What is the translation of " BASIC CONCERNS " in Spanish?

• preocupaciones básicas
• preocupaciones fundamentales
• problemas básicos
• preocupación fundamental
• intereses básicos

Examples of using Basic concerns in English and their translations into Spanish

Those two basic concerns persist.
Esos dos intereses básicos subsisten.

Family planning programmes respond to two basic concerns.
Los programas de planificación de la familia responden a dos intereses principales.

Below we discuss the three basic concerns with CDF more extensively.
A continuación discutimos en mayor detalle las tres preocupaciones básicas respecto al CDF.

The restructuring of the administration, the police and the military was also one of the new Government's basic concerns.
La reestructuración de la administración pública, de la policía y de las fuerzas armadas constituye también una preocupación fundamental del nuevo régimen.

Everyone has the same basic concerns, feelings, emotions and challenges in life.
Todo el mundo tiene las mismas preocupaciones básicas, sentimientos, emociones y retos en la vida.

Mr. HYNES(Canada) said that his delegation's approach to the question of the manner in which the Commission conducted its business was guided by two basic concerns.
El Sr. HYNES(Canadá) dice que el enfoque de su delegación sobre la forma en que la Comisión lleva a cabo sus tareas está inspirado por dos preocupaciones básicas.

This free publication offers answers on basic concerns regarding this new technology.
Esta publicación gratuita ofrece respuestas sobre preocupaciones básicas en relación a esta tecnología nueva.

The Government's basic concerns remains centred on building the infrastructure which is necessary to activate the economic movement in the country.
La preocupación fundamental del Gobierno sigue siendo el establecimiento de la infraestructura necesaria para activar la economía del país.

Genocide and other crimes against humanity continue to be basic concerns of the international community.
El genocidio y los demás crímenes de lesa humanidad constituyen la preocupación fundamental de la comunidad internacional.

This text, while it does contain a treaty, does not contain the comprehensive test-ban treaty we had been mandated to negotiate, nor does it meet India's basic concerns.
Este texto, si bien contiene un tratado, no contiene el tratado de prohibición completa de los ensayos que recibimos el mandato de negociar ni responde a las preocupaciones fundamentales de la India.

The Russian Duma has listed four basic concerns which are being weighed in the ratification debate.
La Duma rusa ha enumerado cuatro preocupaciones fundamentales que se están considerando en el debate sobre la ratificación.

This work begins with a brief statement that the planning rules dating from antiquity and have always had three basic concerns: traffic, safety and aesthetics.
Este trabalho se inicia com uma breve demonstração que as regras de urbanismo remontam à Antiguidade e sempre tiveram três preocupações básicas: circulação, segurança e estética.

Men and women everywhere share basic concerns-- a better life for themselves and their families, security to plan for the future, a say in how society is organized and rights they can depend on.
Hombres y mujeres en todas partes comparten preocupaciones fundamentales: una vida mejor para ellos y sus familias, la seguridad para planificar el futuro, opinar sobre cómo está organizada la sociedad y derechos de los que puedan depender.

It could take any form so long as it addresses our basic concerns, substantively and definitively.
La fórmula podría ser cualquiera siempre que responda a nuestras preocupaciones fundamentales de manera sustantiva y definitiva.

While over the years the reporting has indeed improved in terms of its coverage and the details provided, it has still fallen short of addressing the two basic concerns of Member States.
Aunque con los años los informes han mejorado de hecho en lo que respecta a su cobertura y a los detalles que contienen, todavía no han tenido en cuenta las dos principales preocupaciones de los Estados Miembros.

In developing countries, agricultural policy issues revolve around basic concerns like food security, poverty alleviation, rural development, and stabilization of export revenues.
En los países en desarrollo, las cuestiones relativas a la política agropecuaria giran en torno a preocupaciones básicas, como la seguridad alimentaria, el alivio de la pobreza, el desarrollo rural y la estabilización de los ingresos de exportación.

United Nations development programmes in all sectors will be carried out in a clear, gender-sensitive manner to respond effectively to the basic concerns of girls and women.
Los programas de apoyo de las Naciones Unidas en todos los sectores se llevarán a cabo con transparencia y con sensibilidad a los intereses básicos de las mujeres y las niñas.

It would be desirable that basic concerns at the territorial level are addressed and prioritised through strategic objectives of national government strategies, to ensure a minimum level of country-wide readiness for the digital transformation.
Sería deseable que las preocupaciones básicas en el ámbito territorial fueran abordadas y priorizadas por algunos objetivos estratégicos de las estrategias del gobierno nacional, de manera que se garantice en todo el país un nivel de preparación mínimo para las transformaciones de gobierno digital.

The Secretary-General's statement and his note to the General Assembly highlighted three basic concerns the new Headquarters structure should serve to address.
En la declaración del Secretario General y su nota a la Asamblea General se destacaban tres problemas básicos que se deberían abordar mediante la nueva estructura de la Sede.

Instead, he proposed that each leader should indicate where he could be flexible and where he could not be, and they should engage in a process of give and take on all the core issues and help each other to meet their most basic concerns.
Propuso, en cambio, que cada dirigente indicara en qué aspectos podría ser flexible y en cuáles no, y en que ambos entablaran un proceso de diálogo sobre todos los asuntos básicos y se ayudaran mutuamente para satisfacer sus inquietudes fundamentales.

