What is the translation of " AWAY FROM THE PATH " in Polish?

• z dala od drogi
• odsunęli się od drogi

Examples of using Away from the path in English and their translations into Polish

Steer her away from the path of leisure.
Odwiedziecie ją od tej drogi.

Several bodies were dragged through here, away from the path.
Przeciągnięto tu kilka ciał, z dala od drogi.

Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Boga, zabłądzili zabłądzeniem dalekim.

Red Riding Hood forgot all her mother's instructions and went away from the path.
Czerwony Kapturek zapomniał o wskazówkach mamy i zszedł ze ścieżki.

I think we're moving away from the path my dad built.
Uważam, że zbaczamy ze ścieżki wytyczonej przez mojego ojca.

they directly lead the person away from the Path.
prosto sprowadzają one człowieka z Drogi.

Ifyou have any means of getting away from the path ofthis wave, leave now.
Jeśli macie możliwość ucieczki z drogi fali… uciekajcie teraz.

They have used their oaths to cover up their misdeeds and have thus turned others away from the path of God.
Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga.

Since these serpents' mission is to turn God's Children away from the path of eternal life,
Ponieważ misją tych węży jest odwrócenie Dzieci Bożych od drogi życia wiecznego,

The book of Origin tells us that enemies of the Ori show no mercy in their attempts to draw us away from the path.
Księga Źródła mówi nam, że wrogowie Ori są bezwzględni, kiedy próbują odwieść nas od Ścieżki.

Surely your Lord alone knows best who has strayed away from the path and who has come to guidance.
Zaprawdę, twój Pan zna najlepiej tych, którzy zeszli z Jego drogi, i zna najlepiej tych, którzy poszli drogą prostą.

has kept them away from the Path,- so they receive no guidance.
Szatan upiększył im ich działania i odsunął od drogi; nie idą więc drogą prostą.

Upon all who were bent on denying the truth and who turned others away from the path of God, We will heap punishment upon punishment,
Tym, którzy nie uwierzyli i którzy odsunęli się od drogi Boga, My będziemy zwiększać karę za karą za to,

It was a call to return to the roots of Christianity in Europe and getting away from the path of secularization.
Było to nawoływanie do powrotu do korzeni chrześcijaństwa w Europie i zejścia z drogi zeświecczenia.

They do not realize that each step in the downward road away from the path of righteousness will cause their hearts to lose appreciation of righteousness
Oni nie zdają sobie nawet sprawy, że każdy ich krok na drodze pochyłej, odprowadza ich od ścieżki sprawiedliwości i jednocześnie ich serca tracą poczucie sprawiedliwości

to lead people away from the path of God.
aby błądzić z dala od drogi Boga.

all who have been distracted away from the path to You; all those who have sought fake peace in alcohol and drugs and all others who have sought wrong paths to peace, bring them back into Your closeness, O Father.
w stanie znaleźć drogi do Ciebie; za wszystkich, którzy zostali odciągnięci z drogi prowadzącej do Ciebie; za wszystkich, którzy szukali fałszywego pokoju w alkoholu i narkotykach i za wszystkich innych, którzy szukali złych dróg pokoju- przyprowadź ich znów blisko Siebie, Ojcze, ponieważ nigdy nie będą mieli pokoju, gdy będą z dala od Ciebie.

has turned them away from the Path, so they do not find the way.
Szatan upiększył im ich działania i odsunął od drogi; nie idą więc drogą prostą.

to lead away from the path of God.
aby błądzić z dala od drogi Boga.

Follow it and not other paths which will lead you far away from the path of God!
Postępujcie więc po niej i nie chodźcie po innych drogach, aby one nie oddzieliły was od Jego drogi Oto co nakazał wam Bóg!

Woe to those who love this life more than the Hereafter; who turn others away from the path of God and seek to make it crooked.
Tym, którzy przedkładają życie tego świata ponad życie ostateczne, którzy oddalają się od drogi Boga i pragną drogi krętej.

for Satan had made their deeds look attractive to them, and turned them away from the path; and yet they were a people of acumen.
Samud- to stało się dla was jasne na widok ich mieszkań.- Szatan upiększył im ich działania i sprowadził ich z drogi, chociaż widzieli jasno.

Turning their backs that they may lead away from the path of God.
Odwracając się dumnie bokiem, aby błądzić z dala od drogi Boga.

I give you this opportunity to walk away from the path you have taken.
dam ci możliwość zejścia z drogi, którą obrałaś.

Transylvanians were also a place of wood to bring glory to God to aid you away from the path of those who wanted to shake the faith in which they were born.
Transylvanians wstał i miejsce, w którym drewno przynieść chwałę Bogu, aby pomóc Ci być z dala od drogi tych, którzy chcieli pozbyć się wiary, w którym się urodzili.

How to use "away from the path" in an English sentence

That it wasn’t possible to turn away from the path of perfection.

Get away from the path of the landslide as quickly as possible.

I have turned away from the path that seemed right to me.

I managed to walk away from the path of destruction, albeit barely.

turn Him away from the path that lead Him to the cross.

We are, in a word, drifting away from the path of vision.

Stay well away from the path of a landslide or debris flow.

Move any mandatory disclosures far away from the path of least resistance.

The sign is pointing away from the path rather than towards it.

How to use "z dala od drogi" in a Polish sentence

Wskazówka dotycząca pokoi: Z dala od drogi i parkingu.

Lokalizacja jest spokojna, z dala od drogi, ale tylko 15 minut spacerem od małej wiosce bardzo piękny.

Działka znajduje się w malownicznym i spokojnym miejscu z dala od drogi głównej, ale z dobrym dojazdem.

Trzymamy się z dala od drogi i od skrzydła budynku z sypialniami dorosłych, w blasku księżyca idziemy przez chiński ogród, by wyjść na pola.

W minionym tygodniu jeden z myśliwych polujących w lasach na północ od Murowanej Gośliny znalazł ją w kniei z dala od drogi.

Znajduje się na południe i z dala od drogi, z widokiem na ogród.

Gospodarstwo położone malowniczo na wzgórzu z dala od drogi głównej.

Nieruchomość położona z dala od drogi głównej, a jednocześnie z bardzo dobrym dojazdem.

Stylowy, drewniany dom położony w zacisznym miejscu, z dala od drogi, z pięknym ogrodem, widokiem na "Litwinową Grapę" oraz Tatry.

Szczególnie zachwycone będą Twoje dzieci, które w wielkim ogrodzie ,z dala od drogi znajdą wiele możliwości do świetnej zabawy.