What is the translation of " BASIC SERVICES PROGRAMME " in French?

• programme de services de base
• le programme pour les services basiques

Examples of using Basic services programme in English and their translations into French

The Free Basic Services Programme also contributes towards poverty relief.
Le Programme de services de base gratuits contribue aussi à la réduction de la pauvreté.

Data Base for Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services Programme.
Base de données du programme intégré de développement rural durable et du programme de services de base gratuits.

In some of the countries some basic services programmes are primarily directed at indigenous people.
Dans quelques pays, certains programmes de services de base visent principalement les populations autochtones.

Basic Services Programme Local authorities have the main responsibility for providing public services..
Le Programme pour les services basiques Les pouvoirs locaux finlandais sont les principaux prestataires de services publics.

These guidelines address how the PEC perspective could be included in sectoral as well as integrated basic services programmes.
Ces directives indiquent les mesures à prendre pour inclure la protection environnementale primaire dans les programmes sectoriels ainsi que dans les services de base intégrés.

An integrated basic services programme has been carried out by UNICEF in 30 municipalities heavily affected by the war.
L'UNICEF a exécuté un programme de services de base intégrés dans 30 municipalités gravement touchées par la guerre.

Pioneered through a $70 million Bank-funded programme in Guatemala, the modalities developed are being adapted to a basic services programme in Venezuela.
Lancée grâce à un programme d'un montant de 70 millions de dollars financé par la Banque au Guatemala, ses modalités sont en cours d'adaptation à un programme de services de base au Venezuela.

The Basic Services Programme is prepared by a ministerial working group chaired by the Minister of Finance.
Le Programme pour les Services Basiques est élaboré par un groupe de travail ministériel présidé par le Ministre des finances.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) Urban Basic Services Programme is closely linked to improvements in shelter and living conditions.
L'UNICEF mène un programme d'installation de services de base dans les zones urbaines qui touche de très près à l'amélioration des conditions de logement et, plus généralement, des conditions de vie dans les villes.

Capacity-building of energy, transport and water utilities was integrated into the ongoing urban infrastructure and urban basic services programmes.
Le renforcement des capacités en matière de production d'électricité, de transports et de fourniture d'eau a été inscrit dans les programmes d'infrastructure urbaine et de services de base urbains en cours.

The impact of the free basic services programme on improving the socio-economic conditions of women and the quality of life especially in rural areas.
L'amélioration de la situation socio-économique et de la qualité de vie des femmes surtout dans les zones rurales grâce à l'impact du programme de services de base gratuits;

This has special implications for delivery of basic services and for programmes such as the Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services programmes.
Ceci a des incidences particulières sur la fourniture de services de base et sur les programmes tels le programme intégré de développement rural durable et le programme de services de base gratuits.

Our previous support to the Promoting Basic Services programme paid for health, education, water, roads and agricultural services provided by local governments.
Notre soutien à la précédente programme de promotion des services de base payé pour la santé, l'éducation, l'eau, les routes et les services agricoles fournis par les gouvernements locaux.

Recognising also the need for an integrated focus across the different areas of basic services and for greater efficiency and synergy in the delivery of the urban basic services programme.
Reconnaissant également la nécessité d'adopter une approche intégrée dans tous les différents domaines des services urbains et d'assurer une efficacité et des synergies plus grandes dans la mise en œuvre du programme relatif aux services urbains de base.

The Urban Basic Services Programme of the United Nations Children's Fund is closely linked to improvements in shelter and living conditions.
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance mène un programme d'installation de services de base dans les zones urbaines qui touche de très près à l'amélioration des conditions de logement et, plus généralement, des conditions de vie dans les villes.

We contributed budget support to Ethiopia's ambitious decentralised Promoting Basic Services programme(PBS), helping to meet the salary costs of teachers, health workers and other frontline service providers.
Nous avons contribué à l'appui budgétaire en faveur du programme ambitieux de décentralisation des services, permettant de financer les coûts salariaux des enseignants, des travailleurs de la santé et d'autres prestataires de services de première ligne.

In parallel, UNICEF and the World Health Organization/Pan American Health Organization(WHO/PAHO) supported work to ameliorate the situation through its Water and Environmental Sanitation Programme, which forms part of an Integrated Basic Services Programme PROSERBI.
Par ailleurs, l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation panaméricaine de la santé(OMS/OPS) ont appuyé des activités visant à améliorer la situation grâce au Programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement de l'environnement de l'UNICEF qui fait partie du Programme de services de base intégrés PROSERBI.

AFLRA's urgent objective is to make the Basic Services Programme a permanent part of the statutory State-local government consultation procedure, in accordance with the Framework Act on restructuring municipalities and services.
Le principal objectif de AFLRA est de faire du Programme pour les services basiques un élément permanent de la procédure de consultation statutaire Etat/gouvernements locaux, en accord avec la Loi cadre sur la restructuration des municipalités et des services.

UNICEF also supports a broad range of country programmes which benefit directly and indirectly indigenous children and women, such as PROANDES(Basic Services Programme for the Andean Subregion), which covers five countries Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Le Fonds appuie également un large éventail de programmes de pays dont bénéficient directement ou indirectement les enfants et les femmes autochtones, notamment le programme PROANDES(Programme de services de base pour la région andine) qui englobe cinq pays Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela.

Viii UNICEF assisted urban basic services programme(UBS), to enhance the nutrition, water and sanitation, health education and income generating activities of urban low-income families through the urban local authorities.
Viii Programme d'assistance aux services urbains de base de l'UNICEF visant à améliorer la nutrition, la distribution d'eau et l'assainissement, ainsi que l'éducation sanitaire et proposant aux familles urbaines à revenu modeste des activités rémunératrices par l'entremise des autorités locales urbaines.

