What is the translation of " BASIC DATA SOURCES " in French?

• sources de données de base

Examples of using Basic data sources in English and their translations into French

Availability of basic data sources.
Le manque de données de base.

Basic data, sources and methods used for calculating production functions.
Données de base, sources et méthodes sur lesquelles ont été fondés les calculs relatifs aux fonctions de production.

In other countries, e.g. Ukraine, these figures are explicitly covered by the basic data sources.
Dans d'autres pays, l'Ukraine par exemple, celles-ci sont explicitement prises en compte dans les sources des données de base.

As a general rule, the basic data sources directly provide estimates in terms of annual averages.
En règle générale, les sources des données de base fournissent directement des estimations sous forme de moyennes annuelles.

The Handbook defines NOE as all productive activities that may not be captured in the basic data sources used for national accounts compilation.
Au sens du Manuel, on entend par économie non observée ou ENO toutes les activités productives qui ne peuvent pas être prises en compte dans les données de base utilisées pour établir les comptes nationaux.

Organization of primary basic data sources for national accounts: Collection of elementary data from economic units, use of taxation records, incorporation of branch statistics and financial balances, harmonization of national accounts and economic statistics.
Organisation des principales sources de données élémentaires pour les comptes nationaux: collecte des données élémentaires auprès des unités économiques, utilisation des registres fiscaux, incorporation des statistiques de branche et des bilans financiers, harmonisation des comptes nationaux et des statistiques économiques.

This was the first set of accounts produced directly from basic data sources and not by converting aggregates from MPS.
Il s'agissait de la première série de comptes établie directement à partir de sources de données de base et non pas en convertissant les agrégats de la CPM.

In order to align them to the output that is within the production boundary, specific adjustments are sometimes necessary to basic data sources.
Afin de faire concorder ces heures avec le produit qui relève du domaine de la production, il est parfois nécessaire de procéder à des ajustements spécifiques des sources de données de base.

The Handbook develops a five-part strategy for measuring the non-observed economy the ultimate aim of which is to improve the basic data sources so that surveys and administrative records cover the full range of economic activities included in the SNA production boundary.
Il présente une stratégie de mesure de l'ENO en cinq étapes, dont la finalité est d'améliorer les sources de données de base afin que les enquêtes et les fichiers administratifs couvrent tout l'éventail des activités économiques comprises dans le domaine de la production, tel qu'il est défini par le SCN.

It is especially important for a Compilers Guide to highlight and explain the advantages of a legal framework for obtaining data sources, and for sharing and use of basic data sources by relevant national institutes.
Pour un guide à l'usage des statisticiens, il est particulièrement important de mettre en évidence et d'expliquer les avantages d'un cadre juridique pour l'obtention de sources de données, et pour le partage et l'utilisation de sources de données de base parmi les instituts nationaux compétents.

The second phase consists of a broad assessment of policy frameworks and basic data sources, including the identification of relevant data producers and users, periodicity of data compilation, methods for data collection etc. The third phase consists of identifying priorities and starting the compilation of the accounts on a pilot basis.
La deuxième phase consiste à réaliser une évaluation générale des cadres d'orientation et des sources de données de base, et notamment à déterminer les producteurs et utilisateurs de données concernés, la fréquence de la compilation des données, les méthodes de collecte de données, etc. La troisième phase consiste à définir les priorités et à entamer la compilation des comptes à titre d'essai.

The second phase consists of self-assessment, for which a diagnostic tool will be designed to identify which accounts can be implemented and what basic data sources are needed for that purpose.
S'ensuit une phase d'autoévaluation, aux fins de laquelle un outil de diagnostic sera mis au point afin de reconnaître les comptes qui peuvent être mis en place, de même que les sources de données de base qui sont nécessaires à cette fin.

In many countries of the world, there are sundry reasons for this: the paucity of basic data sources, discrepancies in GDP estimates between the three approaches of GDP compilation, the fact that many countries do not implement the expenditure approach, the limited dimension of supply and use tables(SUT), limited human capacity, inadequacy of resources for national accounts activities, and so forth.
Dans nombre pays, plusieurs raisons expliquent que l'on procède inversement: rareté des sources de données de base, divergences dans les estimations du PIB en fonction des trois méthodes de calcul utilisées, non-utilisation par de nombreux pays de la méthode basée sur les dépenses, dimension limitée des tableaux des ressources et de l'emploi, insuffisance des ressources humaines, insuffisance des moyens alloués aux travaux de comptabilité nationale, etc.

