être appliquée dans le cas
être appliqué dans le cas
est inapplicable dans le cas
It can also be applied in the case where q=2. 
Il peut aussi être appliqué dans le cas où q= 2.Given its assessment of the limited commercial impact associated with the proposed amendments,the Commission considers that the above-noted exception can be applied in the case of CJJC-FM. D'après son examen de l'incidence commerciale restreinte des modifications proposées,le Conseil considère que l'exception susmentionnée peut s'appliquer dans le cas de CJJC-FM. Similar logic can be applied in the case of diesel. Des restrictions peuvent s'appliquer dans le cas du diesel. The delegation of Afghanistan, in the aforementioned statements before the Security Council, has maintained that Security Council resolution 713(1991), which imposed an arms embargo against the former"Yugoslavia",cannot be applied in the case of Bosnia and Herzegovina. La délégation afghane, dans ses déclarations susmentionnées au Conseil de sécurité, a fait valoir que la résolution 713(1991), qui imposait un embargo sur les armements dans l'ex-Yougoslavie,ne pouvait s'appliquer dans le cas de la Bosnie-Herzégovine. The same reasoning can be applied in the case now before us. La même logique peut être appliquée dans le cas qui nous occupe. The delegation of Afghanistan, in its aforementioned statements in the Security Council,has maintained that Security Council resolution 713(1991) declaring an arms embargo against the former Yugoslavia cannot be applied in the case of Bosnia and Herzegovina. La délégation afghane, dans ses déclarations devant le Conseil de sécuritédont j'ai déjà parlé, a toujours dit que la résolution 713(1991) du Conseil de sécurité décrétant un embargo sur les armes contre l'ex-Yougoslavie ne peut être appliquée dans le cas de la Bosnie-Herzégovine. It should, for example, be applied in the case of illegal expulsion measures. Il devrait, par exemple, s'appliquer dans le cas de mesures d'expulsion illégales. Switzerland, in its capacity as depositary, could consider taking an active role in the convening and holding of a conference of that type only if States parties first defined a solid basis for the implementation of such a measure, so that, inter alia,it could be applied in the case of serious violations of the Fourth Geneva Convention in any location. La Suisse, en sa qualité de dépositaire, ne peut envisager un rôle actif dans la convocation et la tenue d'une conférence de ce type que si les États parties définissent auparavant une base solide pour la mise en oeuvre d'une telle mesure, de sorte, notamment,qu'elle puisse être appliquée en cas de violations graves de la quatrième Convention où que ce soit.. A steroid ointment can also be applied in the case of a larger, local reaction. Une pommade corticoïdes peut également être appliquée en cas de réaction locale plus importante. This could be applied in the case of a spouse who would require training or retraining in a profession, art or trade. Cela peut s'appliquer dans le cas d'un conjoint qui a besoin de formation ou de reconversion professionnelle. Thermal Insulator Corundum Winter can be applied in the case of frost minus 10. Isolant thermique Corundum Winter peut être appliqué dans le cas de gel moins 10. A discount may be applied in the case of a returned product damaged, worn, or not in accordance with the initial order. Une décote pourra être appliquée dans le cas d'un produit retourné détérioré, usé, ou non-conforme à la commande initiale. Almost the same for rice can be applied in the case of maize. Presque la même chose pour le riz peut être appliquée dans le cas du maïs. This could be applied in the case of a spouse who would require training or retraining in a profession, art or trade. Cette règle peut être appliquée dans le cas d'un époux qui doit se former ou compléter sa formation dans une profession, un art ou un commerce. The paste from curry leaves could also be applied in the case of gray hair. La pâte de feuilles de curry pourrait également être appliquée dans le cas des cheveux gris. The guarantee can not be applied in the case of damage due to misuse of the items, failure to observe precautions for use, accidents or improper maintenance. La garantie ne pourra s'appliquer dans le cas de dommages liés à la mauvaise utilisation des articles, au non-respect des précautions d'emploi, aux accidents ou à un entretien incorrect. The drawback of this is that it cannot be applied in the case of a self-employed debtor; L'inconvénient est que cette formule est inapplicable dans le cas d'un travailleur indépendant; One can see how this might be applied in the case of cameras incorporating invasive new techniques like body-scanning or indeed, in requiring rather than eliminating the hum from the Nano Hummingbird in domestic markets, but could such a method be applied in the case of distributed network of sub-microscopic chips? On peut voir comment la mesure pourrait être appliquée dans le cas des caméras dotées d'une nouvelle technique envahissante, comme le scanneur corporel, ou en exigeant, plutôt qu'en l'éliminant, le bourdonnement du« nanocolibri» dans les marchés intérieurs, mais une mesure du genre pourrait-elle être appliquée pour ce qui est d'un réseau distribué de puces submicroscopiques? He would like to know under what conditions the Muslim Personal Law might be applied in the case of mixed marriages between Muslims and nonMuslims. Il aimerait par ailleurs savoir dans quelles conditions le droit musulman des personnes peut être appliqué dans le cas des mariages mixtes entre musulmans et non musulmans. Of course, this simple technique can be applied in the case of well-established relations with the neighbors above, all the more so that it gives an amazing sound-absorbing effect. Bien sûr, cette technique simple peut être appliquée dans le cas des relations bien établies avec les voisins au-dessus, d'autant plus que cela donne un effet d'absorption acoustique