What is the translation of " CHANGES ADOPTED " in Spanish?

• cambios aprobados
• cambios adoptados
• modificaciones aprobadas
• modificaciones adoptadas

Examples of using Changes adopted in English and their translations into Spanish

The changes adopted were as follows.
Los cambios aprobados fueron los siguientes.

Amend as necessary to reflect the changes adopted for Chapter 2.
Modifíquese según convenga para tener en cuenta los cambios aprobados en el capítulo 2.

All changes adopted shall be included in an amended constitution.
Todas las enmiendas adoptadas serán incluidas en una Constitución modificada.

Furthermore, the Agency has to cater for the curricular changes adopted by the host Governments.
Además, el Organismo debe introducir los cambios en los programas de estudio aprobados por los gobiernos anfitriones.

Any changes adopted in accordance with the OIE procedures would be added to the list on the web.
Los cambios adoptados según los procedimientos de la OIE se publicarán en la lista en línea.

Provide details of how Kinyongia spp. in trade are distinguished, taking into account the taxonomic changes adopted at CoP15.
Proporcionar detalles sobre cómo se distinguen Kinyongia spp. en el comercio, tomando en consideración los cambios taxonómicos adoptados en la CoP15.

There were, however, unique changes adopted that met the demands of the geographic situation of the Ghaznavid dynasty.
Sin embargo, se adoptaron cambios únicos que satisfacían las demandas de la situación geográfica de la dinastía gaznávida.

Several delegations requested further details on the information reported by the Chairman regarding the changes adopted by the Commission to its Rules of Procedure.
Varias delegaciones pidieron que se les proporcionaran mayores detalles sobre la información transmitida por el Presidente con respecto a los cambios introducidos por la Comisión en su Reglamento.

But with the changes adopted in the new legislation programmes and services are being implemented that are in line with the new realities.
Pero ante las transformaciones adoptadas en la nueva legislación se están implementando programas y servicios de acuerdo a las nuevas realidades.

This selfinstruction course was first provided to the Parties in 2004, and has been updated to reflect changes adopted at the 13th meeting of the Conference of the Parties Bangkok, 2004.
Este curso de autoformación, que se remitió por primera vez a las Partes en 2004, se ha actualizado para dejar constancia de los cambios adoptados en la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes Bangkok, 2004.

However, due to legislative changes adopted, applicants are now able to take admission examinations in their native languages.
No obstante, gracias a los cambios legislativos adoptados, los solicitantes pueden realizar ahora los exámenes de ingreso en su lengua materna.

Deletion, from the first sentence of paragraph 316, of the words from"and generally" to the end of the sentence, to reflect the changes adopted with respect to recommendation 73;
En la primera frase del párrafo 316, supresión de las palabras", y para que entren en esta categoría… al efectuar la transferencia", a fin de que el texto del comentario refleje los cambios aprobados con respecto a la recomendación 73;

Constitutional changes adopted by the 2017 General Assembly are in the process of ratification by the district assemblies.
Los cambios constitucionales adoptados en la Asamblea General 2017 están en el proceso de ratificación por parte de las asambleas de distrito.

With reference to subprogramme 5, the Cuban delegation would like to know how the coordination and overall treatment of the decolonization question had functioned in practice after the changes adopted as part of the reform.
En cuanto al subprograma 5, la delegación de Cuba desearía saber cómo han funcionado en la práctica la coordinación y el tratamiento integral de la cuestión relativa a la descolonización después de los cambios aprobados en el marco de la reforma.

All the changes adopted by the Commission were reflected in the previous statements of the Chairman following the session of the Commission.
Todos los cambios introducidos por la Comisión se habían reflejado en las anteriores declaraciones del Presidente, después de cada período de sesiones de la Comisión.

Wängnerud(2005) explains it as an institutional phenomenon, noting the changes adopted by the leadership of different parties, as also clearly reflected in the findings of this research.
Wängnerud(2005) lo explica como un fenómeno institucional, haciendo notar los cambios adoptados por los líderes de diferentes partidos, como se refleja claramente en los hallazgos de esta investigación.

Among the changes adopted for subsequent fellowship programmes was the decision to hold the 1994 session at the International Labour Organization's training centre at Turin, Italy.
Entre las modificaciones aprobadas para el programa de 1994 figura la de celebrarlo en el centro de formación de la Organización Internacional del Trabajo situado en Turín Italia.

The ISU has duly prepared this document which outlines the history and operation of the CBMs, including the procedural changes adopted by the Sixth Review Conference.
La Dependencia de Apoyo a la Aplicación preparó debidamente el presente documento, en el que se expone de manera sucinta la historia y la aplicación de las medidas de fomento de la confianza, incluidos los cambios en materia de procedimientos aprobados por la Sexta Conferencia de Examen.

Due to legislative changes adopted, the very same year minority applicants have been able to take admission examinations in their native languages.
Gracias a los cambios legislativos adoptados, ese mismo año los aspirantes pertenecientes a minorías pudieron tomar los exámenes de admisión en su idioma autóctono.

Staff morale in the Department has improved somewhat, largely owing to changes adopted by the most recent senior leadership, which was generally considered to be inclusive and to communicate effectively with staff.
Ha aumentado ligeramente la moral del personal del Departamento, principalmente a raíz de los cambios adoptados por los nuevos cargos directivos superiores, de quienes se menciona su talante abierto y su buena comunicación con el personal.

Among the changes adopted for subsequent fellowship programmes was the decision to hold the 1994 session at the International Labour Organization's training centre at Turin, Italy.
Entre los cambios aprobados para los futuros programas de becas que figuraba la decisión de que el curso correspondiente a 1994 se efectuara en el centro de capacitación de la Organización Internacional del Trabajo en Turín Italia.

