What is the translation of " BASIC CONCERNS " in French?

• préoccupations fondamentales
• principales préoccupations
• préoccupations essentielles

Examples of using Basic concerns in English and their translations into French

Those two basic concerns persist.
Ces deux préoccupations fondamentales persistent.

The salmon community has five basic concerns.
Le Psalmiste a 5 préoccupations essentielles.

Those are the basic concerns of each of the parties.
Voici posées les préoccupations fondamentales de chacune des parties.

This phenomenon finds expression in two basic concerns.
Ce phénomène se manifeste à travers deux préoccupations fondamentales.

According to Tschinkel, the basic concerns of Plus Parsch were sound.
Selon Tschinkel, les préoccupations fondamentales de Pius Parsch étaient saines.

The Academy presents them, would play a very small part in terms of my basic concerns.
Les présente jouerait un bien petit rôle au niveau de mes préoccupations fondamentales.

First and foremost, two basic concerns for Jerusalem have remained constant.
D'abord et avant tout, deux préoccupations fondamentales pour Jérusalem sont restées constantes.

If you manage a wholesale club or wholesale market, then you still have many of the same basic concerns as retailers.
Si vous gérez un club en gros ou le marché de gros, alors vous avez encore beaucoup des mêmes préoccupations fondamentales comme les détaillants.

The Russian Duma has listed four basic concerns which are being weighed in the ratification debate.
La Douma russe a énuméré quatre préoccupations fondamentales à l'égard de la ratification.

The Preamble sets out the reasons for drawing up this framework Convention and explains certain basic concerns of its drafters.
Le préambule explique les raisons pour lesquelles la Convention-cadre a été élaborée et expose certaines préoccupations fondamentales de ses auteurs.

The public's basic concerns were jobs and the sustainability of social protection systems.
L'emploi et la durabilité des systèmes sociaux sont des préoccupations fondamentales pour les citoyens.

Genocide and other crimes against humanity continue to be basic concerns of the international community.
Le génocide et les autres crimes contre l'humanité continuent d'être des préoccupations fondamentales de la communauté internationale.

In any case, the basic concerns expressed in the grievance relate to the termination decision.
Quoi qu'il en soit, les préoccupations fondamentales exprimées dans le grief ont trait à la décision de licenciement.

In fact, the promotion of contemporary photography in the region is one of the basic concerns of the organisers.
En effet, la diffusion de l'art contemporain, respectivement de la photographie actuelle dans la région constitue une des préoccupations fondamentales des organisateurs.

Paper capacity: One of the basic concerns for your fax machine is how much paper it can hold.
Capacité papier: L'une des principales préoccupations de votre télécopieur est la quantité de papier qu'il peut contenir.

You are not dealing here with either provincial finance ministers or a federal minister who disagrees with your basic concerns.
Vous ne parlez pas en l'occurrence à des ministres provinciaux ou à un ministre fédéral des Finances qui se trouvent en désaccord avec vos préoccupations fondamentales.

But we still share his basic concerns and his goal of Europe for Europeans, even though we reject his actions and much of his analytical framework.
Mais nous partageons néanmoins ses préoccupations fondamentales et son but d'une Europe pour les Européens, même si nous rejetons ses actions et une grande partie de son cadre analytique.

This is not intended to replace the full text. It may, however, make the latter easier to understand and give a picture of its basic concerns.
Ce"résumé" ne peut ni ne doit remplacer la déclaration commune dans son ensemble mais aide à comprendre l'intention des Églises et donne un aperçu de leurs principales préoccupations.

The conclusion he reached was that the three basic concerns of this country are the problems of genocide, insecurity and the return of refugees and displaced persons.
Il en ressort que ce pays connaît trois préoccupations fondamentales se rapportant au problème du génocide, à celui de l'insécurité et à la question du retour des réfugiés et des déplacés.

Mr. Matri(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): The problem of mines and other material remnants of war is one of the basic concerns of the United Nations.
Matri(Jamahiriya arabe libyenne)(interprétation de l'arabe): Le problème des mines et des autres restes matérielles des guerres demeure parmi les préoccupations essentielles de l'Organisation des Nations Unies.

Cutting across these two basic concerns, the need, in the new era of globalization, to build new and broader partnerships to achieve regional and global objectives.
Commune à ces deux préoccupations essentielles, la nécessité, dans le nouveau domaine de la mondialisation, de créer d'autres partenariats et de les élargir afin d'atteindre les objectifs fixés aux niveaux régional et mondial.

The Baseline study undertaken by GCSI revealed the size and nature of the industry in Canada, along with basic concerns relating to the dominant player in the sector, the MSC.
L'étude de base réalisée par GCSI nous a permis de connaître la taille et la nature de l'industrie au Canada, de même que les préoccupations fondamentales dont le principal intervenant dans le secteur est le SMC.

