CHANGES HAVE BEEN OBSERVED in French Translation

Seasonal dietary changes have been observed.

Des variations saisonnières ont été observées.

Changes have been observed since the first trimester.

Des changements ont été observés depuis le premier trimestre.

Some transient cognitive changes have been observed.

Les changements cognitifs ont été observés.

What changes have been observed so far in climate?

Quels changements a-t-on observés jusqu'à aujourd'hui?

No low-temperature changes have been observed.

Aucune évolution n'est observée à basse température.

No new changes have been observed in the surface of Bárðarbunga.

Aucun nouveau changement n'a été observé à la surface du Bárðarbunga.

No recent morphological changes have been observed.

Aucun changement morphologique n'a été observé.

Positive changes have been observed for some time now.

Des changements positifs s'observent depuis quelques temps.

Since then, no statistically significant changes have been observed.

Depuis, aucun changement statistiquement significatif n'a été observé.

No other changes have been observed at Kilauea.

Aucun autre changement n'a été observé sur le Kilauea.

What biodiversity changes have been observed?

Quels changements dans la biodiversité a- t- on observé?

Major changes have been observed in their spring and summer distribution over the last 20 years.

Ces vingt dernières années, on a observé des changements importants dans leur répartition printanière et estivale.

Warming in the climate system is unequivocal and since 1950 many changes have been observed throughout the climate system that are unprecedented over decades to millennia.

Le réchauffement du système climatique est sans équivoque et depuis 1950, beaucoup de changements ont été observés dans l'ensemble du système climatique qui sont sans précédent au cours des dernières décennies, voire des millénaires.

Changes have been observed from 1993, when the fleet began to be renovated, replacing old vessels by new ones.

Des changements ont été observés à partir de 1993, lorsque la flotte a commencé à se renouveler, de nouveaux navires remplaçant les anciens.

No significant changes have been observed today.

Aucun changement significatif n'a été observé aujourd'hui.

Changes have been observed in ocean properties during the past forty years, including temperature, salinity, sea level, carbon content, pH and oxygen level.

Des changements ont été observés dans les caractéristiques des océans au cours des quarante dernières années, y compris la température, la salinité, le niveau de la mer, la teneur en carbone, le pH et la teneur en oxygène.

Hair and nail changes have been observed.

Des modifications des cheveux et des ongles ont été observées.

Major changes have been observed in the spring and summer distribution of right whales over the last 20 years, suggesting that they respond to changes in prey density.

Ces vingt dernières années, on a observé des changements importants dans la répartition printanière et estivale des baleines noires, ce qui donne à penser qu'elles réagissent à des changements dans la densité de leurs proies.

We shall address in detail here only those articles of the Convention in respect of which novelties and changes have been observed, while other articles will be addressed in passing only articles 3, 5, 6, 9, 13 and 15.

Aussi ne traiterons-nous en détail ici que les articles de la Convention à l'égard desquels des faits nouveaux et des changements ont été observés, en nous contentant de survoler les autres articles art. 3, 5, 6, 9, 13 et 15.

No major changes have been observed in this area.

Aucun changement majeur n'a été observé dans cette zone.

These behavioural changes have been observed by Alaska Natives.

Ces changements comportementaux ont été observés par les Autochtones de l'Alaska.

Several changes have been observed in the activities and programmes aimed at enabling children to have access to appropriate information.

Quelques changements ont été observés sur les activités et les programmes visant l'accès de l'enfant à une information appropriée.

Aside from these findings, few changes have been observed following polyphenol consumption and overfeeding.

Mis-à-part ceci, peu de changements ont été observés suite à une consommation en polyphénols et une surnutrition.

Behavioral changes have been observed in rodents exposed to concentrations of trichloroethylene as low as 150 ppm(810 mg/m3) for 71 or 106 days Kjellstrand et al..

On a observé des changements de comportement chez des rongeurs exposés à des concentrations de trichloroéthylène aussi faibles que 150 p.p.m.

Mild electrocardiogram changes have been observed during administration of paclitaxel.

De légères modifications de l'électrocardiogramme ont été observées pendant l'administration de paclitaxel.

Important changes have been observed in recent decades, mainly in the 1990s, which brought new challenges with the accomplishment of International Conferences organized by the United Nations.

On a observé des changements importants ces dernières décennies, en particulier dans les années 90, qui ont fait apparaître de nouveaux défis, lesquels ont été mis en lumière lors des conférences internationales de l'ONU.

Some price changes have been observed due to the.

Sur certains stocks, des changements ont été observés à cause des.

Changes have been observed in ocean properties(warming, changes in salinity, increase in carbon content and acidity, decrease in oxygen concentration) during the past forty years.

Plus… 2.3 Des changements ont été observés dans les propriétés de l'océan(son réchauffement, des changements dans sa salinité, une augmentation de sa teneur en carbone et de son acidité, une diminution de sa concentration en oxygène) au cours des quarante dernières années.

Age-related changes have been observed in nearly every gland.

Des changements liés au vieillissement ont été observés dans presque toutes les glandes.

No major changes have been observed over the past week.

Aucun changement majeur n'a été observé au cours de la semaine dernière.