Examples of using Changes adopted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes Adopted in 2013.
Highway Safety Code: Changes adopted!
Code de All changes adopted shall be included in an amended constitution.
Toutes les modifications adoptées sont incorporées dans la constitution.Amend as necessary to reflect the changes adopted for Chapter 2.
Modifier comme il convient pour rendre compte des modifications adoptées pour le chapitre 2.With the changes adopted for 2018, things seem to be on the right track.
People also translate
Each of these versions includes all the changes adopted since the previous version.
Chacune de ces versions inclut toutes les modifications adoptées depuis la version précédente.Any changes adopted in accordance with the OIE procedures would be added to the list on the web.
Toute modification adoptée selon les procédures OIE sera reportée sur la liste publiée sur le web.Amend chapter 12 andthe index as necessary to reflect the changes adopted for chapter 2.
Modifier le chapitre 12 et l'index afinde tenir compte des modifications adoptées pour le chapitre 2.It includes the changes adopted at the 59th session of the Working Party.
Le document contient les changements adoptés lors de la 59ème session du groupe de travail(WP.7) en novembre 2003.It is important to keep in mind that this report is not designed to provide a formal evaluation of the changes adopted by the Commission.
Il est important de se rappeler que ce rapport n'est en aucun cas une évaluation formelle des changements adoptés par la Commission.Note: 38.3.3(b) includes changes adopted at the thirty-third session of the UN Sub-Committee.
Note: Le 38.3.3 b inclut les modifications adoptées à la trentetroisième session du SousComité.The Administration should report regularly on the progress being made to fill gaps and on the impact of the changes adopted.
L'Administration devrait faire régulièrement rapport sur les progrès accomplis en vue de remédier aux insuffisances et sur les incidences des changements introduits.In this section,I propose to analyze the changes adopted by Japan, the United Kingdom and India.
Dans la présente partie,je propose d'analyser les changements adoptés par le Japon, le Royaume-Uni et l'Inde.Changes adopted so far are still subject to the IAEA Member States consultation process.
Les modifications adoptées jusqu'à présent faisaient toujours l'objet de consultations avec les États membres de l'AIEA.Due to the new proposals from WP.15, some of the changes adopted at that time are no longer relevant.
Par suite des nouvelles propositions du WP.15, certaines des modifications adoptées alors ne sont plus pertinentes.The changes adopted would need to be ratified by all the Member States to become fully effective.
Les modifications adoptées devraient être ratifiées par tous les États membres pour pouvoir produire pleinement leurs effets.The Commission considers that many of the changes adopted in the common position improve its initial proposal.
La Commission considère qu'un grand nombre des changements adoptés dans la position commune améliorent sa proposition initiale.All the changes adopted by the Commission were reflected in the previous statements of the Chairman following the session of the Commission.
Le Président a rendu compte de toutes les modifications adoptées par la Commission dans les déclarations qu'il a prononcées à l'issue de la session.It is also worth noting that several of the changes adopted as a result of the review were in some form already there.
Il est également à noter que plusieurs des changements adoptés en raison de l'examen étaient en quelque sorte déjà présents.The Secretariat proposed amendments to thePOPRC terms of reference(ToR) reflecting this suggestion and the changes adopted at COP4.
Le Secrétariat a proposé certains amendements aux termes de références(TdR)du POPRC pour tenir compte de cette suggestion et des changements adoptés à la CdP- 4.CAPTS requested that any changes adopted by the Commission in this proceeding be on a going-forward basis only.
La CAPTS a demandé que les changements adoptés par le Conseil dans l'instance entrent en vigueur à partir de maintenant seulement.Deletion, from the first sentence of paragraph 316, of the words from"and generally" to the end of the sentence, to reflect the changes adopted with respect to recommendation 73;
Supprimer la fin de la première phrase du paragraphe 316 à partir de"et en général" pour tenir compte des modifications adoptées concernant la recommandation 73;Each new version of the Classification includes all changes adopted by the Committee of Experts since the adoption of the previous version.
Chaque nouvelle version de la classification comprend tous les changements adoptés par le comité d'experts depuis l'adoption de la précédente version.The changes adopted by the United States Administration in relation to a few aspects of the embargo have neither been relevant nor sufficient to lessen the scope of the economic and social problems resulting from the embargo.
Les changements adoptés par le Gouvernement des États-Unis relativement à certains aspects de l'embargo ne sont ni pertinents ni suffisants pour réduire l'ampleur des problèmes économiques et sociaux causés par l'embargo.The International Bureau suggested,consequential to the changes adopted in subparagraph(a), to replace the word"Articles" by"provisions.
Le Bureau international a proposé,suite à la modification adoptée pour le sous-alinéa a, de remplacer le mot"articles" par"dispositions.Since there were a number of changes adopted in both the 2004 and 2010 Chapters, a new edition was considered appropriate at this time.
Comme il y avait un certain nombre de changements adoptés par les Chapitres de 2004 et de 2010, il est apparu utile de procéder à une nouvelle édition en ce moment.Table 1(copied from ST/SG/AC.10/C.3/2005/3)indicates where the term"Transport unit" has been used in the 14th edition of the Model Regulations and changes adopted in ST/SG/AC.10/34/Add.1 for the 15th edition.
Le tableau 1(reproduit du ST/SG/AC.10/C.3/2005/3)montre quels sont les endroits où l'expression a été employée dans la quatorzième édition du Règlement type et les modifications adoptées(ST/SG/AC.10/34/Add.1) pour insertion dans la quinzième édition.In conclusion, all the changes adopted and presented as reforms in line with the«Paris Principles» are merely ornamental changes. .
En conclusion, tous les changements adoptés, présentés comme des réformes en conformité avec les« Principes de Paris», ne sont que des Ii Continuing to supportfuture changes to the DES and releases of the ITL as a result of operational experience and changes adopted under the common operational procedures for change management;
Ii Continuer d'appuyer le remaniement des normes d'échange de données etdes versions du RIT sur la base de l'expérience du fonctionnement du système et des modifications adoptées au titre des procédures opérationnelles communes liées à la gestion des Following the adoption of the programme budget, changes adopted by the General Assembly are also entered into IMDIS to provide an up-to-date database of the approved programme.
Après l'adoption du budgetprogramme, on enregistre les modifications adoptées par l'Assemblée générale dans le SIS afin d'actualiser la base de données.
