Examples of using Collateralisation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
DII seminar:"Collateralisation", 5 December2006.
Séminaire DII:"Collatérisation", 5 décembre 2006.Mr Skinner also raised the issue of collateralisation.
Required minimum collateralisation level of the exposure(C*.
Degré minimum requis de couverture Margins have to be added to take account of the creditworthiness and the collateralisation.
Des marges seront ajoutées pour prendre en compte la solvabilité et les niveaux de sûreté.CSA= Collateralisation annex to a framework agreement(«Credit Support Annex».
Loan to value ratio or level of collateralisation Category C.
Netting and collateralisation in the OTC derivatives market 1 10 15.
Marché des dérivés de gré à gré: compensation et recours aux sûretés 1 10 15.DII seminar:"New legal structure of collateralisation", 4 July2006.
Séminaire DII:"Nouveau cadre légal de la collatérisation", 4 juillet 2006.Collateralisation and the move to exchanges should reduce those systemic risks.
La collatéralisation et les places boursières devraient réduire ces risques systémiques.ECB Opinion on the provision of collateral to Danmarks Nationalbank through automatic collateralisation.
Avis de la BCE sur la fourniture de sûretés à la Danmarks Nationalbank via la collatéralisation automatique.Set-off, netting, collateralisation, segregation of client assets.
Compensation, constitution de garanties, ségrégation des actifs des clients.Lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes;
Absence d'harmonisation des procédures appliquées par les systèmes Required minimum collateralisation level of the exposure(C**) Receivables 35.
Degré minimum requis de couverture The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique.
La contrepartie doit accepter les conditions juridiques précisées par Collateralisation of the securities lending is continually reviewed and adjusted as necessary.
La garantie du prêt de titres est continuellement revue et ajustée en fonction des besoins.Total 41 17 Table A Bilateral netting and collateralisation reduce counterparty credit exposures.
Total 41 17 Tableau A La compensation bilatérale et le recours aux sûretés réduisent l'exposition The level of collateralisation depends on the individual securities lending and the collateral used.
Very complex andilliquid transactions require collateralisation overand above the present market value.
Les transactions très complexes etnon liquides nécessitentla constitution de sûretés supérieures à la valeur The level of collateralisation depends on the individual securities lending and the collateral used.
Le niveau de nantissement dépend du prêt de titres individuel et de la sûreté utilisée.The clearing house organises the accounting of receivables and liabilities,the delivery and the collateralisation of the transactions.
La chambre de compensation organise la comptabilité des créances et des obligations,la livraison et le nantissement des transactions.The collateralisation of credit claims for the financial industry is very important.
La constitution de garanties portant sur des créances privées pour le secteur financier est très importante.Financial institutions(such as banks engaged in lending,factoring, collateralisation and securitisation); and.
Aux établissements financiers(tels que les banques qui ont des activités Collateralisation is highly costly for reinsurance companies, as it restricts the investment strategy.
Le nantissement est extrêmement coûteux pour les compagnies de réassurance, car il restreint la stratégie d'investissement.The effective implementation or not of close out netting and collateralisation mechanisms in a given country imply to sort the country either in A country or in B country.
L'application ou non du close out netting et des mécanismes de collatéralisation dans une juridiction donne lieu à une classification du pays en pays A ou pays B.U U O CSA Collateralisation annex to a framework agreement(«Credit Support Annex») Pledge Pledge agreement The value«CSA» corresponds to an irregular right of lien under Swiss law.
R R F CSA annexe de garantie à un contratcadre(Credit Support Annex) Pledge contrat The model also takes into account various risk mitigation factors, linked to set-off and collateralisation contracts negotiated with counterparties during the pre-transaction documentation phase.
Ce modèle prend en compte Further collateralisation options are available cf. Art. 14 Additional Rules Exchange Traded Products.
Il existe en outre d'autres variantes de garanties par nantissement voir à ce sujet art. 14 Règlement complémentaire Exchange Traded Products.Also, CRISTAL supports all aspects of client credit in T2S, ranging from valuation of collateral, monitoring of positions andlimits as well as management of client collateralisation reimbursement during the day or at the end of day.
De plus, CRISTAL prend en charge tous les aspects des crédits client dans T2S, depuis l'évaluation des garanties jusqu'au suivi des positions etdes limites, en passant par la gestion des remboursements de la collatéralisation client au cours de la journée et à la clôture.A draft amendment to the Collateralisation Act has been submitted to the parliament in April 2006.
Un projet This is why the Cross-border Bank Resolution Group(CBRG) of the Basel Committee, in its recent report,mentions enforceable netting agreements in a list of mechanisms capable of mitigating systemic risk in the first place, along with collateralisation, segregation of client assets and standardisation and regulation of derivatives over-the-counter transactions.
C'est la raison pour laquelle le Cross-border Bank Resolution Group(CBRG), dans son rapport récent,mentionne la validité des accords 
