What is the translation of " AVERAGE DEPLOYMENT " in French?

• déploiement moyen
• effectif moyen
• moyen déployé

Examples of using Average deployment in English and their translations into French

Lower average deployment than planned.
Taux moyen de déploiement moins important que prévu.

The higher number reflects the actual average deployment.
Le nombre plus élevé représente le déploiement moyen effectif.

Average deployment time for'surge' advisors.
Temps moyen de déploiement des conseillers de crise.

B Represents the revised planned average deployment based on the monthly schedule.
B Déploiement moyen prévu révisé, mois par mois.

Increased requirements due to higher than budgeted average deployment.
Accroissement des ressources nécessaires en raison d'un déploiement moyen plus important que celui prévu dans le budget.

The monthly average deployment in the different laboratories is of 130 staff.
L'effectif moyen mensuel dans les laboratoires est de 130 salariés.

Under Government-provided personnel($784,200), estimates are based on an average deployment of 19 personnel see A/69/557, paras. 195-199.
Personnel fourni par des gouvernements(784 200 dollars): montant calculé sur la base d'un déploiement moyen de 19 personnes voir A/69/557, par. 195 à 199.

The planned average deployment of military contingents was 4,057 and actual average deployment was 3,869.
L'effectif moyen prévu pour les contingents était de 4 057 hommes alors que l'effectif moyen déployé a été de 3 869 hommes.

While Sisense emphasizes its scalability, its average deployment size is 300 users, according to Gartner.
Alors que Sisense souligne son évolutivité, sa taille moyenne de déploiement est de 300 utilisateurs, selon Gartner.

The lower number of civilian staff was attributable to adjustments made in recruitment activities to support a lower average deployment of military personnel.
Le nombre de membres du personnel civil est inférieur aux prévisions car le recrutement a été ralenti eu égard à la baisse du taux moyen de déploiement de militaires.

The Committee notes that an average deployment rate of 36 per cent is projected for the current period for all categories of personnel in the Regional Service Centre in Entebbe see para. 262 above.
Le Comité consultatif constate qu'un taux de déploiement moyen de 36% est prévu pour l'exercice en cours pour toutes les catégories de personnel au Centre de services régional d'Entebbe voir supra, par. 262.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 9,250 military personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 7,766 military personnel.
Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné d'au maximum 9 250 militaires d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, avec un déploiement moyen de 7 766 militaires.

The proposed budget is based on the average deployment of approximately 8,749 uniformed personnel(comprising 7,766 military personnel, 182 United Nations police and 802 formed police unit personnel) A/68/538, para. 330.
Les prévisions budgétaires reposent sur le déploiement moyen d'environ 8 749 agents en tenue(7 766 militaires, 182 membres de la Police des Nations Unies et 802 membres d'unités de police constituées) A/68/538, par. 330.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 240 military observers by the end of the budget period, with an average deployment of 194 military observers.
Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné de 240 observateurs militaires au maximum d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, avec un déploiement moyen de 194 observateurs.

The proposed requirement covers costs associated with a 12-month average deployment of 129 United Nations Volunteers, which represents an increase from the nine-month average strength of 122 United Nations Volunteers in the initial budget.
Le niveau de ressources proposé correspond à un effectif moyen sur 12 mois de 129 Volontaires des Nations Unies, alors que le budget initial prévoyait un effectif moyen de 122 sur neuf mois.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 400 United Nations police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 325 police personnel.
Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné de 400 policiers des Nations Unies au maximum d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, avec un déploiement moyen de 325 policiers.

As shown in annex I to the report of the Secretary-General, for a total staffing of 368 positions and an average deployment of 154 positions(see para. 27 above; annex VII below), a total of 1 Under-Secretary-General, 3 Assistant Secretary-General, 8 D-2, 13 D-1 and 34 P-5 positions are proposed.
Il ressort de l'annexe I au rapport du Secrétaire général que sur 368 emplois de temporaire prévus, avec un déploiement moyen de 154 agents(voir plus haut, par. 27, et plus bas, annexe VII), il est proposé au total 1 SGA, 3 SSG, 8 D2, 13 D1 et 34 P5.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 962 formed police personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 802 police personnel.
Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné d'au maximum 962 membres des unités de police constituées d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, avec un déploiement moyen de 802 policiers.

The Committee recalls that the scenario used from the standardized funding model was based on an average deployment in the first year of 1,097 civilian personnel, comprising 331 international staff, 642 national staff and 124 United Nations Volunteers see A/65/743, table 10.
Le Comité rappelle que le scénario ainsi établi se fondait sur un déploiement moyen, la première année, de 1 097 agents civils(331 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 642 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 124 Volontaires des Nations Unies) voir A/65/743, tableau 10.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 20 government-provided personnel by the end of the budget period, with an average deployment of 19 personnel.
Le montant prévu à cette rubrique servira à couvrir le déploiement échelonné de 20 membres du personnel fourni par des gouvernements au maximum d'ici à la fin de l'exercice budgétaire, avec un déploiement moyen de 19 personnes.

