What is the translation of " BASED ON A COMMON UNDERSTANDING " in French?

• fondée sur une compréhension commune
• basée sur une compréhension commune
• fondées sur une compréhension commune
• fondée sur une vision commune

Examples of using Based on a common understanding in English and their translations into French

Shared vision based on a common understanding of the problem.
Vision basée sur une compréhension commune du problème.

But the reconciliation of course has to be based on a common understanding.
Mais le rapprochement doit bien entendu être basé sur une compréhension commune.

Based on a common understanding of regulatory requirements.
Elles se fondent sur une interprétation commune des exigences réglementaires.

If a national forum is to be effective, its work needs to be based on a common understanding of its meaning.
Pour qu'un forum national soit efficace, ses travaux doivent être basés sur une compréhension commune de sa signification.

These actions are based on a common understanding on the drivers and barriers to innovation.
Ces initiatives se fondent sur une compréhension commune des moteurs et des freins à l'innovation.

It is important to establish standards for measuring service delivery, based on a common understanding of needs and measurable results.
Il importe de fixer des critères permettant d'évaluer la prestation de services, qui reposent sur une vision commune des besoins et des résultats mesurables.

This communion is based on a common understanding of sacraments and on the nature of the Church itself.
Cette communion est basée sur une compréhension commune des sacrements et de la nature de l'Église elle-même.

Brazil underscored that any agreement with a market mechanism must be based on a common understanding of the mechanism's accounting rules.
Le Brésil a souligné que tout accord avec un mécanisme de marché doit être fondé sur une compréhension commune des règles comptables du mécanisme.

It is based on a common understanding of what is required for implementing paperless trade, and, at the same time, allows for different transition paths.
Cette feuille de route repose sur une interprétation commune de ce qu'implique concrètement le passage au commerce sans support papier, tout en autorisant différents profils de transition.

Planning processes were not coordinated or based on a common understanding or assessment of security risk information.
Les processus de planification n'ont pas été coordonnés ou fondés sur une compréhension ou une évaluation commune de l'information relative aux risques en matière de sécurité.

Given that 10 years have elapsed since the Programme of Action was adopted, the action plan should be implemented based on a common understanding among the countries.
Vu que 10 années se sont écoulées depuis l'adoption de ce programme, celui-ci devrait être mis en œuvre sur la base d'un accord commun entre les pays.

This new partnership should be based on a common understanding of the shared global humanity, based on mutual respect and mutual benefit.
Ce nouveau partenariat devrait reposer sur une compréhension commune de notre humanité partagée, en soutenant le respect mutuel et le partage des avantages.

It was of the opinion that a decision on whether to develop the convention should be based on a common understanding of its scope and objectives.
Il était d'avis qu'une décision d'élaborer ou non la convention devait être fondée sur une vision commune de son champ d'application et de ses objectifs.

These standards should be based on a common understanding of needs and desirable outcomes, as developed by clients, service providers and governmental officials working together.
Ces normes devraient être fondées sur une conception concertée entre prestataires, bénéficiaires et agents de l'État- des besoins à satisfaire et des résultats escomptés.

Brazil underscored that any agreement with a market mechanism must be based on a common understanding of the mechanism's accounting rules.
Le BRESIL a souligné que tout accord doté d'un mécanisme de marché doit être fondé sur une entente commune sur les règles comptables devant régir ce mécanisme.

But the discussion must be based on a common understanding of why our resources are so vitally important to all British Columbians and all Canadians.
Mais la discussion doit être basée sur une compréhension commune des raisons pour lesquelles nos ressources ont une telle importance vitale pour tous les citoyens de la Colombie-Britannique et du Canada.

Thefirstis that the well-being agenda has made giant steps all over the world and that it is based on a common understanding of the issues.
Lapremièreest que d'énormes progrès ont été accomplis à travers le monde dans la mesure du bien-être et que celle-ci est désormais fondée sur une compréhension commune des problématiques.

We need a fair and consistent collective security system, based on a common understanding of the major threats of today's world and what our common responses should be.
Nous avons besoin d'un système de sécurité collective juste et cohérent, basé sur une compréhension commune des principales menaces du monde d'aujourd'hui et de nos réponses nécessaires.

Based on a common understanding, we will continue to contribute to health systems strengthening at national, regional and international levels together with relevant partners.
Nous fondant sur une conception commune, nous continuerons à contribuer au renforcement des systèmes de santé aux niveaux national, régional et international avec les partenaires concernés….

