What is the translation of " BASIC SERVICES PROGRAMME " in Spanish?

• programa de servicios básicos

Examples of using Basic services programme in English and their translations into Spanish

Data Base for Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services Programme.
En el ámbito rural y el Programa de servicios básicos gratuitos.

The Free Basic Services Programme also contributes towards poverty relief.
El Programa de servicios básicos gratuitos también contribuye a aliviar la pobreza.

These guidelines address how the PEC perspective could be included in sectoral as well as integrated basic services programmes.
Esas directrices se refieren a las formas de incluir la perspectiva de protección ambiental primaria en programas sectoriales y programas integrados de servicios básicos.

In some of the countries some basic services programmes are primarily directed at indigenous people.
En determinados países, algunos de los programas de servicios básicos se destinan principalmente a las poblaciones indígenas.

Capacity-building of energy, transport and water utilities was integrated into the ongoing urban infrastructure and urban basic services programmes.
El fomento de la capacidad de los servicios de energía, de transporte y de abastecimiento de agua se integró a los programas de infraestructura y servicios básicos urbanos en curso.

An integrated basic services programme has been carried out by UNICEF in 30 municipalities heavily affected by the war.
El UNICEF ha llevado a cabo un programa integrado de servicios básicos en 30 municipios gravemente afectados por la guerra.

This has special implications for delivery of basic services and for programmes such as the Integrated Sustainable Rural Development and Free Basic Services programmes.
Esto tiene consecuencias importantes para la prestación de servicios básicos y para programas como el Programa integrado de desarrollo sostenible en el ámbito rural y el Programa de servicios básicos gratuitos.

The impact of the free basic services programme on improving the socio-economic conditions of women and the quality of life especially in rural areas.
Las repercusiones del programa de servicios básicos gratuitos en la mejora de las condiciones socioeconómicas de la mujer y la calidad de vida, máxime en las zonas rurales.

Pioneered through a $70 million Bank-funded programme in Guatemala, the modalities developed are being adapted to a basic services programme in Venezuela.
Las modalidades que se establecieron, y que pudieron aplicarse por vez primera en Guatemala merced a un programa financiado por el Banco que ascendía a 70 millones de dólares de los Estados Unidos, se están adaptando a un programa de servicios básicos de Venezuela.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) Urban Basic Services Programme is closely linked to improvements in shelter and living conditions.
El Programa de Servicios Básicos Urbanos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) está muy relacionado con la mejora de las condiciones de vida y de vivienda.

In parallel, UNICEF and the World Health Organization/Pan American Health Organization(WHO/PAHO) supported work to ameliorate the situation through its Water and Environmental Sanitation Programme, which forms part of an Integrated Basic Services Programme PROSERBI.
Paralelamente, el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud(OMS/OPS) contribuyen a mejorar la situación con su programa de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, que forma parte del Programa de Servicios Básicos Integrados PROSERBI.

The Urban Basic Services Programme of the United Nations Children's Fund is closely linked to improvements in shelter and living conditions.
El Programa de Servicios Básicos Urbanos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia está muy relacionado con la mejora de las condiciones de vida y de vivienda.

UNICEF also supports a broad range of country programmes which benefit directly and indirectly indigenous children and women, such as PROANDES(Basic Services Programme for the Andean Subregion), which covers five countries Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
El UNICEF también apoya una amplia variedad de programas por países que benefician directa e indirectamente a los niños y las mujeres indígenas, tales como PROANDES(Programa de Servicios Básicos para la Subregión Andina), que abarca cinco países Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

Phase III of the urban basic services programme commenced in 1990 with an allocation of US$ 2.5 million covering 12 municipal council areas and 2 urban council areas.
La fase III del programa de servicios urbanos básicos comenzó en 1990, con una asignación de 2,5 millones de dólares para 12 zonas de concejos municipales y dos zonas de consejos urbanos.

This has resulted in increased use of UNHabitat technical advice to strengthen urban water supply, sanitation and basic services programmes in urban humanitarian activities conducted by humanitarian agencies such as UNICEF, UNHCR and Oxfam.
Ello resultó en un mayor uso del asesoramiento técnico de ONU-Hábitat para mejorar los programas urbanos de abastecimiento de agua, saneamiento y servicios básicos de las actividades humanitarias llevadas a cabo en las zonas urbanas por organismos humanitarios como el UNICEF, el ACNUR y Oxfam.

Viii UNICEF assisted urban basic services programme(UBS), to enhance the nutrition, water and sanitation, health education and income generating activities of urban low-income families through the urban local authorities.
Viii Programa de servicios urbanos básicos con asistencia del UNICEF: mejoramiento de la nutrición, el abastecimiento de agua y el saneamiento, educación sanitaria y actividades generadoras de ingresos de las familias urbanas de bajos ingresos aplicado por intermedio de las autoridades locales.

