convening of an emergency special session was not an attempt to bypass the peace process or make it redundant.
La convocation de la session extraordinaire d'urgence ne constitue pas un moyen de contourner le processus de paix ou de le rendre redondant.

Any attempt to bypass these measures is punishable.
Toute tentative de contournement de ces Mesures est passible de sanctions.

Ca, the iGaming System or any Game. The foregoing restriction includes any attempt to bypass any security mechanisms included in PlayOLG.
Ca, au Système de jeu en ligne ou à tout Jeu- les restrictions susmentionnées comprennent toute tentative de contournement des mécanismes de sécurité de PlayOLG.

Any attempt to bypass or ignore certain things will not succeed.
Toute tentative pour contourner et ignorer certaines choses sera vouée à l'échec.

Appeals to the Ombudsman 2016- Corrective Action Required/Taken by Canada Post- Discontinued(attempt to bypass Customer Service, dissatisfied with turnaround time, appeal withdrawn, etc.)- Appeal Denied Canada Post complied with policies.
Appels soumis à l'ombudsman 2016- Appel interrompu(tentative de contourner le Service à la clientèle, insatisfaction relativement au délai d'exécution, retrait de l'appel, etc.)- Appel refusé respect des politiques par Postes Canada.

Any attempt to bypass these measures is liable to penalties under this same Code.
Toute tentative de contournement de ces Mesures est passible des sanctions prévues par cette même loi.

Appeals to the Ombudsman in 2015- Corrective Action Required/Taken by Canada Post- Discontinued(attempt to bypass Customer Service, dissatisfied with turnaround time, appeal withdrawn, etc.)- Appeal Denied CPC complied with policies.
Appels à l'Ombudsman en 2015- Mesure corrective requise et prise par la SCP- Appel interrompu(tentative de contourner le Service à la clientèle, insatisfaction relativement au délai d'exécution, retrait de l'appel, etc.)- Appel refusé respect des politiques par la SCP.

Attempt to bypass the protections implemented or exploit software vulnerabilities or material used by the Services.
Tenter de contourner les protections mises en oeuvre ou exploiter les vulnérabilités des logiciels ou matériels utilisés par les Services.

This attack technique was discovered by Jeremiah Grossman in 2003, in an attempt to bypass the HTTPOnly tag that Microsoft introduced in Internet Explorer 6 SP1 to protect cookies from being accessed by JavaScript.
Cette technique d'attaque a été découverte par Jeremiah Grossman en 2003, dans une tentative de contournement de la balise HTTPOnly que Microsoft a introduite dans Internet Explorer 6 SP1 pour empêcher Javascript d'accéder aux cookies.

Any attempt to bypass resolution 242(1967) and the principle of land for peace could only be construed as a withdrawal from the peace process, which would severely undermine progress achieved and could signal a return to conflict.
Toute tentative de contourner la résolution 242(1967) et le principe de l'échange de territoires contre la paix ne sauraient être interprétés que comme un retrait du processus de paix, ce qui remet en cause les progrès accomplis tout en signalant la possibilité d'une reprise du conflit.

In its intervention, Astral argued that Radio Rimouski's application for Amqui could be perceived as an attempt to bypass the competitive broadcasting licensing process and to expand into new markets without making any commitments to local programming.
Dans son intervention, Astral note que la demande de Radio Rimouski à l'égard d'Amqui pourrait être perçue comme un moyen de contourner le processus compétitif d'attribution de licence de radiodiffusion et de pénétrer de nouveaux marchés sans prendre d'engagements en ce qui concerne la programmation locale.

Deplores any attempt to bypass, roll back or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by unilateral actions inconsistent with the multilateral trade rules and regulations; A/54/585/Add.3.
Déplore toute tentative visant à éluder, démanteler ou saper, par des actes unilatéraux non conformes aux règles et réglementations du commerce international, les procédures convenues en la matière au plan multilatéral pour la conduite du commerce international;

Japan's proposal was seen as an attempt to bypass the moratorium on commercial whaling, maintained by the IWC since 1986.
La proposition du Japon a été considérée comme une tentative pour contourner le moratoire sur la chasse à la baleine commerciale, instauré par la CBI en 1986.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trading, by resorting to unilateral actions, or to use environmental and social concerns for protectionist purposes;
Déplore toute tentative visant à éluder ou à saper, au moyen d'actions unilatérales, les procédures du commerce international convenues au plan multilatéral, ou visant à utiliser les préoccupations d'ordre écologique et social à des fins protectionnistes;

Warning: never attempt to bypass the thermal limit controls as hazardous.
Avertissement: ne jamais tenter de contourner les dispositifs de limite.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by unilateral actions inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Déplore toute tentative visant à éluder ou saper, par des actes unilatéraux non conformes aux règles et réglementations du commerce international, y compris celles qui ont été adoptées lors du Cycle de négociations commerciales multilatérales d'Uruguay, les procédures convenues au plan multilatéral pour la conduite du commerce international;

