What is the translation of " BASED ON THE DECLARATION " in French?

• fondé sur la déclaration
• sur la base de la déclaration
• basée sur la déclaration
• fondés sur la déclaration
• en nous appuyant sur la déclaration
• reposant sur la déclaration
• inspiré de la déclaration

Examples of using Based on the declaration in English and their translations into French

Based on the declaration of the Court Syros.
Sur la base de la déclaration de la Cour Syros.

The principles of the Organisation are based on the Declaration of Philadelphia.
Les principes de l'Organisation sont fondés sur la Déclaration de Philadelphie.

(5) Based on the declaration of crossing the legal threshold of FMR LLC on 31 July 2018;
(4) Sur la base de la déclaration de franchissement de seuil légal de FMR LLC du 31 juillet 2018;

It was also supporting an ILO project to develop a monitoring framework based on the Declaration.
L'Union européenne est également favorable au projet de l'OIT consistant à élaborer un cadre de suivi reposant sur la Déclaration.

The accords were based on the Declaration of Principles signed in Washington in 1993.
Les ententes furent basées sur la Déclaration de Principes signée à Washington en 1993.

Indonesia often argues that it has“integrated” East Timor into Indonesia and that this is a fait accompli based on the declaration of Balibo.
L'Indonésie prétend qu'elle a«intégré» le Timor oriental à l'Indonésie et qu'il s'agit d'un fait accompli fondé sur la déclaration de Balibo.

(4) Based on the declaration of crossing the legal threshold of BlackRock, Inc on 13 February 2019;
(4) Sur la base de la déclaration de franchissement de seuil légal de BlackRock, Inc. du 13 février 2019;

Next steps will involve creating a committee that includes citizens and oversees the implementation of pilot programmes based on the declaration.
Les prochaines étapes consisteront à créer un comité où seront représentés les citoyens et qui contrôlera la mise en œuvre de programmes pilotes fondés sur la déclaration.

(2) Based on the declaration of crossing the legal threshold of Sycomore Asset Management on 12 February 2019;
(4) Sur la base de la déclaration de franchissement de seuil légal de Sycomore Asset Management du 4 mai 2018;

Objective criteria, such as language, cultural affiliation, and religious denomination, and subjective criteria, based on the declaration of the persons themselves.
Les critères objectifs tels que la langue, l'appartenance culturelle et la confession, et les critères subjectifs, qui s'appuient sur les déclarations des personnes elles- mêmes.

(3) Based on the declaration of crossing the legal threshold of The Capital Group Companies, Inc. on 16 November 2018;
(4) Sur la base de la déclaration de franchissement de seuil légal de The Capital Group Companies, Inc. du 16 novembre 2018;

The Permanent Forum recommends that States establish, where it does not already exist, a national dialogue with indigenous peoples on human rights, based on the Declaration.
L'Instance permanente recommande que les États instaurent avec les peuples autochtones, là où il n'existe pas déjà, un dialogue national sur les droits de l'homme, fondé sur la Déclaration.

Yet the argument that it should not be based on the Declaration alone was refuted by statements contained in the document itself.
Cela étant, l'argument selon lequel le programme ne devrait pas être fondé sur la seule déclaration est réfuté par des affirmations contenues dans le document lui-même.

The Subcommittee underlined the importance of the continued commitment of the Government of the Sudan and SPLM/A to the IGAD peace process based on the Declaration of Principles.
Le Sous-Comité a souligné qu'il importait que le Gouvernement soudanais et le SPLM/A restent déterminés à appliquer le processus de paix de l'Autorité intergouvernementale pour le développement sur la base de la Déclaration de principes.

