What is the translation of " BASED ON A THOROUGH ANALYSIS " in French?

• fondée sur une analyse approfondie
• basé sur une analyse approfondie
• sur la base d'une analyse approfondie
• fondé sur une analyse approfondie
• sur la base d'une analyse en profondeur
• en s'appuyant sur une analyse approfondie

Examples of using Based on a thorough analysis in English and their translations into French

Based on a thorough analysis.
Sur la base d'une analyse approfondie.

We join forces with you and, based on a thorough analysis, we help you find the optimal synergy.
Nous recherchons avec vous et sur base d'une analyse approfondie les synergies optimales.

Based on a thorough analysis and good understanding of heritage.
Basé sur une analyse approfondie et une bonne connaissance du patrimoine.

Our strategic, design-thinking approach and methodology are based on a thorough analysis of the labor market.
Notre méthodologie stratégique de pensée créatrice est fondée sur une analyse approfondie du marché de l'emploi.

This plan is based on a thorough analysis beforehand.
Ce plan est basé sur une analyse approfondie réalisée au préalable.

Before designing your corporate identity, we define a clear strategy based on a thorough analysis.
Avant de concevoir votre« style maison», nous mettons donc en place une stratégie claire sur la base d'une analyse approfondie.

Based on a thorough analysis of your needs, we offer you a tailor-made solution.
Sur base d'une analyse approfondie de vos besoins, nous vous proposons une prestation de services adaptée à vos demandes.

Treatment of infectious patients should be comprehensive and based on a thorough analysis of the patient's condition.
Le traitement des patients infectieux doit être complet et basé sur une analyse approfondie de l'état du patient.

The campaign was based on a thorough analysis of the situation and a careful development and testing of the marketing tools.
La campagne était fondée sur une analyse approfondie de la situation ainsi que sur l'élaboration et la mise à l'essai d'outils de marketing.

The main feature of this process is working It has a strong analytical and measuring outcomes character where every decision is based on a thorough analysis of data and statistics.
La principale caractéristique de ce processus fonctionne Il a un fort caractère de résultats d'analyse et de mesure où chaque décision est fondée sur une analyse approfondie des données et des statistiques.

A treatment plan is completely based on a thorough analysis of the patient's facial and dental proportions.
Ce plan de traitement est basé sur une analyse approfondie des proportions faciales et dentaires du patient.

The report proposed a wealth of practical ideas on how to close the gender pay and opportunities gap, based on a thorough analysis of all the available evidence.
Le rapport proposait une multitude d'idées pratiques sur la façon de combler les écarts de rémunération et de réduire les inégalités entre les hommes et les femmes, sur la base d'une analyse en profondeur de tous les renseignements disponibles.

According to the IQ OPTION it's based on a thorough analysis of the behaviour of all traders on the IQ OPTION platform.
Selon le IQ OPTION il est basé sur une analyse approfondie du comportement de tous les commerçants du IQ OPTION Plate- forme.

Although the private sector also offers good opportunities, it is extremely competitive and tough to penetrate, meaning Quebec companies must prepare a detailed strategy based on a thorough analysis of the market before giving it a try.
Néanmoins, le marché étant très concurrentiel et difficile à percer, il est essentiel que l'entreprise québécoise élabore une stratégie détaillée et basée sur une analyse approfondie du marché avant de s'y lancer.

Support, based on a thorough analysis, the adoption of new international instruments for the protection of human rights(Paraguay);
Soutenir, en se fondant sur une analyse approfondie, l'adoption de nouveaux instruments internationaux relatifs à la protection des droits de l'homme(Paraguay);

That City communications plans/strategies, especially those aimed at changing public behaviour, be based on a thorough analysis of the environment within which the communications initiative will be launched.
Que les plans et stratégies de communication de la Ville, particulièrement ceux visant à changer le comportement du public, soient fondés sur une analyse approfondie de l'environnement dans lequel les initiatives de communication seront lancées.