Users with access to Secure Mail may attempt to bypass the IRM policy by tampering with Secure Mail, the operating system, or even the hardware platform.
Les utilisateurs ayant accès à Secure Mail peuvent essayer de contourner la stratégie IRM en altérant Secure Mail, le système d'exploitation ou même la plate-forme matérielle.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by unilateral actions inconsistent with the multilateral trade rules and regulations, including those agreed upon in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Déplore toute tentative visant à éluder ou à saper, au moyen d'actions unilatérales non conformes aux règles et réglementations du commerce international, y compris celles qui ont été convenues au cours des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, les procédures du commerce international convenues au plan multilatéral pour la conduite du commerce international;

National Treasury employees see this as an attempt to bypass the budget process in order to receive allocation requests through networking or high-level official negotiation.
Les employés de la Trésorerie nationale perçoivent cette situation comme une tentative de contourner le processus budgétaire pour recevoir des demandes d'affectations par le biais du travail en réseau ou de négociations officielles de haut niveau.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed measures of trade liberalization, through resort to unilateral actions, over and above those agreed to in the Uruguay Round, and deplores the use of environmental and social concerns for protectionist purposes;
Déplore toute tentative visant à éluder ou contrarier les mesures de libéralisation du commerce convenues au plan multilatéral en ajoutant des mesures unilatérales aux mesures convenues à l'issue des négociations d'Uruguay, et déplore l'exploitation des préoccupations d'ordre environnemental et social à des fins protectionnistes;

You will not attempt to bypass the in-game chat filter by any means.
Vous ne serez pas tenter de contourner le filtre dans le jeu de chat par tous les moyens.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed measures of trade liberalization, through resort to unilateral actions, over and above those agreed to in the Uruguay Round, and deplores the use of environmental and social concerns for protectionist purposes;
Déplore toute tentative visant à éluder ou saper les mesures de libéralisation du commerce convenues au plan multilatéral, en ayant recours à des actions unilatérales en sus des mesures convenues lors du Cycle d'Uruguay, et regrette que les préoccupations d'ordre environnemental et social soient utilisées à des fins protectionnistes;

(d) bypass or attempt to bypass this Website's security measures;
(d) Contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité du site internet.

Deplores any attempt to bypass or undermine multilaterally agreed procedures on the conduct of international trade by resorting to unilateral actions over and above those agreed in the Uruguay Round, and affirms that environmental and social concerns should not be used for protectionist purposes;
Déplore toute tentative visant à éluder ou à saper, au moyen d'actions unilatérales dépassant le cadre de celles qui ont été convenues au cours du cycle d'Uruguay, les procédures du commerce international convenues au plan multilatéral, et affirme que les préoccupations d'ordre écologique et social ne doivent pas être utilisées à des fins protectionnistes;

You agree that you will not attempt to bypass, interfere with, or block such steps, including, without limitation, the use of third party software that bypasses, interferes with, or blocks such steps.
Vous acceptez que vous ne serez pas tenter de contourner, d'interférer avec, ou de bloquer de telles mesures, incluant, sans limitation, l'utilisation de logiciels tiers qui contournent, interfèrent avec, ou bloquent de telles mesures.

How to use "attempt to bypass" in an English sentence

Do not attempt to bypass any safety features. 18.

An attempt to bypass the process of parliamentary deliberation?

Any attempt to bypass or modify restrictor is prohibited.

Do not attempt to bypass thermostatic switches or fuses.

I will not attempt to bypass access control measures.

Do not attempt to bypass our server's swear filter.

Not attempt to bypass the technology constraints in place.

My guess it's an attempt to bypass spam filiters.

Do not attempt to bypass or hinder these systems.

Yet, Taler does not attempt to bypass centralized authority.

How to use "tenter de contourner" in a French sentence

Elles ne peuvent l’ignorer car elles se voient contraintes de tenter de contourner l’obstacle.

tenter de contourner l’envie de manger un aliment riche en mangeant un aliment pauvre en calories.

Tenter de contourner manuellement ces barrières demande non seulement des connaissances mais surtout du TEMPS !

La complexité c’est tenter de contourner le but, d’y aller par des chemins tortueux.

Nombre d’étudiants font l’objet de fouilles car ils sont suspectés de tenter de contourner le règlement.

S’il est motivé, le voleur va tenter de contourner ces obstacles, pour s’immiscer tout de même.

"La député des Deux-Sèvres veut tenter de contourner la procédure de désignation du candidat". 2006 ?

Ne pas tenter de contourner toute mesure prise par LOCATIONARDECHE.FR pour restreindre l'accès au site

Pilonner avec votre artillerie ou tenter de contourner l’ennemi ?

Que ne faut il pas faire pour tenter de contourner l'adversaire !