Minority rights require positive actions on the part of States based on the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Les droits des minorités requièrent de la part des États des démarches volontaristes fondées sur la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

To recommend that States, in the spirit of a harmonious and cooperative relationship with the indigenous peoples, establish as soon as possible where it does not already exist a national dialogue with indigenous peoples on human rights based on the Declaration.
De recommander aux États, dans un esprit d'harmonie et de coopération avec les peuples autochtones, d'établir dans les meilleurs délais, là où il n'en existe pas encore, un dialogue national avec les peuples autochtones sur les droits de l'homme, fondé sur la Déclaration.

The Importing Party shall issue a repair design approval based on the declaration from the Exporting Party that the applicant has met the Importing Party's requirements.
La partie importatrice délivrera une approbation de la conception de réparation fondée sur la déclaration de la partie exportatrice indiquant que le demandeur respecte les exigences de la partie importatrice.

General Assembly resolution 66/296 had provided a chance to guarantee the participation of indigenous peoples in the 2014 World Conference on Indigenous Peoples, and would lead to an outcome document based on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
La résolution 66/296 de l'Assemblée générale a ouvert la possibilité de garantir la participation des peuples autochtones à la Conférence mondiale de 2014 qui leur est consacrée et débouchera sur un document final fondé sur la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

After the Summit, his Government had adopted a national plan of action, based on the Declaration and Plan of Action adopted at the Summit, targeting the areas of health, nutrition and education.
À l'issue du Sommet, le Sénégal a adopté un plan d'action national pour l'enfant, fondé sur la Déclaration et le Plan d'action adoptés au Sommet, dont les objectifs s'articulent autour des problèmes de santé, de nutrition et d'éducation.

In the process, we also analyse the frequency of clicks solely for your selected product categories and, for example, in the case of frequent use of the“AAA-series” section, send you information from this product category via e-mail based on the declaration of consent described above.
Au cours de ce processus, nous analysons également la fréquence des clics uniquement pour vos catégories de produits sélectionnées et, par exemple, en cas d'utilisation fréquente de la rubrique« séries AAA», nous vous envoyons des informations de cette catégorie de produit par e-mail, en nous appuyant sur la déclaration de consentement décrite ci-dessus.

The vast majority of identification through the ICI CLMS practice is based on the declaration of a hazardous activity during the interview that takes place during the visits with both adults and children.
La grande majorité de l'identification par la pratique du SSTE de ICI est basée sur la déclaration d'une activité dangereuse au cours de l'entretien qui a lieu pendant les visites avec les adultes et les enfants.

The National Children's Council, which was responsible for national policies and programmes relating to the protection and the promotion of the rights of the child, was designing a national action plan based on the Declaration entitled"A world fit for children" adopted at the special session on children.
Le Conseil national de l'enfant, responsable des politiques et programmes nationaux dans le domaine de la protection et de la promotion des droits de l'enfant, élabore un Plan national d'action fondé sur la Déclaration> adoptée lors de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

IICA activities are guided by a 15-year strategic plan based on the Declaration and Plan of Action of the Third Summit of the Americas, which was held in Quebec City in 2001, and subsequent mandates from other summits.
Les activités de l'Institut sont encadrées par un plan stratégique de 15 ans, reposant sur la Déclaration et le Plan d'action adoptés lors du Troisième Sommet des Amériques, qui s'est tenu à Québec en 2001, et les mandats issus des autres sommets.

We believe the United Nations specialized agencies should speed up the designing of concrete programmes, in accordance with the decisions of the Copenhagen Summit and based on the Declaration and Programme of Action, and that their implementation should be initiated without delay.
Nous croyons que les institutions spécialisées de l'ONU devraient accélérer la mise au point de programmes concrets, conformément aux décisions du Sommet de Copenhague et sur la base de la Déclaration et du Programme d'action, et que leur mise en oeuvre devrait être entreprise sans délai.

The event, now in its tenth edition, will be based on the declaration"Innovative University for a sustainable human development" and it will bring together professors, experts, and representatives of various national and international authorities and institutions.
L'événement qui est à sa dixième édition, sera basée sur la déclaration"Université innovante pour un développement humain durable" et réunira des professeurs, des experts et des représentants des différentes autorités et institutions nationales et internationales.

