What is the translation of " CANNOT BE ASSERTED " in French?

• ne peut être revendiqué
• ne pourra pas être exercé
• ne peut être affirmée
• ne peut faire valoir
• ne peut pas affirmer

Examples of using Cannot be asserted in English and their translations into French

General it cannot be asserted that minor shocks.
Il ne sait pas que le moindre de petits chocs.

The right to return the product cannot be asserted.
Le droit de retourner le produit ne peut être revendiqué.

Trust cannot be asserted, it must be earned.
Or la confiance ne se décrète pas, elle se mérite.

This statement is true but cannot be asserted by Lucas.
Cette affirmation est vraie mais ne peut être affirmée par Lucas.

In any case, it cannot be asserted that surpluses definitely do not occur in these zones.
En tout cas, on ne peut affirmer que ces régions ne connaîtront aucun excédent.

Hence, the formula of this power cannot be asserted on this planet.
C'est pourquoi la formule de cette puissance ne peut être affirmée sur cette planète.

A right of retention from earlier or other transactions under the ongoing business relationship cannot be asserted.
Un droit de rétention résultant de transactions antérieures ou autres ne pourra pas être exercé.

Controlled origin cannot be asserted on the pieces which N?
Origine contrôlée ne peut être revendiqué sur les parcelles qui n?

In this regard, the liability of OPENDATASOFT cannot be asserted.
Il est à ce titre rappelé que la responsabilité d'OPENDATASOFT ne pourra être engagée.

Any claims for damages cannot be asserted by the buyer. 2.
L'acheteur ne pourrait faire valoir des revendications de dommages et intérêts. 2.

With a hyperlink, see value definitions for details, the relationship cannot be asserted.
Avec un hyperlien, voir définitions pour les détails, la relation ne peut pas être affirmée.

Commission fee claims cannot be asserted without a written contract.
Aucune réclamation de commission ne peut être revendiquée sans un contrat écrit.

Claims in excess of this(e.g., lost profits) cannot be asserted.
La demande d'indemnisation au-delà de ce montant(par exemple, la perte de profits) ne peut pas être invoquée.

The right of cancel cannot be asserted for the following contracts.
Lg 185/99 le droit de résiliation ne peut pas être exercé pour les suivants contrats.

The applicant adds that the information provided by GSI with respect to the quality of survey data is erroneous in that it cannot be asserted without the use of on board data processing.
La demanderesse ajoute que l'information fournie par GSI relativement à la qualité des données sismiques est erronée, en ce qu'elle ne peut être confirmée sans l'utilisation à bord d'un système de traitement.

It surely cannot be asserted that this objective has been reached for many interrelated reasons.
Assurément, on ne saurait déclarer que cet objectif a été atteint pour toute une série de raisons.

According to the legislative decree No. 185/99 the right of cancel cannot be asserted for the following contracts.
Aux termes du D. lg 185/99 le droit de résiliation ne peut pas être exercé pour les suivants contrats.

In the present case, it cannot be asserted that the subjection of the author to treatment that violated the Covenant was the necessary and foreseeable consequence of his extradition to Italy.
En l'espèce, on ne peut pas affirmer que l'extradition de l'auteur vers l'Italie ait eu comme conséquence nécessaire et prévisible de valoir à celuici un traitement incompatible avec le Pacte.

This position is based on the principle of speciality governing international organizations and on the principle that the organization's international legal personality cannot be asserted vis-à-vis third States.
Cette position se fonde sur le principe de spécialité régissant les organisations internationales et sur le principe que la personnalité juridique internationale d'une organisation ne peut être affirmée vis-à-vis d'États tiers.

The benefit of the aforesaid name D? controlled origin cannot be asserted on the pieces which N? were not completely collected. Article 5.
Le bénéfice de ladite appellation d? origine contrôlée ne peut être revendiqué sur les parcelles qui n? ont pas été totalement récoltées. Article 5.

How to use "cannot be asserted" in an English sentence

A claim cannot be asserted for the first time on appeal.

We hold that tribal sovereign immunity cannot be asserted in IPRs.

It cannot be asserted or denied without reference to time and place.

Compensation claims deriving from too late delivery cannot be asserted against us.

Note: Equality cannot be asserted in finite time on infinite precise numbers.

The calculate signal cannot be asserted until the ready signal is low.

Consequently, it cannot be asserted that Ngurmbur [nrx] was a separate language.

It cannot be stolen and a lien cannot be asserted over it.

As metaphysics, even this much cannot be asserted of materialism or naïve idealism.

How to use "ne peut être affirmée" in a French sentence

La distention ne peut être affirmée que sur la capacité pulmonaire totale (CT).

La nature précise du trouble du rythme ne peut être affirmée que par un électrocardiogramme (ECG) percritique.

La guérison ne peut être affirmée que plus tard.

Il s’agit donc d’une roche sédimentaire, d’un calcaire, dont la provenance ne peut être affirmée avec certitude.

Chacune de ces compréhensions, comme toutes les interrogations scientifiques sondant le passé, ne peut être affirmée avec certitude.

La nature bénigne ou maligne du kyste ne peut être affirmée qu’après étude anatomopathologique de la pièce opératoire.

Mais l’usurpation d’adresse IP étant une pratique courante, l’origine des attaques ne peut être affirmée avec certitude.

- irrégularité de la dépossession : la régularité de l’emprise ne peut être affirmée que par le juge administratif.

La disparition totale de la sécheresse ne peut être affirmée mais de nombreuses mesures thérapeutiques peuvent être prises.

La sodomie ne peut être affirmée que si des prélèvements profonds et non contaminés par l'extérieur sont positifs.