What is the translation of " BEEN PHYSICALLY " in French?

• été physiquement
• été effectivement
• sont physiquement
• été matériellement

Examples of using Been physically in English and their translations into French

Have they been physically assaulted?
A-t-il été physiquement agressé?

More than 200 minors have been physically.
Plus de deux cents mineurs sont physiquement ble.

Have you been physically inactive?
Avez-vous été physiquement inactif?

Hence it must have been changed over and over again, and thus been physically reformed and reembodied.
Elle a donc dû changer maintes et maintes fois et avoir été physiquement remaniée et réincorporée.

Have I been physically absent?
Pourtant, je suis physiquement absente?

Of the 70 community policing centres planned, 47 are now operational, although only 14 have been physically constructed.
Quarante-sept des 70 centres de police de proximité prévus sont désormais opérationnels, encore que 14 seulement aient été effectivement construits.

That I have been physically attacked.
Que je suis physiquement agressé.

Been physically present in the US on November 20, 2014.
Été physiquement présent aux Etats-Unis Novembre 20, 2014.

I have always been physically active;
J'ai toujours été physiquement active;

Been physically present in the United States on June 15, 2012, and at the time of the application request.
Avoir été physiquement présent aux États-Unis le 15 juin 2012 et au moment de la demande;

I have not been physically assaulted.
Je n'ai pas été physiquement agressée.

Those bitten by snakes in the desert, who would have looked at this bronze snake with faith, would have been physically healed, forgiven to have revolted against God.
Ceux qui étaient mordus par des serpents au désert, mais qui regardaient ce serpent d'airain avec foi, étaient physiquement guéris, pardonnés de s'être révoltés contre Dieu.

Have they been physically assaulted?
Ont-elles été physiquement agressées?

Referring to the initial report of China, he said that as the English translation of the document submitted in Chinese had not been available until the Friday preceding the opening of the session, it had not been physically possible to become acquainted with the contents of the report.
S'agissant du rapport initial de la Chine, il indique que la traduction en anglais du document soumis en chinois n'ayant été disponible que le vendredi précédant l'ouverture de la session; il n'a pas été matériellement possible de prendre connaissance du contenu du rapport.

No one has been physically assaulted.
Personne n'a physiquement été agressé.

More than 200 minors have been physically injured.
Plus de 200 mineurs sont physiquement blessés.

Has been physically cruel to animals.
A été physiquement cruel avec les animaux.

The child had not been physically hurt.
L'enfant n'a pas été physiquement blessé.

You have been physically disconnected from your mother.
Vous avez été physiquement déconnecté de votre mère.

Once these salts have been physically modified.
Une fois que ces sels ont été physiquement modifiés.

You also have to have been physically present for at least 183 days per calendar year during four of the six years preceding the date of application.
Également, vous devez avoir été effectivement présent pendant au moins 183 jours par année civile au cours de quatre des six années précédant la date de votre demande.

Products that have been physically damaged.
Produits qui ont été physiquement endommagés.

It would have been physically impossible and rationally incomprehensible for its forces to engage in military conflicts with Iraq's Shi'ite community.
Il aurait été matériellement impossible et rationnellement incompréhensible pour ses forces pour s'engager dans des conflits militaires avec la communauté chiite en Irak.

Have you always been physically active?
Avez-vous toujours été physiquement actif?

They must also have been physically present for at least 183 days during each of the four calendar years that were fully or partially within the six years immediately before the date of application.
Il devait également avoir été effectivement présent pendant au moins 183 jours par année durant les 4 années civiles qui s'inscrivaient entièrement ou partiellement sur les 6 années précédant immédiatement la date de la demande.

The battery has been physically damaged.
La batterie a été physiquement endommagée.

Classically, mollusks have been physically removed by curettage, colloquially known as the teaspoon technique, under topical anesthesia.
Classiquement, les mollusques sont physiquement éliminés par curetage, connu familièrement comme la technique de la cuillère, sous anesthésie topique.

Regardless of your age, you must have been physically present in Canada for at least.
Peu importe votre âge, vous devez avoir été effectivement présent au Canada pour au moins.

Women have been physically threatened by Mr. Hall.
Des femmes ont été physiquement menacées par M. Hall.

It is certainly the case that, as noted above, children have been physically forced to leave their homes for residential schools.
Une chose est certaine, comme mentionné plus haut: les enfants sont physiquement contraints de quitter leur foyer pour être placés en internat.

How to use "been physically" in an English sentence

Most (79%) had been physically assaulted, and 21% had been physically threatened.

MEQ: Have you been physically attacked?

Hasn't Joe been physically accosted enough?

She had always been physically active.

One group has been physically dead.

They've been physically and emotionally scarred.

Have you ever been physically lost?

That shouldn’t have been physically possible.

Six percent have been physically assaulted.

But had never been physically attacked.

How to use "été effectivement, sont physiquement, été physiquement" in a French sentence

L'application des jugements aurait été effectivement impossible.

Date par reculer l'amitié sont physiquement avec.

Les médicaments sont physiquement différents du maximum.

Ils sont physiquement présents, mais spirituellement absents.

J'ai été effectivement choqué par ce reportage.

Elles sont physiquement identiques mais incompatibles.

Lui aussi avait été physiquement transformé.

Mais on avait été effectivement upgradé gratuitement.

Seules quatre personnes ont été effectivement condamnées.

Les peuples latins sont physiquement affaiblis et dégénérés.