The cost overrun was partially offset by the lower actual average deployment of 25 national volunteers against the budgeted deployment of 55 national volunteers, resulting in the average vacancy rate of 55 per cent as compared to the budgeted rate of 20 per cent.
Ce dépassement a été en partie compensé par un déploiement moyen effectif de volontaires recrutés sur le plan national(25) inférieur aux prévisions budgétaires(55), d'où un taux moyen de vacance de postes utilisé(55%) plus élevé que le taux pris en compte lors de l'établissement du budget 20.

The lower number of international and national staff was attributable to adjustments made to the deployment of support personnel, owing to the lower average deployment of military personnel.
Le nombre inférieur de fonctionnaires recrutés sur le plan international ou national tient au fait que le déploiement de personnel d'appui a été ajusté pour tenir compte de la baisse du taux moyen de déploiement de militaires.

The updated data provided shows a projected average deployment rate of 35 per cent for all personnel(34 per cent for international staff, 39 per cent for local staff and 25 per cent for United Nations Volunteers), indicating that the situation has not changed significantly as compared with the projections contained in the addendum.
D'après les données actualisées, le taux moyen de déploiement prévu est de 35% pour l'ensemble du personnel(34% pour le personnel international, 39% pour le personnel local et 25% pour les Volontaires des Nations Unies), ce qui montre que la situation correspond pour l'essentiel aux prévisions figurant dans l'additif.

The unutilized balance of $90,100 under this heading reflects lower actual travel costs for short-term electoral observers as well as a reduced average deployment period compared to what was budgeted.
Le solde inutilisé de 90 100 dollars résulte de la baisse des frais de voyage des observateurs électoraux affectés pour de courtes périodes et de la réduction de la période moyenne de déploiement par rapport aux prévisions.

The variance was partly offset by additional requirements attributable to:(a) the higher average deployment of United Nations police personnel(actual of 1,277 personnel, compared with the 1,238 planned); and(b) higher incidence of death and injury related to the January 2010 earthquake.
L'écart constaté a été en partie annulé par les facteurs suivants: a le taux moyen de déploiement des effectifs de la Police des Nations Unies a été supérieur à celui prévu(1 277 policiers au lieu des 1 238 prévus); et b un taux de mortalité et de blessures plus important que prévu, conséquence du tremblement de terre de janvier 2010.

Resource utilization was mainly affected by reduced requirements for military contingents, owing to delays in the planned deployment of contingent units, the early repatriation of two contingent units and the lower average deployment of military contingent personnel.
L'exécution du budget a surtout été influencée par la réduction des dépenses au titre des contingents due aux retards survenus dans le déploiement des unités, le rapatriement anticipé de deux unités et le taux moyen de déploiement des effectifs, inférieur aux prévisions.

The unutilized balance was attributable to the lower average deployment of 36 personnel, compared to the budgeted average deployment of 77 personnel, inclusive of 25 additional government-provided personnel(military justice experts) approved from January 2011, and delays in the deployment of the additional personnel.
L'existence d'un solde inutilisé tient au fait que l'effectif moyen déployé a été inférieur aux prévisions(36 agents contre 77), l'effectif prévu comprenant 25 agents fournis par des gouvernements supplémentaires(experts de la justice militaire) dont le recrutement a été approuvé à compter de janvier 2011, et que le déploiement du reste de l'effectif a enregistré des retards.

Military observers($1.3 million), owing to a higher actual vacancy rate of 5.4 per cent as compared to the budgeted rate of 3 per cent, with an average deployment of 719 instead of the budgeted 737 military observers, as well as lower average rotation costs;
Observateurs militaires(1,3 million de dollars): augmentation du taux de vacance effectif qui a atteint 5,4% alors que le chiffre prévu était de 3%, avec un déploiement moyen de 719 observateurs au lieu des 737 éléments prévus, et diminution des dépenses moyennes pour le renouvellement du personnel;

The Committee notes that the projected average deployment of civilian personnel for UNMISS in the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 will in fact amount to 2,578 such personnel, comprising 746 international staff, 1,558 national staff and 274 United Nations Volunteers(see annex II), which is significantly higher than the levels in the relevant profile under the standardized funding model.
Le Comité note que le déploiement moyen de personnel civil prévu pour la MINUSS au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 sera en fait le suivant: 2 578 agents, dont 746 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 558 fonctionnaires recrutés sur le plan national et 274 Volontaires des Nations Unies(voir annexe II), soit un effectif bien supérieur à celui prévu dans la configuration de la Mission.

The unencumbered balance of $167,400 was primarily attributable to reduced requirements for military contingents, owing to delays in the planned deployment of contingent units, the early repatriation of two contingent units and the lower average deployment of military contingent personnel.
Le solde inutilisé, d'un montant de 167 400 dollars, s'explique essentiellement par la réduction des dépenses au titre des contingents, du fait des retards survenus dans le déploiement prévu des unités, du rapatriement précoce de deux autres et du taux moyen de déploiement des effectifs qui était inférieur aux prévisions.