The Reviews are based on a thorough analysis of the innovation capacities of the country under consideration, thus facilitating the identification of areas which could benefit from capacity-building activities.
Chaque étude est fondée sur une analyse approfondie des capacités du pays considéré en matière d'innovation, ce qui facilite la recherche des domaines dans lesquels un renforcement des capacités serait utile.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report based on a thorough analysis of the aspects referred to paragraphs 2 and 3 of the present section, as well as addressing the following.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session un rapport d'ensemble fondé sur une analyse approfondie des aspects visés aux paragraphes 2 et 3 de la présente section, et portant sur les points suivants.

This study is based on a thorough analysis of Bäumler's most important work, Friedrich Nietzsche, der Philosoph und Politiker, 1931, which unquestionably played a decisive role in creating the fascist Nietzsche-image.
Cette étude est basée sur une analyse approfondie de l'oeuvre la plus importante de Bäumler, Friedrich Nietzsche, Le Philosophe et Politicien, 1931, qui sans aucun doute a joué un rôle décisif dans la création de l'image fasciste de Nietzsche.

Work has begun by the national police, with support from MINUSTAH, on drafting the strategic plan for 2017-2021, which aims to determine targets and performance indicators based on a thorough analysis of the capacities of the national police.
Avec l'appui de la MINUSTAH, la Police nationale a commencé à travailler à l'élaboration de son Plan stratégique pour la période 2017 -2021, qui vise à définir des cibles et des indicateurs de résultats fondés sur une analyse approfondie de ses capacités.

The ITTO Secretariat presented a website developed based on a thorough analysis of ITTO forest industry projects and a 2013 survey of ITTO and industry members.
Le Secrétariat de l'OIBT a présenté une page internet développée en s'appuyant sur une analyse approfondie des projets de l'industrie forestière de l'OIBT et un sondage de l'OIBT et des membres de l'industrie en 2013.

The Eighth Forum in consequence will present ministers with a menu of options about what countries could do to attain the energy-related Sustainable Development Goals and implement the NDCs based on a thorough analysis of the gap and the challenges ahead.
Le huitième Forum sera donc l'occasion de présenter aux ministres diverses options pour réaliser les objectifs de développement durable relatifs à l'énergie et les objectifs définis dans les contributions déterminées au niveau national en s'appuyant sur une analyse approfondie des lacunes et des défis à venir.

I am sure that most would agree that, based on a thorough analysis of the situation in the poorest countries of Africa, or of the world for that matter, the key task is to support economic growth and the creation of new jobs in developing countries.
Je suis certain qu'une majorité de personnes conviendraient que, sur la base d'une analyse approfondie de la situation dans les pays les plus pauvres d'Afrique, ou même du monde, la tâche la plus importante est d'appuyer la croissance économique et la création d'emplois dans les pays en développement.

The radiation protection program should be designed commensurate with the radiological hazards associated with the licensed activities, based on a thorough analysis of radiological hazards, radiation exposure and dose assessments, and an optimization of doses to conform to the ALARA principle.
Le programme de radioprotection devrait être conçu de manière à correspondre aux risques radiologiques liés aux activités autorisées, en se fondant sur une analyse approfondie des risques radiologiques, de l'exposition au rayonnement et des évaluations des doses, et à une optimisation des doses afin de respecter le principe ALARA.

Based on a thorough analysis of all the available evidence, the Commission estimated that increasing women's participation in the labour market and in higher paid occupations and roles could be worth up to 2 per cent of Gross Domestic Product a year to the UK economy.
Sur la base d'une analyse en profondeur de tous les renseignements disponibles, la Commission a estimé qu'une augmentation de la participation des femmes au marché du travail et dans des emplois et des fonctions mieux rémunérés pourrait représenter 2% du produit national brut par an dans l'économie du Royaume-Uni.

The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that the design phase of Umoja Extension 2 is initiated on time and is based on a thorough analysis of the business processes to be reengineered. He should also provide an update on progress made in his next progress report.
Il recommande donc que l'Assemblée prie le Secrétaire général de veiller à ce que la phase de conception d'Umoja-Extension 2 commence dans les délais et soit fondée sur une analyse approfondie des processus métier à réorganiser et lui demande de rendre compte des progrès accomplis dans son prochain rapport d'étape.