Consequently, many households now face a wide array of everyday basic concerns, ranging from the lack of adequate income with which to meet basic household consumption needs such as food and shelter, to the inability to pay for children's schooling.
Por consiguiente, muchos hogares se enfrentan ahora a una larga serie de problemas básicos diarios que abarca desde la falta de los ingresos adecuados para cubrir las necesidades básicas de el consumo doméstico, como la alimentación o la vivienda, hasta la incapacidad para pagar la escolarización de los niños.

Mr. Matri(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): The problem of mines and other material remnants of war is one of the basic concerns of the United Nations.
Sr. Matri(Jamahiriya Árabe Libia)(interpretación del árabe): El problema de las minas y de los demás restos materiales de guerra sigue siendo una de las preocupaciones fundamentales de las Naciones Unidas.

However, to be realistic, Cyprus did not preclude other alternatives provided that its basic concerns were met, and it noted that several suggestions had been made, including the inscription of the topic as a specific item on the agenda of a subsequent session of the General Assembly.
Sin embargo, por deseo de realismo, Chipre no excluía otras soluciones, siempre que se tomen en cuenta sus preocupaciones fundamentales, y observa que se han formulado varias sugerencias, como la inscripción del tema como cuestión independiente en el programa de un periodo de sesiones ulterior de la Asamblea General.

The value proposition of universal design is to meet the needs of as many users as possible through inclusive solutions and open and democratic participation, which are the basic concerns of the Programme of Action and the Standard Rules.
La finalidad expresa del diseño universal es responder a las necesidades del mayor número de usuarios que sea posible por medio de soluciones integradoras y de la participación abierta y democrática, objetivos que son preocupaciones básicas del Programa de Acción y las Normas Uniformes.

Box D.4: Environment-related measures One of the basic concerns with environmental regulation is that, in a world where countries differ in the stringency of their environmental regulations and industries differ in their pollution intensities, pollutionintensive firms will locate production in less regulated countries.
Recuadro D.4: Medidas relacionadas con el medio ambiente Uno de los problemas básicos de la reglamentación ambiental es que en un mundo en el cual las reglamentaciones de los países no son igualmente rigurosas y la contaminación de las industrias difiere en intensidad, las empresas más contaminantes ubican la producción en los países menos reglamentados.

In that connection, the United Arab Emirates would like to emphasize the importance of strengthening the political will of the international community with regard to developing a clear and integrated strategy for financing development that will address the following two basic concerns.
En ese sentido, los Emiratos Árabes Unidos quisieran subrayar la importancia de fortalecer la voluntad política de la comunidad internacional con miras a crear una estrategia clara e integrada de financiación para el desarrollo que encare las dos preocupaciones fundamentales siguientes.

The definition of the mercenary as given in Additional Protocol I was adopted as a starting point in the negotiations, but it appeared that it did not answer one of the basic concerns of third world countries: the use of mercenaries to overthrow a Government, or analogous situations.
La definición de mercenario que figura en el Protocolo Adicional I se adoptó como punto de partida de las negociaciones, pero manifiestamente esa definición no respondía a una de las preocupaciones básicas de los países del Tercer Mundo: la utilización de mercenarios para derribar a un gobierno u otras situaciones análogas.

Haiti paved the way in 1804. Joining the cause for independence with the struggle against slavery, it made it clear that our peoples' struggle was for more than political independence from the metropolitan countries; essential human dignity was one of its basic concerns.
Haití abrió el camino en 1804 y, al unir la causa independentista con la lucha contra la esclavitud, dejó en claro que la lucha de nuestros pueblos no perseguía solamente la independencia política de las metrópolis, sino que la dignidad esencial del hombre constituía una de sus preocupaciones básicas.

As teaching about religions or beliefs goes forward, dialogue and learning about the basic concerns of others may reduce or even eliminate the need for opt-out arrangements, either as a result of building of consensus supporting the teaching or through identifi cation of adaptations that are acceptable to all involved.
A medida que se vaya desarrollando la enseñanza acerca de religiones y creencias, el diálogo y el aprendizaje sobre las preocupaciones básicas de los demás puede reducir o incluso eliminar la necesidad de procedimientos de exención, bien como resultado de haber se llegado a un consenso que respalde esa enseñanza, o bien identifi cando adaptaciones que sean aceptables para todas las partes implicadas.

These contributions and subsequent discussion touched on various gender issues associated with globalization and on a wide number of basic concerns, such as the negative impact of trade liberalization(widespread increased poverty and income inequality between and within countries); and the need to promote gender awareness in trade issues with reference to trade negotiations, trade agreements specifically, and WTO policies, practices and activities in general.
Estas contribuciones y el debate posterior se refirieron a varias cuestiones de género relacionadas con la mundialización, así como a gran número de preocupaciones básicas tales como el impacto negativo de la liberalización de el comercio( gran aumento de la pobreza y de la desigualdad de ingresos entre países y dentro de ellos) y la necesidad de fomentar la concienciación de género en las cuestiones mercantiles referentes a las negociaciones comerciales, en especial los acuerdos sobre comercio, y las políticas, prácticas y actividades en general de la OMC.

How to use "basic concerns" in a sentence

You'll find our basic concerns (here).

What basic concerns are they addressing?

Gone are the basic concerns of customers.

Basic concerns include software development, modifications and security.

Skeptics have three basic concerns with solar energy.

and many more basic concerns about life itself.

Lets start with the basic concerns first – infrastructure.

The basic concerns are still pretty much the same.

Explains the basic concerns associated with the pulling process.

Ensure you differentiate the basic concerns with the sub-problems.