What is the translation of " AVERAGE DEPLOYMENT " in Russian?

• среднего показателя развертывания
• средней численности
• средним показателем развертывания
• средняя численность
• средний показатель развертывания

Examples of using Average deployment in English and their translations into Russian

Average deployment.
Средние показатели развертывания.

B Represents the revised planned average deployment based on the monthly schedule.
B Пересмотренные планируемые средние показатели развертывания на основе ежемесячного плана.

Lower average deployment of United Nations police personnel and the extension of the tour of duty of 155 police officers.
Более низкий средний показатель развертывания полицейских сил Организации Объединенных Наций и продление сроков командирования 155 полицейских.

The unspent balance was due to the lower average deployment of corrections officers following the earthquake.
Неизрасходованный остаток средств образовался вследствие более низкой фактической средней численности сотрудников исправительных учреждений в период после землетрясения.

The lower number of civilian staff was attributable to adjustments made in recruitment activities to support a lower average deployment of military personnel.
Уменьшение числа гражданских сотрудников обусловлено внесением коррективов в деятельность по набору сотрудников с учетом сокращения средних показателей развертывания военного персонала.

Lower average deployment than planned.
Меньшая средняя численность по сравнению с запланированной.

Additional requirements attributable to higher than budgeted average deployment of United Nations police officers.
Дополнительные потребности объясняются более высокими по сравнению с предусматривавшимися в бюджете показателями развертывания полицейских Организации Объединенных Наций.

The model allowed for the average deployment of 331 international staff, while the actual average deployment in UNMISS was 735 international staff.
Эта модель позволяла в среднем развертывать 331 международного сотрудника, в том время как реальный средний показатель развертывания в МООНЮС составлял 735 международных сотрудников.

Under United Nations police($8,313,300), proposed requirements are based on the average deployment of 182 police personnel;
По разделу полиции Организации Объединенных Наций( 8 313 300 долл. США) предлагаемые потребности в ресурсах исчислены исходя из среднего показателя развертывания 182 полицейских;

The standardized funding model assumed an average deployment of 120 military observers; however, the actual average deployment in UNMISS was 154 military observers.
Стандартизированная модель финансирования предполагает в среднем развертывание 120 военных наблюдателей; однако, реально в среднем в МООНЮС присутствовали 154 военных наблюдателя.

The additional requirements were partly offset by reduced requirements for reimbursements to troop-contributing Governments for selfsustainment, owing to the lower average deployment of military contingent personnel.
Дополнительные потребности были частично компенсированы сокращением потребностей, связанных с возмещением правительствам, предоставляющим войска. расходов, по линии самообеспечения, в результате более низкого среднего показателя развертывания военнослужащих воинских контингентов.

The unutilized balance was due mainly to the lower actual average deployment of United Nations police personnel(371) than planned 450.
Неизрасходованный остаток средств был обусловлен в основном меньшим фактическим средним развертыванием персонала полиции Организации Объединенных Наций( 371 человек), по сравнению с запланированным показателем 450 человек.

Funding is based on an average deployment of approximately 602 civilian personnel(280 international, 274 national and 49 United Nations Volunteers personnel) over the 2013/14 period.
Ассигнования рассчитаны исходя из развертывания в среднем 602 гражданских сотрудников( 280 международных сотрудников, 274 национальных сотрудников и 49 добровольцев Организации Объединенных Наций) за 2013/ 14 год.

Under Government-provided personnel($784,200), estimates are based on an average deployment of 19 personnel see A/69/557, paras. 195-199.
По персоналу, предоставляемому правительствами( 784 200 долл. США), смета составлена исходя из средней фактической численности в 19 человек см. А/ 69/ 557, пункты 195- 199.

The average deployment of formed civilian police observers during the period was 240, compared with the estimated average deployment of 265 personnel, which took into account the planned deployment of a 50-person marine unit in January 2001.
Средняя численность гражданских полицейских наблюдателей в сформированных подразделениях в течение рассматриваемого периода составляла 240 человек по сравнению с предусмотренной в смете средней численностью в 265 человек, что включало планировавшееся развертывание в январе 2001 года подразделения морской полиции численностью в 50 человек.

Lower requirements for military and police costs owing to the lower average deployment of contingent troops and formed police personnel;
Сокращение потребностей в ресурсах для военных и полицейских сил в связи с сокращением средней численности развернутого войскового контингента и сотрудников сформированных полицейских подразделений;

The increased requirements were attributable primarily to the higher actual average monthly deployment of 119 international staff during the performance reporting period as compared with the budgeted average deployment of 87 international staff.
Увеличение потребностей в основном объяснялось более высоким фактическим показателем среднемесячного развертывания( 119 международных сотрудников) в этом отчетном периоде по сравнению с заложенным в бюджет средним показателем развертывания 87 международных сотрудников.

The application of vacancy rates is based on actual average deployment of personnel in the 2011/12 financial period and the first half of the 2012/13 financial period.
Применяемые показатели доли вакансий определены исходя из фактической средней численности развернутого персонала в финансовом периоде 2011/ 12 года и в первой половине финансового периода 2012/ 13 года.

The reduced requirements were due mainly to lower expenditure for mission subsistence allowance, travel on emplacement and clothing allowance owing to a lower actual average deployment of United Nations police of 555 as compared with the budgeted 633.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом более низкими расходами на выплату суточных участников миссий, доставку на место и выплату пособий на обмундирование в связи с более низкой фактической средней численностью полицейских Организации Объединенных Наций, составившей 555 человек по сравнению с предусмотренной в бюджете на уровне 633 человек.

