What is the translation of " BASIC DATA AND INFORMATION " in French?

• données et l'information de base
• les données et informations de base

Examples of using Basic data and information in English and their translations into French

Modernize and expand basic data and information;
À moderniser et à élargir les données et l'information de base;

Ensure that all basic data and information relevant to the Register are available electronically in all official languages of the United Nations;
Mise à disposition sous forme électronique de toutes les données et informations de base ayant trait au Registre dans toutes les langues officielles des Nations Unies;

But first we need a few basic data and information.
Pour commencer, nous souhaitons collecter des données et des informations de base.

Ensure that all basic data and information relevant to the Register is available electronically in all official languages of the United Nations;
Faire en sorte que toutes les données et informations de base ayant trait au Registre puissent être consultées par voie électronique dans toutes les langues officielles de l'ONU;

The public sector as a producer of basic data and information.
Le secteur public en tant que producteur de données et informations de base.

In addition, basic data and information are rarely available.
En outre, les données et informations de base sont rarement disponibles.

Requested the following permissions: Access friend lists, Basic data and Information about me.
Les permission demandées sont les suivantes: Accéder aux listes des amis, Informations de base et À mon sujet.

The assessment should cover basic data and information in the forms both of analysed and assessed data and of implementation guidance.
L'évaluation doit couvrir les données et informations de base sous forme de données à la fois analysées et évaluées et d'orientations pour l'application.

The purpose of the global strategy is to provide the vision for national and international statistical systems to produce the basic data and information to guide the decision making required for the 21st century.
La stratégie mondiale propose une vision pour des systèmes de statistique nationaux et internationaux produisant des données et informations essentielles pour orienter la prise de décisions nécessaire pour le XXIe siècle.

In particular, it provides basic data and information on recent development policies in order to stimulate a wider debate between Member States, intergovernmental organizations and other development actors.
En particulier, il fournit des données et informations de base sur les politiques récentes de développement, dans le but de susciter un large débat entre les Etats membres, les organisations intergouvernementales et les autres acteurs de développement.

Public administrations regularly and systematically collect basic data and information in the performance of their governmental functions.
Les administrations collectent de manière régulière et systématique des données et des informations de base dans le cadre de leurs missions.

This assistance is made available through a variety of approaches, including technical support and capacity building, policy tools, institutional strengthening, guidelines and good practices and provision of basic data and information.
Cette assistance est apportée en mobilisant de nombreuses approches et notamment le soutien technique et le renforcement des capacités; les outils politiques; le renforcement institutionnel; les directives et bonnes pratiques; et la fourniture de données et d'informations de base.

However, in the opinion of the IUCN World Heritage Panel, this recommendation was influenced by the lack of basic data and information due to the remoteness of the site and the fact that security concerns jeopardized the implementation of any research programme.
Toutefois, de l'avis du panel du patrimoine mondial de l'UICN, cette recommandation était influencée par l'absence de données et d'informations de base compte tenu de l'éloignement du site et du fait que les préoccupations sécuritaires mettaient en péril l'application de tout programme de recherche.

The Permanent Representative also drew the attention of the Council to the answer to recommendation 30, where Germany not only fully embraced the recommendation, but also provided basic data and information relating to the factual situation in the country.
Le Représentant permanent a aussi appelé l'attention du Conseil sur la réponse à la recommandation 30 à laquelle l'Allemagne avait non seulement souscrit pleinement, mais au sujet de laquelle elle avait aussi fourni des données de base et des renseignements concernant la situation factuelle sur le terrain.

Defined as a process of collaboratively collecting and analysing basic data and information in order to understand a country situation, the Assessment is a powerful tool for the analysis of a country's needs and represents an important instrument for monitoring progress and results achieved in development activities.
Définie comme une approche commune de l'évaluation des besoins et de l'analyse des situations en mettant en place une méthode convenue de collecte et d'analyse des données et informations de base, l'Évaluation est un outil puissant et représente un important instrument permettant de suivre les progrès et les résultats des activités de développement.

The development of national adaptation strategies for climate change is very resource intensive and requires, as a minimum, basic data and information from research on the most important threats and how they interact with local environments.
L'élaboration de stratégies nationales d'adaptation au changement climatique exige beaucoup de ressources et nécessite au minimum des données de base et des informations issues de la recherche sur les principales menaces et sur la manière dont elles interagissent avec les environnements locaux.

Edith Fikes, assistant professor at the Department of Architecture at Cornell University in the USA and one of the participants on the round table has collected and forwarded basic data and information necessary to enter into the process of town twinning between Cetinje and Ithaca.
Mme Edith Fikes, assistante au Département d'Architecture de l'Université de Cornell aux États- Unis(Cornell University) et participante à la table ronde, a recueilli et transmis les informations et les données de base nécessaires pour entrer dans le processus de jumelage des villes de Cetinje et d'Ithaca.

She noted that the consultation's recommendations for action include steps to: strengthen local, national and subregional capabilities for early warning; modernize and expand basic data and information; enforce the rule of law; integrate early warning and disaster risk management into development plans; and strengthen selected institutions as regional disaster reduction centers.
Elle a noté que les recommandations d'action de la consultation, portent sur des mesures visant: à renforcer les capacités locales, nationales et sous-régionales en matière d'alerte précoce; à moderniser et à élargir les données et l'information de base; à mettre en application la règle de loi; à intégrer l'alerte précoce et la gestion des risques de catastrophes dans les plans de développement; et à renforcer une sélection d'institutions en guise de centres régionaux de réduction des catastrophes.

The delegations of some small island developing States noted that providing adequate water and sanitation has been hampered by the lack of trained staff, basic data and information, as well as inadequate funds to upgrade or rehabilitate deteriorating infrastructure.
Certaines délégations de petits États insulaires en développement ont fait observer que la fourniture de services d'approvisionnement et d'assainissement adaptés était entravée par la pénurie de personnel qualifié et de données de base, ainsi que par l'insuffisance des ressources allouées à la modernisation ou à la rénovation des infrastructures en état de délabrement.

She noted that the consultation's recommendations for action include steps to: strengthen local, national and subregional capabilities for early warning; modernize and expand basic data and information; enforce the rule of law; integrate early warning and disaster risk management into development plans; and strengthen selected institutions as regional disaster reduction centers.
Elle a noté que les recommandations d'action de la consultation, portent sur des mesures visant: à renforcer les capacités locales, nationales et sous- régionales en matière d'alerte précoce; à moderniser et à élargir les données et l'information de base; à mettre en application la règle de loi; à intégrer l'alerte précoce et la gestion des risques de catastrophes dans les plans de développement; et à renforcer une sélection d'institutions en guise de centres régionaux de réduction des catastrophes.

O basic socio-economic data and information on western Canada.
O de l'information et des données socio-économiques sur l'Ouest canadien;

The basic data and other information systems will help to enhance advocacy.
Les données de base et autres systèmes d'information contribueront à renforcer la capacité de plaidoyer.

O Improve the quality arid scope of basic socio-economic data and information on western Canada;
O améliorent la qualité et la portée des données et renseignements socio-économiques de base sur l'Ouest canadien.

Public administrations and social service rendering institutions do not have basic personal data and information for managing and monitoring public resources.
Les administrations publiques et les institutions prestataires de services sociaux ne disposent pas de données et de renseignements personnels de base, nécessaires à la gestion et au suivi des ressources publiques.

Copying of basic data and other information without the consent of the responsible project leader(data piracy);
La copie de données de base et d'autres données sans l'accord du chef de projet compétent(piratage de données);.