What is the translation of " CANNOT BE CALLED INTO QUESTION " in French?

• ne peut être remise en cause
• ne peut être remise en question
• n'est pas remise en cause

Examples of using Cannot be called into question in English and their translations into French

(b) the title cannot be called into question.
L'intitulé n'est pas remis en question.

These concepts and the underlying philosophy cannot be called Into question.
Ces concepts et la phylosophie de base ne peuvent pas être remis en question.

That conclusion cannot be called into question by the applicants' arguments.
Cette conclusion n'est pas remise en cause par les arguments des requérantes.

The legitimacy of a notarial act cannot be called into question.
L'opposabilité d'un acte notarié ne peut être mise en question.

This expulsion cannot be called into question by the society he/she belongs to.
Cette radiation ne peut être remise en question par sa société d'appartenance.

The effectiveness of the drug cannot be called into question.
L'efficacité des médicaments n'est pas à remettre en cause.

That finding cannot be called into question by the arguments presented in the appeal.
Ce constat ne saurait être remis en cause par les arguments présentés dans le pourvoi.

The program's credibility cannot be called into question.
La crédibilité du programme ne peut être mise en doute.

That finding cannot be called into question by the various arguments formulated by the applicant.
Cette conclusion ne saurait être remise en cause par les différents arguments formulés par la requérante.

The dignity of human beings cannot be called into question.
La dignité des êtres humains ne peut être remise en cause.

Those findings cannot be called into question by the arguments put forward by the applicant.
Ces considérations ne sauraient être remises en cause par les arguments avancés par la requérante.

The independence of the judiciary cannot be called into question.
L'indépendance de l'appareil judiciaire ne saurait être mise en doute.

That conclusion cannot be called into question by the Council's arguments.
Cette conclusion ne saurait être remise en cause par les arguments présentés par le Conseil.

This is the right of asylum, which cannot be called into question.
C'est le droit d'asile, qui ne saurait être remis en cause.

The above finding cannot be called into question by the arguments relied on by EUIPO.
Cette constatation n'est pas remise en cause par les arguments invoqués par l'EUIPO.

She is a person whose credibility cannot be called into question.
C'est quelqu'un dont la crédibilité ne peut être remise en question.

That assessment cannot be called into question by the applicants' other arguments.
Cette appréciation ne saurait être remise en cause par les autres arguments des requérants.

It is factual, transparent and cannot be called into question.
Elles sont factuelles, transparentes et ne peuvent être mises en cause.

This legal effect cannot be called into question by the subsequent expression of a contrary intention.
Cet effet juridique ne peut plus être remis en question par la formulation ultérieure de l'intention contraire.

However, his willingness to compete cannot be called into question.
Mais sa volonté de se donner à fond pour cette compétition ne peut être remise en cause.

This result cannot be called into question by an objection formulated several years after the cutoff date without seriously affecting legal security.
Une telle conséquence ne peut être remise en cause par une objection formulée plusieurs années après la date critique sans porter une atteinte grave à la sécurité juridique.

And they should not or cannot be called into question.
Ceux ci ne peuvent ni ne doivent être remis en cause.

(PL) Mr President, the subsidising of European agriculture cannot be called into question.
(PL) Monsieur le Président, le subventionnement de l'agriculture européenne ne peut être remis en question.

His commitment cannot be called into question.
Son engagement ne peut être remis en cause.

This freedom is among the key European values and it cannot be called into question.
Cette liberté figure parmi les valeurs essentielles de l'Europe et ne peut être remise en question.

Our loyalties cannot be called into question.
Mais ma loyauté ne saurait être remise en question.

It should be noted that the reliability of financial statements, which are audited by CPAs cannot be called into question in any way.
Il importe de préciser que la fiabilité des états financiers, lesquels sont audités par des CPA, ne peut être remise en cause d'aucune façon.

The foregoing assessment cannot be called into question by the applicant's claims.
L'appréciation qui précède ne saurait être remise en cause par les allégations de la requérante.

It follows that the validity of the provision cannot be called into question.
Il s'ensuit que la validité de cette disposition ne saurait être mise en cause.

Even if infallibility cannot be called into question, the way in which the Pope exercises his power could draw its inspiration from the Orthodox patriarchs.
Même si l'infaillibilité ne peut être remise en question, la façon d'exercer le pouvoir du pape pourrait s'inspirer des patriarcats orthodoxes.