What is the translation of " BALANCING PROCEDURE " in French?

• procédure d'équilibrage
• procédé d'équilibrage

Examples of using Balancing procedure in English and their translations into French

Pitot tube balancing procedure Cont'd.
Procédure d'équilibrage à l'aide d'un tube de pitot Suite.

This results in a simple and precise balancing procedure.
Ceci permet une procédure d'équilibrage simple et précise.

Simplifies the balancing procedure, and increases its accuracy.
Simplifie la procédure d'équilibrage et augmente la précision.

CAUTION: The balancing screws should not be touched except during the balancing procedure.
ATTENTION: Les vis d'équilibrage ne doivent pas être touchées autrement que pendant la procé- dure d'équilibrage.

The first step of balancing procedure is to do an initial run.
La première étape de la procédure d'équilibrage est de faire un premier run.

Once the measured vibration level reaches a prerecorded minimum value, the automatic balancing procedure is halted.
Lorsque le niveau de vibrations mesuré atteint une valeur minimale préenregistrée, la procédure automatique d'équilibrage est arrêtée.

The balancing procedure operates on the principle shown in FIG. 5.
Le procédé d'équilibrage fonctionne selon le principe suivant illustré à la Figure 5.

With the integrated Coulomb measurement per cell, balancing procedures can be measured with an accuracy of 2·10-7 Coulomb As.
Grâce à la mesure de Coulomb intégrée des éléments de batterie individuels, les processus de balancing peuvent être mesurés avec une précision de 2·10-7 Coulomb As.

Often a balancing procedure is done on the unaffected breast to ensure the best aesthetic outcome.
Souvent, une chirurgie de symétrisation est pratiquée sur le sein non touché pour assurer le meilleur résultat esthétique possible.

Most repair operations can be done in the workshop, including various dynamic balancing procedures for the rotor and impeller.
Nos clients en situation d'urgence bénéficient du fait que pratiquement toutes les opérations peuvent être faites en atelier, incluant les différentes procédures d'équilibrage dynamique du rotor et de l'impulseur.

Also the balancing procedure may not work with some units on some persons.
En outre, il se peut que la procédure d'équilibrage ne fonctionne pas sur certains appareils avec certaines personnes.

After installation, the compatibility of the two pieces of equipment must be confirmed by measuring the airflow of the Heat Recovery Ventilator using the balancing procedure found in this manual.
Une fois l'installation terminée, la compatibilité des deux appareils doit être confirmée en mesurant le débit d'air du ventilateur récupérateur de chaleur(VRC) au moyen de la procédure d'équilibrage du présent manuel.

The EMF Balancing procedure contains within it four different energy patterns, or Phases, that are traced through the human energy field.
L'EMF Balancing Technique comporte quatre schémas énergétiques distincts, ou phases, dessinés dans le champ énergétique humain.

If there is insufficient movement in the slide plate to achieve balance, reposition the wedge adaptor(see Maintenance on page 12), refit the load and repeat the horizontal balancing procedure.
Si le débattement de la plaque coulissante est insuffisant pour parvenir à l'équilibre, repositionnez la queue d'aronde(cf. Entretien à la page 59), réinstallez la charge puis répétez la procédure d'équilibrage horizontal.

The balancing procedure consists of measuring the supply air flow and the return air flow to ensure that they are equal.
Le procédé d'équilibrage consiste de mesurer l'air d'échappement partant du système et l'air d'approvisionnement entrant dans le système et s'assurer que ces deux sont égaux.

If there is insufficient movement in the sliding plate to achieve balance, reposition the wedge adaptor(see Repositioning the wedge adaptor on page 16), refit the load and repeat the horizontal balancing procedure.
Si la course de la queue d'aronde est insuffisante pour permettre l'équilibrage, repositionnez l'adaptateur(voir Repositionnement de l'adaptateur à queue d'aronde à la page 72), réinstallez la charge et répétez la procédure d'équilibrage horizontal.

The balancing procedure consists of measuring the exhaust air leaving the system and the supply air entering the system and ensuring that these two are equal.
Le procédé d'équilibrage se compose mesurer l'air d'échappement partant du système et l'air d'approvisionnement écrivant le système et s'assurant que ces deux sont égales.

Furthermore, Eurotech can also boast of an important collaboration with Honeywell- Chadwick Helmuth for the study and realisation of the balancing procedures of propellers and rotors and is the representative for Italy and Malta.
L'entreprise Eurotech peut en outre vanter une importante collaboration avec Honeywell- Chadwick Helmuth pour l'étude et la réalisation des procédures d'équilibrage d'hélices et de rotors et elle en détient la représentation pour l'Italie et Malte.

If there is insufficient movement in the sliding plate to achieve balance, reposition the wedge adaptor(see Repositioning the wedge adaptor on page 23), refit the load and repeat the horizontal balancing procedure.
Si le débattement de la plaque coulissante est insuffisant pour parvenir à l'équilibre, repositionnez l'adaptateur à queue d'aronde(cf. Repositionnement de l'adaptateur à queue d'aronde en page 90), réinstallez la charge puis répétez la procédure d'équilibrage horizontal.

Chemical balance procedure.
Procédure de l'équilibre chimique.

Chemical balance procedure.
Procédure de l ' équilibre chimique.

Chemical balance procedure.
Procédure de bilan chimique.

It is a balanced procedure.
Il s'agit d'une procédure équilibrée.

A balanced procedure to constructive communication.
Une approche équilibrée en vue d'une communication constructive.

Within this balance procedure several aspects and explicit choices have to be determined.
Au sein de cette procédure d'équilibre, plusieurs aspects et choix explicites doivent être déterminés.

If excessive ground noise is heard after performing the Quick Start steps, carry out the Ground Balance procedure page 40.
Si les bruits de sol restent excessifs après avoir suivi les instructions de démarrage rapide, suivez la procédure d'équilibre du sol page 40.

All countries are subject to that, to the stability and growth pact, to the macroeconomic and balance procedure.
Ces orientations sont fournies dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.

Weight and balance procedures; and.
Les procédures de masse et de centrage;

Weight and balance procedures; and.
Procédures concernant la masse et le centrage;

Aeroplane performance and limitations; and weight and balance procedures.
Les procédures relatives au rendement et aux limites de l'aéronef; aux masses et au centrage.

How to use "balancing procedure" in a sentence

Balancing Procedure Of Chp Crusher; procedure for balancing the hammer of hammer crusher.

An extended field balancing procedure for flexible rotors fully levitated by active magnetic bearings.

This operational balancing procedure ensures a long service life of the rotating machine parts concerned.

Proportional balancing is the HVAC balancing procedure using the ration of flow of each terminal device.

Many of our clients are delighted with the difference the simple, inexpensive wheel balancing procedure makes.

A woman's individual anatomy will determine which balancing procedure will bring about the most natural match.

If the two measurements match, the technician receives a PASS signal and the balancing procedure can proceed.

After discussing the national energy code framework in Germany, a harmonised terminology and balancing procedure is proposed.

The TurboUSA® dynamic balancing procedure helps operators to avoid the costs that result from severe rotor imbalances.

Your friend will likely need adaptors for your wheels, but otherwise the balancing procedure is the same.