What is the translation of " AWAY FROM THE PATH " in Indonesian?

• jauh dari jalan
• menjauh dari jalur
• menjauh dari jalan

Examples of using Away from the path in English and their translations into Indonesian

They will keep you away from the path of Allah.
Niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah.

Land away from the path of the bus, but in a named location.
Mendarat jauh dari jalur bus, namun di tempat yang bernama.

Depraved man wanders away from the path of God.
Dengannya mereka menghalang-halangi manusia dari jalan Allah.

Then walk away from the path mindfully to continue concentration practice by sitting.
Kemudian tinggalkan jalur itu dengan penuh perhatian untuk melanjutkan pelatihan konsentrasi duduk.

They also recommended that she steer away from the path of being an imitation.
Mereka juga menyarankan agar dia menjauh dari jalan menjadi tiruan.

Whoever is led away from the path of the true faith and changed into another faith, his whole journey is an apostasy;
Karena siapa pun yang menjauh dari jalan menuju iman sejati, dan berubah menuju yang lain, seluruh perjalanannya adalah sebuah kemurtadan;

Those who disbelieved and turned people away from the path of God, and who.
Orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia dari jalan Allah dan Masjidil.

They lead us away from the path that Jesus invites us to follow.
Kita telah jatuh jauh dari jalan yang Yesus coba untuk menuntun kita.

It is a great sin to give scandal and to lead others away from the path of truth.
Adalah dosa besar untuk membuat skandal dan membawa orang lain menjauh dari jalan kebenaran.

Do not turn away from the path I have shown you.
Tetapi janganlah kamu menjauh dari jalan yang telah kutunjukkan kepadamu.

It's easy to see how the idea of‘free cards' can tempt you away from the path of reasonable play.
Sangat mudah untuk melihat bagaimana gagasan kartu gratis' dapat menggoda Anda menjauh dari jalur bermain yang wajar.

Often these voices lure him away from the path and he never finds it again, and many travellers have got lost and died because of this.”.
Sering kali suara-suara membujuk dia pergi dari jalan dia tidak pernah menemukannya lagi, dan banyak wisatawan tersesat dan meninggal karena ini.

As mentioned above, however, both the Deering and the Hewitt were heading away from the path of these storms.
Seperti disebutkan di atas, bagaimanapun, baik Deering dan Hewitt sangat menjauh dari jalur badai tersebut.

Whatever happens, do not walk away from the path that I have pointed out to you.
Apapun yang terjadi, janganlah menjauh dari jalan yang telah kutunjukkan kepadamu.

If you must flee a fire, choose a path which can be traversed quickly and easily, away from the path of the fire.
Jika Anda harus lari dari api tersebut, pilihlah jalur yang dapat dilalui dengan cepat dan mudah, jauh dari jalur api tersebut.

Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi( manusia) dari jalan Allah, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.

However, if you become distracted by the allurements of the material world, you will lose your connection with the teacher and fall away from the path.
Namun, jika Anda menjadi terganggu oleh daya tarik dari dunia material, Anda akan kehilangan koneksi Anda dengan guru dan jatuh jauh dari jalan.

If you have any means of getting away from the path of this wave, leave now.
Jika Anda memiliki sarana untuk bisa menjauh dari jalur gelombang ini, Lakukanlah sekarang.

Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked; and they are disbelievers in the hereafter.
Yaitu orang-orang yang menghalangi( manusia) dari jalan Allah dan menghendaki( supaya) jalan itu bengkok. Dan mereka itulah orang-orang yang tidak percaya akan adanya hari akhirat.

Doing your due diligence before you invest your money in forex trade also steers you away from the path of cons, scams and fraudster.
Melakukan due diligence Anda sebelum menginvestasikan uang Anda di forex trading juga mengarahkan Anda menjauh dari jalan kontra, penipuan dan penipu.

And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright.
Dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu benar-benar menghalangi mereka dari jalan yang benar dan mereka menyangka bahwa mereka mendapat petunjuk.

For convenience, we will assume that the object is at rest in the original rest frame of the ship so that it must be deflected away from the path of the ship.
Untuk kenyamanan, kami akan menganggap bahwa objek sedang beristirahat dalam bingkai sisa asli dari kapal sehingga harus dibelokkan jauh dari jalan kapal.

Young players such as Phil Jones and John Obi Mikel have deviated away from the paths they seemed destined for and suffered in their development.
Pemain muda seperti Phil Jones dan John Obi Mikel telah menyimpang jauh dari jalan yang sepertinya mereka inginkan dan derita dalam perkembangan mereka.

If the tests confirm that your body is starting to have trouble managing its glucose, it may be incentive for you to commit to the diet and exercise changes that can help move you away from the path toward diabetes.
Jika tes mengkonfirmasi bahwa tubuh Anda mulai mengalami kesulitan mengelola glukosa, mungkin insentif bagi Anda untuk berkomitmen untuk diet dan perubahan latihan yang dapat membantu memindahkan Anda jauh dari jalan menuju diabetes.

Who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.
Yaitu orang-orang yang menghalang-halangi( manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agar jalan itu menjadi bengkok, dan mereka kafir kepada kehidupan akhirat.

Osama Morsi: All I know is that it is an anti-democratic coup, which aims to lead Egypt away from the path of becoming a respected democratic nation.
Osama Mursi: Apa yang saya tahu, ia adalah satu rampasan kuasa anti-demokratik, yang bertujuan untuk membawa Mesir jauh dari jalan" menjadi sebuah negara demokrasi yang dihormati".

There are many now that are close to this minimum level, but due to continuing conditions of erroneous thought that prevail upon your surface, they are either fluctuating around this point or are even in some cases drifting away from the path of love and understanding.
Ada banyak sekarang yang dekat dengan tingkat minimum ini, tetapi karena kondisi pemikiran yang keliru terus yang berada pada permukaan kalian, mereka berfluktuasi di sekitar titik ini atau bahkan dalam beberapa kasus menjauhi dari jalan Cinta Kasih dan pengertian.

I am worried and distressed by the escalation of tensions in the Holy Land and in the Middle East, and by the spiral of violence that is increasingly moving away from the path of peace, dialogue and negotiations.”.
Selain itu, Paus pun menyampaikan keprihatinan mendalamnya atas eskalasi ketegangan di Tanah Suci dan di Timur Tengah, dan meluasnya kekerasan yang bergerak menjauh dari jalur perdamaian, dialog dan negosiasi.

The Holy Father said,“I am worried and distressed by the escalation of tensions in the Holy Land and in the Middle East, and by the spiral of violence that is increasingly moving away from the path of peace, dialogue and negotiations.”.
Paus juga mengungkapkan rasa sangat khawatir dan sedih karena meningkatnya ketegangan di Tanah Suci dan di Timur Tengah, dan karena spiral kekerasan yang semakin jauh dari jalan perdamaian, dialog dan negosiasi.