What is the translation of " BINDING RESOLUTION " in French?

• résolution contraignante
• résolution exécutoire
• résolution obligatoire

Examples of using Binding resolution in English and their translations into French

A Binding Resolution on Iran.
Vers une résolution contraignante pour l'Iran.

So yes, it is still necessary to obtain a copy of the binding resolution.
Alors, oui, c'est nécessaire d'obtenir une copie de la résolution exécutoire.

He calls it"a binding resolution" that the new government must implement.
Résolution contraignante» que le nouveau gouvernement doit exécuter.

The deal was approved by UN Security Council, making it a binding resolution.
Le fait est que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution et que c'est une résolution contraignante.

This was a binding resolution with all the force of international law.
Ce fut une résolution contraignante dotée de la force du droit international.

To ensure the credibility of the decision, Belgium hopes that the Security Council can reach a binding resolution, preferably based on Chapter VII.
Pour garantir la crédibilité du processus, la Belgique espère que le Conseil de Sécurité pourra se mettre d'accord sur une résolution contraignante, de préférence dans le cadre du chapitre VII.

He calls it"a binding resolution" that the new government must implement.
Il l'appelle« une résolution contraignante» que le nouveau gouvernement doit exécuter.

On 21 October 2003, the General Assembly adopted resolution ES-10/13 following the Security Council's failure to adopt a binding resolution on that question.
Le 21 octobre 2003, l'Assemblée générale a adopté la résolution ES-10/13, devant l'incapacité du Conseil de sécurité d'adopter une résolution contraignante sur cette question.

That binding resolution emphasizes the need for children's"timely" reintegration and rehabilitation.
Cette résolution contraignante insiste sur la nécessité de réinsérer et réhabiliter« rapide[ment]» les enfants.

France, like its partners, stands ready to consider a binding resolution of the Security Council authorizing the regional force on that basis.
La France, comme ses partenaires, se tient prête à examiner une résolution contraignante du Conseil de sécurité autorisant la Force régionale sur cette base.

The pursuit of nuclear weapons by Iran constitutes a direct threat to international peace and security and demands a clear statement from the Council in the form of a binding resolution.
Le programme d'armement nucléaire de l'Iran constitue une menace directe pour la paix et la sécurité internationales et exige une déclaration claire du Conseil prenant la forme d'une résolution contraignante.

Ghana Government to Spearhead Binding Resolution on Journalists' Safety at the African Union.
Le Gouvernement du Ghana va Diriger une Résolution Contraignante sur la Sécurité des Journalistes à l'Union Africaine.

The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) reported that, at its twenty-second session in October 1997, it had adopted a binding resolution concerning the use of large-scale pelagic drift-net gear.
Le Conseil général des pêches pour la Méditerranée a indiqué qu'à sa vingt-deuxième session, tenue en octobre 1997, il avait adopté une résolution contraignante relative à l'emploi des filets pélagiques dérivants.

However, the binding resolution is a form that the RE prepares itself and then has one of the directors of the corporation/entity sign off on.
Cependant, la résolution exécutoire est un formulaire que l'ED établit elle- même et qu'elle demande à un des administrateurs de la personne morale ou de l'entité de signer.

The cooperation of States with the Rwanda Tribunal has been ensured through a binding resolution of the Security Council under Chapter VII: Security Council resolution 955 1994.
La coopération des États avec le Tribunal pour le Rwanda a été assurée grâce à une résolution contraignante du Conseil, prise au titre du Chapitre VII: la résolution 955(1994) du Conseil de sécurité.

The Security Council can also order UN Member States to provide tracing assistance to a UN peacekeeping operation or UN sanctions committee if it adopts a binding resolution to this effect.
Le Conseil de sécurité peut également ordonner aux Etats mem- bres des Nations Unies d'apporter une assistance à une opération de maintien de la paix ou à un comité des sanctions de l'ONU s'il adopte une résolution contraignante à cet effet.

To the extent that"direction and control" takes the form of a binding resolution it is difficult to envisage a single resolution controlling or directing a State.
Dans la mesure où la direction et le contrôle prendraient la forme d'une résolution obligatoire, il est difficile d'envisager que par une seule résolution, elle exerce un contrôle ou donne des directives à un État.

Responsibility for this failure to impose a political solution to the crisis must lie basically with the Security Council, because of its failure to adopt a binding resolution for a halt to the bloodshed.
La responsabilité de cette incapacité à imposer une solution politique à cette crise est fondamentalement celle du Conseil de sécurité, en raison de son incapacité à adopter une résolution contraignante exigeant l'arrêt du bain de sang.