Based on a thorough analysis of the current situation of children and women and an evaluation of past UNICEF cooperation in the country, the country programme will continue to be prepared in partnership with the Government, to be based on national priorities, agreed upon by both parties, and implemented, monitored and evaluated by national institutions making use of UNICEF financial and technical support as required.
Fondé sur une analyse approfondie de la situation actuelle des enfants et des femmes et sur une évaluation de la collaboration apportée par l'UNICEF dans le passé, le programme de pays continuera à être établi en concertation avec le gouvernement, se fondera sur les priorités nationales convenues par les deux parties, et sera exécuté, suivi et évalué par les institutions nationales qui bénéficient de l'appui financier et technique requis de l'UNICEF.

The application should describe how the design of the radiation protection program is commensurate with the radiological hazards associated with the licensed activities, based on a thorough analysis of radiological hazards, radiation exposure and dose assessments, and an optimization of doses to conform to the ALARA principle.
La demande devrait décrire comment la conception du programme de radioprotection correspond aux risques radiologiques liés aux activités autorisées, en se fondant sur une analyse approfondie des risques radiologiques, de l'exposition au rayonnement et des évaluations des doses, et à une optimisation des doses afin de respecter le principe ALARA.

One set of information is related to the functioning of ecosystems and ecosystem services, depending on land use or management practice(see section A of chapter IV). Under the Water Convention, numerous guidelines on monitoring and assessment of water and water-related ecosystems have already been developed which help in setting up such monitoring systems, based on a thorough analysis of information needs, taking into account stepwise approaches if money is scarce.
On a besoin de données concernant le fonctionnement des écosystèmes et des services écosystémiques, en fonction du mode de gestion ou d'utilisation des terres(voir la section A du chapitre IV). De nombreuses directives concernant la surveillance et l'évaluation des écosystèmes hydriques ou liés à l'eau ont déjà été établies dans le cadre de la Convention, qui aident à créer des systèmes de contrôle sur la base d'une analyse approfondie des informations requises, en procédant par étapes si l'argent est rare.

The content of the five separate modules serving teens, adults, parents, educators and healthcare professionals, is based on a thorough analysis of the information and professional learning needs of different segments of those audiences based on research on their practices and focus groups.
Le contenu des cinq modules distincts desservant les adolescents, les adultes, les parents, les enseignants et les professionnels de la santé, est fondé sur une analyse approfondie des renseignements et des besoins des professionnels en ce qui concerne l'apprentissage de divers segments de ces auditoires selon une recherche sur leurs habitudes et des groupes de discussion.

How to use "based on a thorough analysis" in an English sentence

TRIGO Aerospace’s roadmap is based on a thorough analysis of its industrial environment.

We also implemented specific functionalities, based on a thorough analysis of user behaviour.

The study was basically conducted based on a thorough analysis of existing literatures.

The model is based on a thorough analysis of motivation theories and research.

Develop interventions at the appropriate level based on a thorough analysis of solid data.

The assessment is based on a thorough analysis and evaluation of strength and stability.

Indicators should be based on a thorough analysis which involves stakeholder perceptions of performance.

We help you make informed decisions based on a thorough analysis of your situation.

We give advice that is based on a thorough analysis and offer appropriate, customised solutions.

The annual review is based on a thorough analysis of economic, environmental and social performance.

How to use "fondée sur une analyse approfondie" in a French sentence

9 9 Appréciation de la situation La résolution de problèmes nécessite une appréciation adéquate de situation fondée sur une analyse approfondie et résumée sous forme de synthèse.

Il présente une théorie moderne du contrat fondée sur une analyse approfondie de la doctrine et du droit positif, notamment de la jurisprudence de la Cour de cassation.

Cette solution « clé en main » englobe plusieurs variables et est fondée sur une analyse approfondie des besoins.

d’enseignements adaptés, fondée sur une analyse approfondie des potentialités et des lacunes de ces élèves.

Ensuite, il y a l'expertise du timbre fondée sur une analyse approfondie de l'état du timbre (ou de la collection) analysé : état du papier, denture, qualité de la gomme, fraicheur du timbre.

Une gestion de convictions de type GARP fondée sur une analyse approfondie des sociétés internationales.

Elle présente en l'occurrence des artistes dont la pratique est fondée sur une analyse approfondie de leur environnement social respectif.

offrent une prise en charge globale dans le cadre d’enseignements adaptés, fondée sur une analyse approfondie des potentialités et des lacunes de ces élèves.