Thus, from 1948 to 1966, the UN Human Rights Commission's main task was to create a body of international human rights law based on the Declaration, and to establish the mechanisms needed to enforce its implementation and use.
Par conséquent, entre 1948 et 1966, la tâche principale de la Commission des droits de l'Homme de l'ONU a été de créer un ensemble de lois internationales basées sur la Déclaration pour établir les procédures nécessaires à son exécution.

The absence of clear rules, based on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, affected ethnic groups and companies alike and potentially lead to a variety of conflict situations, human rights violations and loss of social opportunities and capital investments.
L'absence de règles claires, fondées sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, affecte tant les groupes ethniques que les sociétés, et est susceptible d'aboutir à un éventail de situations conflictuelles, des violations des droits de l'homme et un déficit de possibilités sociales et d'investissements.

This plan focuses on the priority areas of health, education, legal protection and economic development based on the declaration and platform of action of the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Ce plan identifie les domaines d'intervention prioritaire dans les secteurs de la santé, éducation, protection légale, et développement économique, sur la base de la déclaration et plate-forme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes organisée à Pékin.

The policy framework for IPEC is based on the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted in 1998, along with the Minimum Age Convention 138(1973) abolishing child labour and Convention 182(1999) eliminating and prohibiting the worst forms of child labour.
Le cadre politique de IPEC est fondé sur la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée en 1998, ainsi que sur la Convention 138(1973) sur l'âge minimum, abolissant le travail des enfants, et la Convention 182(1999) sur les pires formes de travail des enfants.

Ecuador is pleased that States, through dialogue in the Special Committee on decolonization, are considering and expressing their aspirations and rights based on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, adopted through General Assembly resolution 1514(XV) of 1960.
L'Équateur se réjouit que, grâce au dialogue entretenu par l'intermédiaire du Comité spécial de la décolonisation, les États examinent et formulent leurs aspirations et droits sur la base de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, adoptée par la résolution 1514 de 1960.

How to use "based on the declaration" in an English sentence

It is based on the Declaration on Strategic Partnership, signed in 2011.

Annual electricity consumption is based on the declaration of the Energy Label.

This schedule is provided based on the declaration of subjects in SIS.

This information is based on the declaration of University Grant Commission. 126.

His political views are based on the Declaration of Independence and the U.S.

The employer deducts the tax based on the declaration provided by the employees.

This is based on the declaration you made when you applied for immigration.

Based on the declaration of your variable scope is decided for each variable.

It resulted in a “Declaration of Sentiments” based on the Declaration of Independence.

Nevertheless, conservatives stay adamant on this principle based on the Declaration of Independence.

How to use "sur la base de la déclaration, fondé sur la déclaration" in a French sentence

L’acte juridique, sur la base de la déclaration d’intention signée, devrait suivre, selon le ministre.

En bref, le Conseil d'Etat s'est fondé sur la déclaration suivante, établie le 28 octobre 1975 par les requérants invités à préciser leurs intentions:

Ces acomptes seront calculés sur la base de la déclaration de revenus 2018.

Il sera actualisé, en septembre 2019, sur la base de la déclaration des revenus de l’année 2018.

Dans certains cantons, l’administration informe automatiquement les ayants droit sur la base de la déclaration d’impôts.

Elle est calculée sur la base de la déclaration d’impôts remplie par le contribuable.

Amélioration des indicateurs de santé sur la base de la Déclaration d'engagement pour les saines habitudes de vie

L'Agenda 2030 est explicitement fondé sur la Déclaration universelle des droits de l’homme et les traités internationaux relatifs aux droits humains.

Pour remédier à cela, le Québec a récemment lancé un système d’immigration fondé sur la déclaration d’intérêt appelé «Arrima».

L'INVS a donc été saisi pour mettre en place un dispositif complémentaire fondé sur la déclaration obligatoire des mésothéliomes.