We urge the Security Council to adopt a binding resolution to enforce a ceasefire and immediately end the hostilities so that no more blood, whether Palestinian or Israeli, is shed.
Nous exhortons le Conseil de sécurité à adopter une résolution contraignante pour imposer un cessez- le- feu et mettre immédiatement fin aux hostilités pour que le sang ne coule plus, qu'il soit palestinien ou israélien.

This continuous military action, which violates the integrity and sovereignty of Iraq's airspace, has no basis in law or in any binding resolution adopted by any competent organ of the United Nations.
Ces actions militaires continues, qui violent l'intégrité et la souveraineté de l'espace aérien iraquien, n'ont aucune base ni en droit ou dans la moindre résolution contraignante adoptée par les organes compétents des Nations Unies.

They called on the Council to adopt a binding resolution with consequences for non-compliance so that the call for political transition in the Geneva communiqué of 30 June would be implemented.
Ils ont invité le Conseil à adopter une résolution contraignante qui aurait des conséquences en cas de non-respect de ses dispositions, de sorte que l'appel à une transition politique lancé dans le communiqué de Genève du 30 juin soit entendu.

While the violations committed bore the hallmarks of genocide and crimes against humanity, the members of the Commission were still wondering whether to adopt a Chairperson's statement or a binding resolution.
Alors que les violations commises présentent les marques du génocide et du crime contre l'humanité, les membres de la Commission en sont encore à se demander s'ils doivent adopter une déclaration du Président ou une résolution contraignante.

Securing action in the United Nations Security Council to adopt a binding resolution that demands an immediate ceasefire, and includes effective monitoring to ensure adherence to it by both sides.
En agissant auprès du Conseil de Sécurité des Nations unies afin qu'il adopte une résolution contraignante qui demande un cessez- le- feu immédiat et prévoie un contrôle effectif de sa mise en œuvre par les deux parties.

No the document/deed of sale attached does not meet the legislative record keeping requirements that fall on the real estate agent in regards to: 1 Confirming the existence of the corporation and; 2 Binding resolution.
Non. Le document/acte de vente joint ne répond pas aux exigences législatives en matière de tenue de documents qui s'appliquent à l'agent immobilier pour: 1 la confirmation de l'existence de la société; 2 la résolution contraignante.

When conducting examinations we find that REs provide to corporations/entities a binding resolution form of their own-making and have a director of the corporation sign off on said form.
Lorsque nous menons des examens, nous constatons que les ED fournissent aux personnes morales ou entités un formulaire de résolution exécutoire qu'elles ont elles- mêmes créé et qu'elles demandent à un administrateur de la personne morale de signer.

Finally, a binding resolution which would meet the condition referred to above, that is, one which would exert"operational control" over the commission of an internationally wrongful act, has never been encountered in the six-decade practice of the Organization.
Enfin, une résolution obligatoire remplissant la condition visée plus haut, c'est-à-dire par laquelle l'Organisation aurait exercé un> dans la commission d'un fait internationalement illicite, n'a jamais existé au cours des 60 ans de pratique de l'Organisation.

The examples set out below do not fall within the ambit of article 16, namely, of a binding resolution"tainted" with initial illegality, adopted to circumvent an obligation of an international organization.
Les exemples présentés ci-après ne relèvent pas du champ de l'article 16, c'est-à-dire qu'ils ne concernent pas une résolution contraignante> d'emblée d'illicéité, adoptée par une organisation internationale pour se soustraire à une obligation.

Finally, a binding resolution which would meet the condition referred to above, that is, one which would exert"operational control" over the commission of an internationally wrongful act, has never been encountered in the six-decade practice of the Organization.
Enfin, une résolution obligatoire remplissant la condition visée plus haut, c'est-à-dire par laquelle l'Organisation aurait exercé un contrôle opérationnel dans la commission d'un fait internationalement illicite, n'a jamais existé au cours des 60 ans de pratique de l'Organisation.

Such an overlap may be limited because, as was observed by the Secretariat,"to the extent that'direction and control' takes the form of a binding resolution it is difficult to envisage a single resolution controlling or directing a State" A/CN.4/637/Add.1, sect. II.B.8, para. 3.
Un tel chevauchement pourrait être limité parce que, comme l'a fait observer le Secrétariat de l'ONU,[d]ans la mesure où la direction et le contrôle prendraient la forme d'une résolution obligatoire, il est difficile d'envisager que par une seule résolution,[l'Organisation] exerce un contrôle ou donne des directives à un État A/CN.4/637/Add.1, sect. II.B.8, par. 3.

A binding resolution entails the responsibility of the organization at the time of its adoption; an authorizing resolution entails its responsibility when the act is actually committed, and if committed because of that authorization or recommendation.
Une résolution contraignante entraîne la responsabilité de l'organisation au moment de son adoption; une résolution énonçant une autorisation n'entraîne sa responsabilité que si le fait est effectivement commis, et s'il l'est en raison de cette autorisation ou recommandation.