What is the translation of " AWAY FROM THE PATH " in French?

• éloigner du chemin
• loin du chemin
• écartent du chemin
• éloigne du chemin
• hors de la trajectoire

Examples of using Away from the path in English and their translations into French

Away from the path.
Éloigné du chemin.

That takes us away from the path.
Cela nous éloigne de la voie.

Away from the path.
Sortir des sentiers.

It is located away from the path.
Il est situé à l'écart de la route.

Land away from the path of the bus, but in a named location.
Atterrir loin du chemin de l'autobus, mais à un endroit nommé.

Do not stray away from the path.
Ne courez pas en dehors du parcours de la course;

Tendencies like this distract one's attention from God and lead one away from the Path.
Les tendances comme celles-ci distraient l'attention à Dieu et éloigne du Chemin.

Are we going away from the path which we have chosen?
Suivons-nous les sentiers que nous avons choisis?

Taking a small short cut away from the path.
Prendre un petit raccourci loin du chemin.

I have kept away from the paths of the violent.
Tes paroles m'ont retenu loin de la route des violents.

Several bodies were dragged through here, away from the path.
Plusieurs corps ont été traînés ici à l'écart du chemin.

Keep both hands away from the path of the saw blade.
Tenez vos mains à l'écart de la lame de scie.

Do not allow your doubts and uncertainties lead you away from the path to conversion.
Ne permettez pas que vos doutes et incertitudes vous éloignent du chemin de la conversion.

You will turn away from the path I've commanded you to take.
Vous vous écarterez de la route que je vous ai ordonnée.

You are the Lord's, and nothing must take you away from the path of salvation.
Vous êtes du Seigneur et rien ne doit vous éloigner du chemin du Salut.

Keep clamps away from the path of the blade and blade guard assembly.
Gardez les étaux à l'écart de la trajectoire de l'assemblage lame et protège-lame.

Quietly, they moved away from the path.
Doucement, ils s'en allèrent par le sentier.

I led him away from the path to the very centre of the raft of deals before the chalet.
Je le menai, loin du chemin, au centre même du groupe de tables, en face du chalet.

But you have turned away from the path.
Mais vous vous êtes écartés de la voie.

As for those who shall be gathered upon their faces to hell, they are in a worse plight and straying farther away from the path.
Ceux qui seront traînés[ensemble] sur leurs visages vers l'Enfer, ceux-là seront dans la pire des situations et les plus égarés hors du chemin droit.