What is the translation of " BOTH DEVELOPING " in French?

• développés comme
• tant développés
• tant en développement
• pays en développement comme
• à la fois développer
• en développement aussi bien

Examples of using Both developing in English and their translations into French

This challenge exists in both developing and developed countries.
Ce défi est hélas présent dans les pays en développement comme dans les pays industrialisés.

Both developing and developed countries wish for economic growth.
Les pays développés tout comme les pays en développement aspirent à la croissance économique.

This is a critical policy issue in both developing and developed countries.
Il s'agit d'une question politique cruciale dans les pays en développement comme dans les pays développés.

This means both developing as a team, improving the processes and growing as individuals.
Cela signifie à la fois développer en équipe, améliorer les processus et se développer individuellement.

Operations can consequently be implemented in both developing and developed countries.
Les interventions peuvent donc se faire dans des pays en développement comme dans des pays développés.

Achieving this requires both developing renewable energies and deploying energy efficiency solutions.
Pour cela, il faut à la fois développer les énergies renouvelables et déployer des solutions d'efficacité énergétique.

It is hoped that these guidelines will be helpful to both developing and developed countries.
Il est à souhaiter que ces lignes directrices seront utiles aux pays en développement comme aux pays développés.

Both developing and developed countries therefore needed to redouble their poverty eradication efforts.
Les pays en développement comme les pays développés doivent dès lors redoubler d'effort pour éliminer la pauvreté.

The consequences for the work force in both developing and developed countries will be huge.
Les conséquences pour les travailleurs des pays en développement comme des pays développés seront considérables.

In both developing and industrialized countries, fishing continues to be one of the most perilous of occupations.
Dans les pays en développement comme dans les pays industrialisés, la pêche demeure l'une des activités les plus dangereuses.

Outer space is indeed a new frontier for both developing and developed nations.
En effet, l'espace est devenu une nouvelle frontière pour les pays en développement comme pour les pays développés.

This is a problem in both developing and developed countries, affecting 30 per cent of the world's population.
Ce problème se pose dans les pays en développement comme dans les pays développés et touche 30% de la population mondiale.

A number of studies show a decline in trust in both developing and developed countries.
Un certain nombre d'études montrent que la confiance a diminué dans les pays en développement comme dans les pays industrialisés.

Cities in both developing and developed countries are expanding to remote peripheries and rural areas.
Dans les pays développés comme dans les pays en développement, les villes s'étendent jusqu'aux périphéries éloignées et aux zones rurales.

UNICEF puts a lot of stress on increasing the proportion of breastfeeding in both developing and developed countries.
L'UNICEF s'est évertuée à encourager l'allaitement dans les pays tant développés qu'en développement.

Both developing and developed countries need similar new frameworks for new production patterns.
Les pays développés tout comme les pays en développement nécessitent des cadres, nouveaux et similaires, définissant de nouveaux modèles de développement.

Eighty papers were presented by invited speakers from both developing and industrialized countries.
Quatre-vingts communications écrites ont été présentées par les invités, venus de pays en développement comme de pays industrialisés.

Governments in both developing and developed countries have a role to play in promoting exports from developing countries.
Les gouvernements, des pays en développement comme des pays développés, ont un rôle à jouer dans la promotion des exportations des premiers.

In sum, we would will miss new market access opportunities for both developing and developed countries.
En somme, nous passerions à côté de nouvelles possibilités d'accès aux marchés pour les pays en développement comme pour les pays développés.

Furthermore, children in both developing and industrialized countries are highly vulnerable to the effects of environmental degradation.
Ils sont de surcroît, dans les pays en développement comme dans les pays industrialisés, très vulnérables aux effets de la dégradation de l'environnement.