If I had to identify my affiliation to aesthetics, the demonstration of plastic theorems such as the Academy presents them, would play a very small part in terms of my basic concerns.
S'il fallait identifier ma filiation à l'esthétique, la démonstration de théorèmes plasticiens tel que l'académie nous les présente jouerait un bien petit rôle au niveau de mes préoccupations fondamentales.

The typical Nigerian customer in the electric power market, like those in other climes, has two basic concerns which are quite fundamental, and are given in order of priority- Security of supply, and price.
Le client nigérian typique dans le marché de l'électricité, comme ceux d'autres cieux, a deux préoccupations fondamentales qui sont tout à fait fondamental, et sont données par ordre de priorité- Sécurité de l'approvisionnement, et le prix.

Moving to the current state of the commercial real estate industry, we believe that questions related to its performance come down to the interplay of five basic concerns, which we will now address.
Au sujet de la situation actuelle du secteur de l'immobilier, nous sommes d'avis que les questions relatives à son rendement se résument à l'interaction de cinq préoccupations principales, que nous traiterons ci- dessous.

Men and women everywhere share basic concerns-- a better life for themselves and their families, security to plan for the future, a say in how society is organized and rights they can depend on.
Les hommes et les femmes du monde entier partagent les mêmes préoccupations essentielles; ils veulent tous une vie meilleure pour eux et leurs familles, la sécurité pour faire des projets d'avenir, leur mot à dire sur la manière dont la société est organisée, et des droits sur lesquels ils peuvent compter.

This aspect of social security was addressed through the creation of Pag-IBIG Fund, which tackled two of the country's basic concerns, namely, generation of savings and provision of shelter for the workers.
Ce volet de la sécurité sociale est mis en œuvre par la création du Fonds mutuel de développement immobilier(Fonds PAG-IBIG), qui fait face à deux préoccupations fondamentales des Philippines: la constitution de l'épargne et la fourniture d'un toit pour les travailleurs.

In 1998 consultations held in Ontario for CIC examined the principal settlement issues of new immigrants and discovered that, independent of ethnic and or/linguistic differences, immigrants shared many basic concerns.
Des consultations menées en 1998 en Ontario pour le compte de CIC ont révélé qu'indépendamment des différences ethniques et/ou linguistiques, beaucoup de nouveaux immigrants ont les mêmes préoccupations fondamentales en ce qui a trait à leur établissement.

The definition of the mercenary as given in Additional Protocol I was adopted as a starting point in the negotiations, but it appeared that it did not answer one of the basic concerns of third world countries: the use of mercenaries to overthrow a Government, or analogous situations.
La définition du mercenaire telle qu'elle figurait dans le Protocole I avait été retenue comme point de départ des délibérations mais il était apparu qu'elle ne répondait pas à l'une des préoccupations principales des pays du tiers monde: l'utilisation de mercenaires pour renverser un gouvernement ou des situations apparentées.

Since one of the basic concerns of the General Assembly, as reflected in resolution 55/7, is the implementation of the provisions of Parts XIII and XIV of UNCLOS, dealing with marine scientific research and the development and transfer of marine technology, respectively, it is worthwhile to point out the salient features of the legal regime for marine science and technology as set forth in UNCLOS.
Une des principales préoccupations dont fait état l'Assemblée générale dans sa résolution 55/7 ayant trait à l'application des dispositions des parties XIII et XIV de la Convention, qui traitent respectivement de la recherche scientifique marine et du développement et du transfert des techniques marines, il peut être utile de rappeler les principales caractéristiques du régime juridique appliqué aux sciences et techniques de la mer tel qu'il est énoncé dans la Convention.

How to use "basic concerns" in an English sentence

My other basic concerns range from: is this possible?

These are the basic concerns of the technical analyst.

These issues constitute basic concerns for the present study.

Technology advances, but the basic concerns of life don’t.

He is outdated but his basic concerns are perennial.

Hardware options are basic concerns when designing a bathroom.

Avoid asking basic concerns but instead ask a certain one.

Our most basic concerns weren’t addressed during the consultation phase.

But whatever your priorities, there are basic concerns that remain.

Those are basic concerns and are not related to Phalcon.

How to use "principales préoccupations" in a French sentence

Deux principales préoccupations ont notamment été soulevées.

Ces principales préoccupations exposées par les habitants

Vos principales préoccupations et préférences concernant la solution.

L’une des principales préoccupations était la communication.

Le texte reprend les principales préoccupations et...

Des principales préoccupations majeures peuvent vous.

Mincir est aujourd'hui l'une des principales préoccupations féminines.

Principales préoccupations qui les femmes depuis.

Quelles sont les principales préoccupations des Suisses?

représentent les principales préoccupations des éditeurs.