The report elaborates on the scarcity of sex disaggregated data on the progress made with respect to the implementation of the Integrated Sustainable Rural Development Programme and the Free Basic Services Programme, and indicates that it is hoped that the Local Government Policy Framework will lead towards the routine development of a database containing data disaggregated by sex para. 14.7.
Dans le rapport, sont énoncées les raisons pour lesquelles il n'y a quasiment pas de données ventilées par sexe sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme intégré de développement rural durable et du Programme de services de base gratuits, et il est indiqué que le Cadre de politique des administrations locales mènera à l'élaboration régulière de données ventilées par sexe par. 14.7.

Kenya's welfare and basic services programmes included immunization and the provision of essential drugs to health centres, and nutrition-support programmes for children under five years and for expectant and lactating mothers.
Les programmes du Kenya en matière de protection sociale et de services de base comprennent la vaccination et la fourniture de médicaments essentiels aux centres sanitaires ainsi que des programmes d'aide à la nutrition des enfants âgés de moins de cinq ans et des mères enceintes et allaitantes.

The Department of Provincial and Local Government's Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services Programmes are among the interventions that benefit rural women and the poor, even though both men and women can benefit from these programmes..
Le Programme intégré de développement rural durable et le Programme de services de base gratuits du Ministère des administrations provinciales et locales comptent parmi les interventions dont bénéficient les femmes rurales et les pauvres, bien que tous les hommes et toutes les femmes puissent aussi bénéficier de ces programmes..

This endeavour consolidates national and/or local programmes such as the Integrated Basic Services Programme(PROSERBI), Programme for the Integral Care of Nicaraguan Children(PAININ), the Mayors Friends of Children initiative, the Ministry of Health model of integrated care for women, children and adolescents, the agreement between the Ministry of Education and the Ministry of Health on healthy schools, the creation of commissariats for women and children, among others.
Ces efforts ont permis de renforcer les programmes nationaux ou locaux tels que le Programme de services de base intégrée(PROSERBI), le Programme de protection renforcée de l'enfance nicaraguayenne(PAININ), l'Initiative des maires amis des enfants, le Modèle de protection renforcée de la mère, de l'enfance et des adolescents du Ministère de la santé, l'Accord Ministère de l'éducation-Ministère de la santé sur la santé scolaire, la Création de commissariats à la femme et à l'enfance, entre autres.

The establishment, supported by international cooperation, of special programmes for children such as the Programme for the Integral Care of Nicaraguan Children(PAININ), the Integrated Basic Services Programme(PROSERBI) and the Integrated School Nutrition Programme(PINE), which are in line with the Committee's recommendations(see CRC/C/15/Add.36, paras. 31 and 32), are noted with appreciation.
Le Comité note avec satisfaction la mise en place, avec la coopération de la communauté internationale, de programmes spéciaux en faveur des enfants tels que le Programme de protection renforcée de l'enfance nicaraguayenne(PAININ), le Programme de services de base intégrés(PROSERBI) et le Programme global de nutrition scolaire(PINE), conformément à ses recommandations voir CRC/C/15/Add.36, par. 31 et 32.

In the first group information is given on the following five projects:(i) the Programme for the Integral Care of Nicaraguan Children(PAININ);(ii) the Integrated Basic Services Programme(PROSERBI);(iii) the Project for assistance to pre-school and first cycle primary school age children in depressed areas(PMA/FONIF 4515-01);(iv) the Integrated School Nutrition Programme(PMA/MED 4531);(v) the Programme of Mayors Friends and Defenders of Children.
Dans le cadre de cette première classification, nous présentons des informations sur les cinq projets suivants: i Programme de protection renforcée de l'enfance nicaraguayenne(PAININ); ii Programme de services de base intégrés(PROSERBI); iii projet d'aide aux enfants d'âge préscolaire et du premier cycle de l'enseignement primaire dans les zones défavorisées du Nicaragua(PMA/FONIF 4515-01); iv programme global d'alimentation scolaire(PMA/MED 4531); v programme des maires amis et défenseurs des enfants.

There were related suggestions to develop targets and standards to guide UNICEF advocacy and support for social policies and basic service programmes, based on human rights treaties.
Il a également été suggéré dans le même ordre d'idées de définir des cibles et des normes qui permettent d'orienter l'action menée par l'UNICEF dans le domaine de la sensibilisation et l'appui apporté aux politiques sociales et aux programmes de services de base, en s'appuyant sur les traités relatifs aux droits de l'homme.

However, following the joint Government/Three Areas/United Nations assessment mission, the Government extended some of its basic service programmes, and new international NGOs started operations under established Government/NGO mechanisms.
Toutefois, à la suite de la mission d'évaluation menée conjointement par le Gouvernement, les trois Zones et l'ONU, le Gouvernement a élargi certains de ses programmes de services de base et de nouvelles organisations non gouvernementales internationales ont commencé à opérer conformément aux dispositifs de consultation entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales.

Ethiopia- The Basic Services Transformation Programme(BSTP) Supplementary Financing- Appraisal report.
Ethiopie- Programme de Transformation des Services de Base(PTSB)- Rapport d'évaluation.

In Lesotho, the Integrated rural development project"Basic Agricultural Services Programme" was halted because of.
Au Lesotho, le projet de développement rural intégré"Basic Agricul tural Services Programme" a été interrompu en raison.