incroyable. The Commission notes Globility's submission that the revised calculation could not be applied in the case of a competitor establishing a new co-location. Le Conseil note l'argument de Globility voulant que la méthode modifiée ne pourrait pas s'appliquer dans le cas d'un concurrent qui établit une nouvelle co-implantation. Makes in the case of the Customs Act cannot be applied in the case of the Environment Quality Act because the National Assembly provided identical public notice requirements for administrative monetary penalties and criminal penalties. La distinction que fait le juge Fish dans le cas de l'application de la Loi sur les douanes ne peut s'appliquer dans le cas de la Loi sur la qualité de l'environnement puisque le législateur a prévu des mesures de publicité identiques pour les sanctions administratives pécuniaires et les sanctions pénales. Russian Marxists came to the conclusion that Engels' formula has in view the victory of socialism in all, or in most, countries,that it cannot be applied in the case where socialism is victorious in one country taken separately and capitalism reigns in all the other countries. Les marxistes russes sont arrivés à la conclusion que la formule d'Engels a en vue la victoire du socialisme dans tous les pays ou dans la plupart des pays,qu'elle est inapplicable dans le cas où le socialisme triomphe dans un seul pays pris séparément, alors que le capitalisme domine dans tous les autres pays. For example, it can be argued that the provision could be applied in the case of a passenger who wilfully obstructs(ie. interferes with) a crew member carrying out duties on board an aircraft in accordance with regulations(ie. the CARs) made pursuant to the Act. Par exemple, on peut soutenir que la disposition pourrait s'appliquer dans le cas d'un passager qui gêne délibérément(c. -à-d. qui interfère avec) un membre d'équipage dans l'exercice de ses fonctions à bord d'un aéronef conformément au règlement(c. -à-d. le RAC) pris en vertu de la Loi. It also recalled that the cumulative approach approved during the last review should be applied in the case of Germany, which would make the grant level of that country eligible for adjustment. Elle a aussi rappelé que le principe de la collecte de données cumulatives approuvé lors du dernier examen devrait s'appliquer dans le cas de l'Allemagne, qui remplissait de ce fait les conditions requises pour un ajustement du montant des indemnités. The view was expressed that the notion of"fault" could not be applied in the case of non-compliance by a State with a voluntary instrument adopted by the General Assembly, such as guidelines, because such instruments did not create a legal obligation and were neither obligatory nor recommendatory in nature. Le point de vue a été exprimé que la notion de"faute" ne pouvait pas s'appliquer dans le cas du non-respect par un État d'un instrument facultatif adopté par l'Assemblée générale, comme par exemple des principes directeurs, car ces instruments ne lient pas juridiquement les États et ne revêtent pas le caractère d'obligation, ni de recommandation. This basic standard of justice should be applied in the case of the harvesting of human organs as well. Ce principe devrait également s'appliquer dans le cas du prélèvement d'organes humains. Revealed preference can easily be applied in the case of Israel's strategy in Gaza. Les préférences révélées peuvent facilement être appliquées dans le cas de la stratégie israélienne à Gaza. The Publicity by Amplifier Control Act(1950) may be applied in the case of use of an amplifier in an assembly which may cause nuisance to the general public. La loi sur la limitation de l'usage de hautparleurs(1950) peut être appliquée en cas d'utilisation d'un amplificateur lors d'un rassemblement susceptible de causer un désagrément au public. Mr. Kotrane asked who decided which educational measures should be applied in the case of young people under the age of 16 who were in conflict with the law, and what the minimum age was at which such measures could be applied.. Kotrane demande qui décide des mesures éducatives qui doivent être appliquées dans le cas de jeunes de moins de 16 ans qui sont en conflit avec la loi, et quel est l'âge minimum à partir duquel de telles mesures peuvent être appliquées..
Results: 30,
Time: 0.0547
How can such an analysis be applied in the case under discussion?
This principle will also be applied in the case of a Flex-PaP.
If applicable, extra postage charges will be applied in the case of exchanges.
Why not the same diplomatic approach be applied in the case of Iraq?
The same approach can be applied in the case of the excise tax.
The same logic can be applied in the case of advance from customers.
The posters display emergency treatment that can be applied in the case of injury.
Same things can be applied in the case of any particular product or service.
A similar approach needs to be applied in the case of the nervous system.
Antimicrobials should be applied in the case of category two and category three water.
En plus, votre nouvelle fonctionnalité de menu “responsive” ne pourra pas être appliquée dans le cas d’un “menu bouton”.
Fadhel Saïhi : 'La loi antiterroriste ne peut être appliquée dans le cas des djihadistes' | Slate Afrique
Cette solution peut être appliquée dans le cas d’un ou de plusieurs dents perdus.
Une procédure qui pourrait être appliquée dans le cas de Farid Bédjaoui.
Cette régularisation ne peut être appliquée dans le cas d'un régime forfaitaire.
Une remise pourra être appliquée dans le cas d’un paiement intégral à la commande.
La pâte de feuilles de curry pourrait également être appliquée dans le cas des cheveux gris.
Cette taille doit être appliquée dans le cas où vous envisagez d'installer un plafond à plusieurs niveaux.
Une exception peut être appliquée dans le cas d'un souci ou d'un retard de "livraison" du produit en question.
Une petite décote pourrait être appliquée dans le cas contraire.