To contribute to the development of regulatory revisions that are based on a common understanding of the environmental benefits to be achieved through these revisions.
Contribuer à l'élaboration de révisions du Règlement fondées sur une entente commune quant aux avantages pour l'environnement à retirer de ces révisions.

Specifically record keeping of the participation of researchers and partners in the BL-NCE program should be undertaken with greater accuracy and based on a common understanding across networks.
Il y a lieu de tenir des dossiers plus exacts sur la participation des chercheurs, des partenaires et du PHQ au Programme des RCE-E et de s'appuyer sur une base de compréhension commune entre les réseaux.

A new partnership should be based on a common understanding of our shared humanity, underpinning mutual respect and mutual benefit in a shrinking world.
Ce nouveau partenariat devrait reposer sur une compréhension commune de notre humanité partagée, en soutenant le respect mutuel et le partage des avantages dans un monde de plus en plus petit.

Decisions on investments and capabilities for security and defence should be based on a common understanding of threats and interests.
L es décisions relatives aux investissements et aux capacités en matière de sécurité et de défense devraient être fondées sur une compréhension commune des menaces et des intérêts en cause.

This new vision should be based on a common understanding of essential requirements, enhanced transparency to ensure the participation of all stakeholders and innovative statistical methodologies.
Cette nouvelle conception devrait s'appuyer sur une perception commune des conditions essentielles, sur une plus grande transparence garantissant la participation de toutes les parties prenantes et sur des méthodes statistiques novatrices.

The identification of values present within a landscape or a specific management unit must be based on a common understanding of the HCV definitions outlined in this document.
L'identification des valeurs présentes au sein d'un paysage ou d'une unité de gestion spécifique doit être basée sur une interprétation commune des définitions des HVC présentées dans ce document.

India stated that the optional protocol should be based on a common understanding of criteria against which States' obligations of"progressive realization" would be assessed.
L'Inde a fait valoir que le Protocole facultatif devait être fondé sur une définition commune des critères visàvis desquels seraient évaluées les obligations des États en matière de <<réalisation progressive.

Processes to enhance relationship-building at all levels among all players and to promote a sense of partnership and a shared vision based on a common understanding of the problem;
Des procédures visant à améliorer l'établissement de relations à tous les niveaux, entre tous les intervenants, et à promouvoir un sentiment de partenariat et une même vision basée sur une compréhension commune du problème;

The key challenge was to develop a comprehensive policy to eliminate existing pockets of poverty, based on a common understanding and definition of poverty in Seychelles.
Le défi principal consiste à élaborer une politique globale visant à éradiquer les poches de pauvreté existantes, fondée sur une compréhension et une définition communes de la pauvreté aux Seychelles.

Acknowledging a strong role for local and regional governments will enable them to mobilize all local stakeholders in a large coalition around the development goals we have jointly defined and create new partnerships based on a common understanding of our shared humanity.
Si le rôle important des gouvernements locaux et régionaux est reconnu, ils pourront alors mobiliser tous les acteurs locaux dans une ample coalition articulée autour des objectifs de développement que nous avons définis ensemble, et établir de nouveaux partenariats, fondés sur une compréhension commune de l'humanité.

The IT Security Program needs to be supported by authoritative direction for program objectives and priorities based on a common understanding of risk, existing controls, and associated gaps.
Le Programme de sécurité de la TI doit être appuyé par une orientation claire pour les objectifs et les priorités du programme, sur la base d'une compréhension commune des risques, des contrôles existants et des lacunes connexes.

How to use "based on a common understanding" in a sentence

He says that consultation must be based on a common understanding that the Minister's language in the Bill is obscure.

Well, no, but it provided a good starting point for moving forward based on a common understanding of the challenge.

The agreement is based on a common understanding of the importance of close collaboration between educational institutions and business and industry.

Infrastructures and services for sharing archaeological documentation have to be based on a common understanding of the underlying concepts of documentation.

The Christadelphians are a world-wide community of Bible students whose fellowship is based on a common understanding of the Scriptures (i.e.

Facilitate communication and sharing of best practices within and among schools based on a common understanding of criteria related to success.

However, it is not clear this usage is based on a common understanding of what a hybrid threat or hybrid warfare entails.

Together with FinnPower engineering team, we elicited the specific needs of the industrial partner based on a common understanding of the project.