The starting point for the framework of culture statistics should be their purpose and the user perspective; it is important to clarify the demand for culture statistics and link it with the supply side; the framework should also take into account the potential basic data sources for culture statistics;
Il conviendrait d'élaborer le cadre en gardant à l'esprit l'objet des statistiques culturelles et le point de vue des utilisateurs; il est important de déterminer la demande de statistiques culturelles et de relier la demande à l'offre; le cadre devrait aussi prendre en compte les sources de données de base qui peuvent permettre d'établir les statistiques culturelles;

Some participants felt that good progress was being made at the national and international levels in the compilation of basic indicators and analyses which were directly based on basic data sources in countries, but it was agreed that many serious challenges in data availability and in methodology remained, particularly for more complex types of indicators.
Certains participants ont constaté des progrès appréciables, aux niveaux national et international, en ce qui concerne la compilation d'indicateurs de base et les analyses s'appuyant directement sur les sources de données de base de tel ou tel pays, mais il a été reconnu qu'il subsistait de graves problèmes sur le plan de l'accessibilité des données et de la méthodologie, en particulier lorsqu'il s'agissait d'indicateurs d'une nature plus complexe.

In Uzbekistan, the following work is planned for 1996:(i) improvement of annual national accounts estimates by branches and institutional sectors;(ii) improvement of basic data sources, introduction of sample surveys on the basis of business register;(iii) initiation of work on input-output tables;(iv) improvement of statistics on the household sector;(v) introduction of international economic classifications.
En Ouzbékistan, les travaux énumérés ci-après sont prévus pour 1996: i amélioration des estimations annuelles des comptes nationaux par branche d' activité et secteur institutionnel; ii amélioration des sources de données de base; introduction des enquêtes par sondage sur la base du registre des activités industrielles et commerciales; iii lancement des travaux consacrés aux tableaux d' entrées-sorties; iv amélioration des statistiques relatives au secteur des ménages; v introduction des classifications économiques internationales.

Honduras recognizes that much still remains to be done to effectively institutionalize this practice. It is necessary, in particular, to redouble efforts to improve basic data sources(censuses and surveys) and appropriate processing systems for efficient and functional use of the information. Also, existing mechanisms should be geared to the need for the timely and wide dissemination of data among the entire population.
Le pays reconnaît qu'il reste beaucoup à faire pour institutionnaliser véritablement la pratique de l'information; en particulier, il est nécessaire de redoubler d'efforts pour améliorer les sources de données fondamentales(recensements et enquêtes) et les systèmes de traitement permettant une utilisation efficace et fonctionnelle de l'information; de même, les mécanismes existants doivent tenir compte de la nécessité de diffuser les données largement et de manière appropriée à l'ensemble de la population.

The research question was: Is it possible that the growth of the number of centenarians is only a fact of so-called˝administrative survivors˝ in the administrative records, which represents the basic data source for population statistics?
La question analysée était la suivante: serait-il possible que la croissance du nombre de centenaires soit seulement due aux dans les registres administratifs qui représentent la principale source de données pour les statistiques démographiques?

The annual financial statements, which are the basic data source, explicitly cover the police and Serbian branch offices abroad, so no adjustments are necessary for this group.
Les états financiers annuels, qui sont la source de données fondamentales, couvrent explicitement la police et les services serbes à l'étranger, de manière qu'aucun ajustement n'est nécessaire pour ce groupe.

What is the basic data source: a producer survey/administrative collection/another source?.
Quelle est la source fondamentale de données: enquête auprès du producteur/source administrative/autre source?.

These various sources of basic data on the holdings ensure the reliability of the register.
Ces différentes sources de données de base sur les exploitations garantissent la fiabilité du registre.

Taxonomy catalogues and describes the species, which, as the products of evolution, are the sources of basic data for evolutionary biology.
La taxonomie répertorie et décrit les espèces, qui sont autant de produits de l'évolution et qui sont source des données de base de la biologie de l'évolution.

You want to verify the scope of your data sources in a basic sales model.
Vous souhaitez vérifier la portée de vos sources de données dans un modèle de ventes de base.

To assist the national accountants in the countries to compile detailed expenditure values for each basic heading of the ICP classification, the Global Office has developed five tables/forms. These tables/forms will also be used to report the required expenditure values as well as the underlying metadata data sources, basic data, reference years, adjustments made, as well as any other method used to estimate the expenditure values.
Afin d'aider les comptables nationaux à compiler les dépenses détaillées correspondant à chaque position élémentaire de la classification du PCI, le Bureau mondial a conçu cinq tableaux/formulaires, qui serviront à indiquer les dépenses requises ainsi que les métadonnées sous-jacentes sources des données, données de base, années de référence, ajustements effectués, et toute méthode utilisée pour le calcul des dépenses.

The methodological part of the paper describes the measurement methods used by Polish official statistics in the area of poverty and social exclusion, including evaluation of the basic sources of data.
La partie méthodologique du document décrit les techniques de mesure utilisées par les services officiels de statistique du pays dans le domaine de la pauvreté et de l'exclusion sociale, notamment l'évaluation des sources de données de base.

Basic open source data.
Données"basiques" open source.

Basic open source data Check the differences.
Données« basiques» open source Voir les différences.