The establishment, supported by international cooperation, of special programmes for children such as the Programme for the Integral Care of Nicaraguan Children(PAININ), the Integrated Basic Services Programme(PROSERBI) and the Integrated School Nutrition Programme(PINE), which are in line with the Committee's recommendations(see CRC/C/15/Add.36, paras. 31 and 32), are noted with appreciation.
El establecimiento, apoyado por la cooperación internacional, de programas especiales para la infancia tales como el Programa de Atención Integral a la Niñez Nicaragüense(PAININ), el Programa de Servicios Básicos Integrados(PROSERBI) y el Programa Integral de Nutrición Escolar(PINE), de conformidad con las recomendaciones del Comité(véase CRC/C/15/Add.36, párrs. 31 y 32), son objeto de valoración por el Comité.

Kenya's welfare and basic services programmes included immunization and the provision of essential drugs to health centres, and nutrition-support programmes for children under five years and for expectant and lactating mothers.
Entre los programas de servicios básicos y de asistencia social de Kenya cabe mencionar la vacunación y el suministro de medicamentos esenciales a centros de salud, y los programas de mejoramiento de la nutrición para niños menores de 5 años de edad, embarazadas y madres lactantes.

The report elaborates on the scarcity of sex disaggregated data on the progress made with respect to the implementation of the Integrated Sustainable Rural Development Programme and the Free Basic Services Programme, and indicates that it is hoped that the Local Government Policy Framework will lead towards the routine development of a database containing data disaggregated by sex para. 14.7.
En el informe se menciona la escasez de datos desglosados por sexo acerca de los progresos realizados en la aplicación del Programa integrado de desarrollo sostenible en el ámbito rural y el Programa de servicios básicos gratuitos y se expresa la esperanza de que el marco de políticas del gobierno local conduzca al desarrollo sistemático de una base de datos que contenga datos desglosados por sexo párr. 14.7.

This endeavour consolidates national and/or local programmes such as the Integrated Basic Services Programme(PROSERBI), Programme for the Integral Care of Nicaraguan Children(PAININ), the Mayors Friends of Children initiative, the Ministry of Health model of integrated care for women, children and adolescents, the agreement between the Ministry of Education and the Ministry of Health on healthy schools, the creation of commissariats for women and children, among others.
En este esfuerzo se consolidan programas nacionales y/ o locales como el Programa de Servicios Básicos Integrados( PROSERBI), el Programa de Atención Integral a la Niñez Nicaragüense( PAININ), la iniciativa Los Alcaldes Amigos de los Niños, el Modelo de Atención Integral a la Mujer, Niñez y Adolescencia de el Ministerio de Salud, el Convenio Ministerio de Educación-Ministerio de Salud sobre escuelas saludables, la creación de las comisarías de la mujer y la niñez, entre otros.

In the first group information is given on the following five projects:(i) the Programme for the Integral Care of Nicaraguan Children(PAININ);(ii) the Integrated Basic Services Programme(PROSERBI);(iii) the Project for assistance to pre-school and first cycle primary school age children in depressed areas(PMA/FONIF 4515-01);(iv) the Integrated School Nutrition Programme(PMA/MED 4531);(v) the Programme of Mayors Friends and Defenders of Children.
En esta primera clasificación se presenta información sobre los siguientes cinco proyectos: i Programa de Atención Integral a la Niñez Nicaragüense( PAININ); ii Programa de Servicios Básicos Integrados( PROSERBI); iii Proyecto de asistencia a niños en edad preescolar y de primer ciclo de enseñanza primaria en zonas deprimidas de Nicaragua( PMA/ FONIF 4515-01); iv Programa Integral de Nutrición Escolar( PMA/ MED 4531); v Programa Alcaldes Amigos y Defensores de los Niños y Niñas.

However, following the joint Government/Three Areas/United Nations assessment mission, the Government extended some of its basic service programmes, and new international NGOs started operations under established Government/NGO mechanisms.
No obstante, tras la misión conjunta de evaluación llevada a cabo por el Gobierno, las Tres Zonas y las Naciones Unidas, se ampliaron algunos de los programas gubernamentales de servicios básicos, y hay nuevas organizaciones no gubernamentales internacionales que han comenzado a operar en el marco de mecanismos acordados con el Gobierno.

In Pakistan, the Benazir Income Support Programme offers basic services and invests in human development.
En el Pakistán, el Programa Benazir de Apoyo a los Ingresos ofrecía servicios básicos e invertía en el desarrollo humano.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is implementing a programme of basic services in 39 municipalities(50,000 beneficiaries) in the departments of Cabañas, San Vicente and Usulután.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) desarrolla un programa de servicios básicos en 39 municipios(50.000 beneficiarios) en los departamentos de Cabañas, San Vicente y Usulután.

In 2009, China began implementing a national basic public-health services programme, under which local primary medical and health-care facilities are responding to demand by carrying out evaluation and follow-up management for persons suffering from severe mental illnesses.
En 2009, China comenzó a aplicar un programa de servicios básicos de salud pública a nivel nacional, en cuyo marco los servicios locales de medicina y atención primaria de la salud responden a la demanda mediante la evaluación y el seguimiento de la atención prestada a las personas que padecen enfermedades mentales graves.

The funding for ensuring pupil welfare services is planned in the Government's Basic Public Services Programme.
La financiación para garantizar los servicios de bienestar del alumno está prevista en el Programa de servicios públicos básicos del Gobierno.