The standardized funding model assumed an average deployment of 331 United Nations police; however, the actual average deployment in UNMISS was 455 United Nations police.
Стандартизированная модель финансирования предполагала развертывание в среднем 331 полицейского Организации Объединенных Наций; однако реально в среднем в составе МООНЮС находились 455 полицейских Организации Объединенных Наций.

Reduced requirements for reimbursements to troop-contributing Governments for troop costs and contingent-owned equipment, owing to the lower average deployment of military contingent personnel average of 11,911 personnel compared with the 12,750 planned.
Сокращение потребностей, связанных с возмещением правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, что было обусловлено более низким средним показателем развертывания военнослужащих воинских контингентов( в среднем 11 911 военнослужащих по сравнению с запланированным показателем в 12 750 военнослужащих);

Standardized funding model assumes average deployment of 331 United Nations police, compared to 455 in UNMISS projection, and average cost of emplacement higher in UNMISS projection than standardized funding model.
В стандартизированную модель финансирования заложено предположение о том, что средняя численность полицейских Организации Объединенных Наций составляет 331 человек, в то время как численность, прогнозируемая МООНЮС6 составляет 455 человек, а прогнозируемая МООНЮС средняя сумма расходов на доставку превышает сумму, предусмотренную в расчетах на основе стандартизированной модели финансирования.

While the budget provided for the United Nations Volunteers establishment of 131 Volunteers, with the average deployment during the reporting period of 117 Volunteers, 220 Volunteers were retained.
Хотя бюджетом предусматривалось, что численность добровольцев Организации Объединенных Наций составит 131 человека при среднем развертывании в отчетный период 117 добровольцев, на своих должностях остались 220 человек.

The lower actual output was owing to the lower average deployment of 580 military observers during the period compared with the budgeted 625 military observers, restrictions in the area of operations imposed on UNMIS, and weather and road conditions during the rainy season.
Более низкие фактические показатели, против запланированных, объяснялись более низкой средней численностью военных наблюдателей в рассматриваемый период( 580 человек), по сравнению с предусмотренной в бюджете( 625 человек), введенными для МООНВС ограничениями в районе ее деятельности и неблагоприятными погодными условиями, а также плохим состоянием дорог в течение сезона дождей.

The reduced requirements were due mainly to lower costs for mission subsistence and clothing allowances, as the actual average deployment of military observers was 139 as compared with the budgeted 166, with no delayed deployment factor.
Сокращение потребностей было обусловлено главным образом более низкими расходами на выплату суточных участников миссий и пособий на обмундирование, поскольку фактическая средняя численность развернутых военных наблюдателей составила 139 человек, против заложенной в бюджет на уровне 166 человек без применения коэффициента задержки с развертыванием.

The unutilized balance was attributable to the lower average deployment of 36 personnel, compared to the budgeted average deployment of 77 personnel, inclusive of 25 additional government-provided personnel(military justice experts) approved from January 2011, and delays in the deployment of the additional personnel.
Неизрасходованный остаток средств образовался из-за более низкой средней численности персонала( 36) по сравнению с заложенной в бюджет( 77), включая 25 дополнительных предоставленных правительством сотрудников( экспертов по вопросам военной юстиции), утвержденных с января 2011 года, и задержками в размещении дополнительного персонала.

The standardized funding model provided resources for an average of 124 United Nations Volunteers, while the actual average deployment in UNMISS was 260 international United Nations Volunteers and 16 national United Nations Volunteers.
Стандартизированная модель финансирования предусматривала выделение ресурсов в среднем на 124 добровольца Организации Объединенных Наций, в то время как реальный средний показатель развертывания в МООНЮС составлял 260 набранных на международной основе добровольцев Организации Объединенных Наций и 16 набранных на национальной основе добровольцев Организации Объединенных Наций.

While the provision was based on the average deployment of 1,320 civilian police(excluding formed police units), the average number of personnel deployed during the period was 1,169, resulting in lower requirements for mission subsistence allowance and clothing and equipment allowance.
В то время как ассигнования рассчитывались исходя из средней численности гражданской полиции в 1320 человек( исключая сформированные полицейские подразделения), средняя численность развернутого в течение указанного периода персонала составляла 1169 человек, что обусловило меньшие потребности в расходах на выплату суточных участников миссии и пособия на обмундирование и снаряжение.

Military observers($1.3 million), owing to a higher actual vacancy rate of 5.4 per cent as compared to the budgeted rate of 3 per cent, with an average deployment of 719 instead of the budgeted 737 military observers, as well as lower average rotation costs;
Экономию по подкатегории<< Военные наблюдатели>>( 1, 3 млн. долл. США), которая объясняется главным образом тем, что фактическая доля вакантных должностей в размере 5, 4 процента была выше предусмотренной в бюджете доли вакантных должностей на уровне 3 процентов, причем средняя численность военных наблюдателей составляла 719 человек вместо предусмотренных в бюджете 737 человек, а также тем, что средние расходы на ротацию были ниже запланированных;

The additional requirements were also due to the actual 12-month average deployment of 70 civilian police, higher than the budgeted 60, in accordance with Security Council resolution 1436(2002), whereby the authorized strength was increased up to 170 civilian police.
Дополнительные потребности обусловлены также тем, что на протяжении 12 месяцев фактическая средняя численность персонала гражданской полиции составляла 70 человек, в то время как в соответствии с резолюцией 1436( 2002) Совета Безопасности в бюджет были заложены средства на 60 сотрудников гражданской полиции, а утвержденная численность персонала гражданской полиции увеличилась до 170 сотрудников.