The potential dual-use goods and technologies section of the list is harmonized with Council Regulation No. 149/2003 of EU. Changes adopted by the Wassenaar Arrangement in the List of Dual-Use Goods and Technologies will be incorporated in 2004 in the EU publication on dual-use goods and technologies.
Se modificaría la sección de la lista referida a los productos y tecnologías de doble uso en función de lo dispuesto en el reglamento número 149/2003 del Consejo de la Unión Europea Los cambios aprobados por el Acuerdo de Wassenaar en la Lista de productos y tecnologías de doble uso se incorporarán en 2004 en una publicación de la Unión Europea sobre los productos y tecnologías de doble uso.

Among the changes adopted for the 1994 programme was the decision to hold the session at the ILO Training Centre in Turin, Italy, and to focus a substantial portion of the curriculum on the preparation of reports to United Nations human rights treaty bodies.
Entre las modificaciones aprobadas para el programa de 1994 figuraba la decisión de celebrarlo en el Centro de Formación de la OIT, en Turín(Italia), y dedicar una parte considerable del programa de estudios a la preparación de informes destinados a los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados sobre derechos humanos.

Following the adoption of the programme budget, changes adopted by the General Assembly are also entered into IMDIS to provide an up-to-date database of the approved programme.
Una vez aprobado el presupuesto por programas, los cambios aprobados por la Asamblea General se introducen también en el IMDIS para formar una base de datos actualizada del programa aprobado..

Following the adoption of the programme budget, changes adopted by the General Assembly will also be entered into IMDIS to provide an up-to-date database of the approved programme.
Una vez aprobado el presupuesto por programas, se introducirán también en el SIS las modificaciones aprobadas por la Asamblea General a fin de actualizar la base de datos del programa aprobado..

Requests the Secretariat to communicate the changes adopted by the Open-ended Working Group to the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Depositary.
Pide a la secretaría que notifique al Depositario las modificaciones adoptadas por el Grupo de Trabajo de composición abierta de la versión en el idioma francés de las listas de desechos que figuran en los anexos VIII y IX.

The Committee welcomes the conclusion of the Belfast Agreement in April 1998 and the changes adopted in Northern Ireland, based upon the agreement, as the State party and other signatories have sought to move away from the extraordinary measures in place in that jurisdiction towards higher promotion of respect for human rights and fundamental freedoms.
El Comité acoge con satisfacción la conclusión del Acuerdo de Belfast en abril de 1998 y las modificaciones adoptadas en Irlanda del Norte sobre la base de ese Acuerdo, al abandonar el Estado Parte y los demás signatarios las medidas extraordinarias impuestas en esa jurisdicción en favor de una mayor promoción y respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The strategy was developed within the context of the implementation of the initiatives for change, adopted by the Executive Board in its decision 94/14, aimed at supporting national efforts to realize sustainable human development SHD.
La estrategia se elaboró en el contexto de la aplicación de las iniciativas para el cambio, adoptadas por la Junta Ejecutiva en su decisión 94/14 y encaminadas a prestar apoyo a los esfuerzos nacionales efectuados para conseguir el desarrollo humano sostenible.

This law is a fundamental instrument of change adopted during the current financial year. Its purpose is to attract capital, stimulate growth and eradicate poverty by generating jobs.
Esta ley es un fundamental instrumento de cambio aprobada en la presente gestión gubernamental; su objetivo es atraer capitales, incrementar los niveles de crecimiento y derrotar la pobreza con la generación de empleos.

The State's ODA policy is consistent with the Agenda for Change, adopted by the European Union on 14 May 2012, which set new guidelines for European development policy by establishing the principle of concentrating assistance activities in each country on three sectors and establishing two cross-cutting objectives: the promotion of good governance and support for inclusive growth.
La política de la AOD de Francia se inscribe en la agenda por el cambio aprobada por la Unión Europea el 14 de mayo de 2012, que define las nuevas orientaciones de la política europea de desarrollo, estableciendo el principio de una concentración de la ayuda en tres sectores por país y fijando dos temáticas transversales, la promoción de la buena gobernanza y el apoyo a el crecimiento inclusivo.

How to use "changes adopted" in an English sentence

The changes adopted by Kano Sensei were vast.

Get changes adopted and you’re a successful visionary.

Further legislative changes adopted relate to labor law.

Few package changes adopted by most of the others.

Supports the Terms of Reference changes adopted November 2011.

The changes adopted instead didn't resulted in significantly improved transparency.

All changes adopted after June 30, 2017 are listed below.

Herring Gulls - taxonomic changes adopted by the IRBC, 2004.

The effective date of the changes adopted under the amendment.

Overall, the changes adopted by the MED are welcomed ones.

How to use "modificaciones aprobadas, cambios adoptados, cambios aprobados" in a Spanish sentence

El presidente ha pedido a sus legisladores en el Senado que reviertan las modificaciones aprobadas ayer.

Las modificaciones aprobadas en esta reunión, principalmente conciernen al Grupo 1, la hipertensión arterial pulmonar.

Para lograr ese objetivo se planteó un análisis detallado de la norma local y los cambios adoptados de las NIA.

Con ello, la ley con las modificaciones aprobadas será enviada al ejecutivo local para su publicación.

Puede transferir los últimos 30 al otro progenitor según los cambios aprobados este jueves.

• Informar a los interesados pertinentes acerca de todos los cambios aprobados y costos asociados.

Modificaciones aprobadas por el Consejo Directivo en sesión del 18 de noviembre de 2016.

Entre los cambios adoptados está la identificación de nuevas prioridades y la renovación de la cooperación iberoamericana.

Las modificaciones aprobadas del PGOU y los Planes parciales aprobados.

Entre otros asuntos, está previsto que se ratifiquen las modificaciones aprobadas para el Club Náutico de Gandia.