Examples of using Based on proposals in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Engines are based on proposals.
Les théorèmes sont fondées sur des propositions.A Based on proposals of the Secretary-General.
A Sur la base des propositions I would emphasize that last part:"based on proposals by Member States.
Je soulignerais cette dernière partie:<< basées sur les propositions d'États Membres.Based on proposals pending headquarters review.
Recommending fees based on proposals by the law firms;
Recommander Based on proposals made during the discussion, the Chairman revised the draft decision as follows.
En fonction des propositions faites au cours The rebuilding of the Photonics Systems group was largely based on proposals that he had made.
Based on proposals received, one consultant will be invited to negotiate a contract with DFATD for the provision of services.
En fonction des propositions reçues, un consultant sera invité à négocier un marché de services avec le MAECD.A limited enlargement of the Committee, regionally balanced and based on proposals of the various regional groups, would be appropriate.
Un élargissement limité respectant l'équilibre régional, fondé sur les propositions des divers groupes régionaux, serait opportun.Based on proposals by the political groups of the Assembly, the ad hoc committee was composed as follows.
Sur la base des propositions Further to that mandate,considerable analytical work, based on proposals from a wide range of WTO Members, was carried out.
En application de ce mandat,une somme considérable de travaux analytiques, fondés sur les propositions d'un grand nombre de membres de l'OMC, ont été réalisés.Based on proposals made by the Standing Committee, in conformity with Rule 21 of the Rules of Procedure, H.E.
Sur la base des propositions faites par The amount andtype of funding will vary based on proposals received and may require security depending on the proposal. .
Le montant etle type de financement varieront en fonction des propositions reçues et, dans certains cas, la SCHL pourrait exiger une garantie.Based on proposals made, measures aimed at improvement of leadership and supervisory work were initiated in 2005.
À partir des propositions faites, However, the AGBM may wish to adopt any additional conclusions based on proposals from the Chairman in accordance with established practice.
Cependant, l'AGBM souhaitera peut-être, conformément à l'usage, adopter des conclusions supplémentaires fondées sur les propositions du Président.It is based on proposals made by individual scientists and small teams in universities and research centers.
Ceci est basé sur des propositions faites par Chair Repetti asked the Secretariat to draft a decision based on proposals in Part IV of document UNEP/FAO/RC/COP.
A number of measures, based on proposals presented in the report, are currently being considered by the Government Offices.
Plusieurs mesures, fondées sur les propositions présentées dans The Chairman of Working Party on Domestic Regulation issued a consolidated working paper based on proposals submitted.
This in turn, was based on proposals made in the agriculture negotiations between March and December 2002.
Ce document était basé sur des propositions faites dans le cadre 
