What is the translation of " COMMANDERS IN THE FIELD " in French?

• commandants sur le terrain
• commandants sur place

Examples of using Commanders in the field in English and their translations into French

And I myself have seen in Gjakove how commanders in the field.
Supérieurs; et moi-même, j'ai vu à Djakovë comment les commandants sur le..

This provides commanders in the field with strategic information.
Les commandants sur le terrain disposent ainsi des renseignements stratégiques dont ils ont besoin.

This option provides greater operational flexibility to commanders in the field.
Cette option offre une plus grande flexibilité opérationnelle pour le commandement sur le terrain.

I am in constant touch with our commanders in the field and victory shall soon be ours.
Je suis en contact permanent avec nos commandants sur le terrain et la victoire sera bientôt nôtre.

All this depends on the judgment of Israel Defense Forces commanders in the field.
Tout cela dépendra du jugement des commandants de l'armée israélienne sur place.

Many of the German army commanders in the field either ignore or circumvent the order.
De nombreux commandants allemands sur le terrain ignorent ou contournent l'ordre du Führer.

Depended on the movements of certain local commanders in the field who.
Des commandants locaux sur le terrain qui ne respectaient pas les positions.

He said commanders in the field use very precise intelligence information referring to almost any home.
Il a dit que les commandants sur le terrain utilisaient des informations très précises en référence à chaque maison.

Those weapons, he added, would be controlled by military commanders in the field.
Ces armes, a-t-il ajouté, seraient contrôlées par les commandants militaires sur le terrain.

The commanders in the field, like Brigadier-General Dave Fraser, were impressed with the system.
Les commandants sur le terrain, comme le Brigadier-général Dave Fraser, ont été impressionnés par ce système.

All this depends on the judgment of Israel Defense Forces commanders in the field.
Tout cela dépendra de l'appréciation du commandement de l'armée israélienne sur le terrain.

He was reportedly in charge of liaising with the commanders in the field and of supervising and controlling operations.
Il aurait été en charge de la liaison avec les commandants sur le terrain, de la supervision et du suivi des opérations.

All this depends on the judgement of Israel defence forces commanders in the field..
Tout ceci dépend du jugement des commandants des Forces de défense d'Israël sur le terrain.

As a result, after 1 January 1917 commanders in the field were instructed to recommend this award to those serving under fire.
Par conséquent, après le 1er janvier 1917, les commandants sur le terrain ont reçu l'ordre de ne recommander cette distinction que pour les officiers servant au combat.

In Afghanistan, I have lifted restrictions and expanded authorities for commanders in the field.
En Afghanistan, j'ai levé les restrictions et donné plus de pouvoir aux commandants sur le terrain.

All restrictions on operations"that prevented the secretary of defense and commanders in the field from fully and swiftly waging battle against the enemy" will be lifted.
Toutes les restrictions sur les opérations« qui ont empêché le secrétaire de la défense et les commandants sur le terrain de lutter pleinement et rapidement contre l'ennemi» seront levées.

The senior leadership does not necessarily enjoy absolute control over all commanders in the field.
Les hauts dirigeants n'exercent pas nécessairement un contrôle absolu sur tous les commandants sur le terrain.

The United Nations Secretariat was a strategic level headquarters but commanders in the field must be given more control of their day-to-day operations.
Le Secrétariat de l'ONU est certes le quartier général au niveau stratégique, mais les commandants sur place doivent disposer de davantage de latitude pour mener leurs opérations au jour le jour.

This should include having commanders in the field carefully evaluate the timing of attacks and the concrete and direct military advantage expected to be gained from responding immediately to the launch of a rocket or mortars, when appropriate means are not available which would to mitigate the risk to civilians.
Il conviendrait notamment que les commandants sur le terrain évaluent soigneusement le moment des attaques et les avantages militaires concrets et directs qu'il y a à répondre immédiatement au lancement d'une roquette ou à des tirs de mortier lorsqu'ils ne disposent pas des moyens appropriés pour limiter les risques pour les civils.

His successes during the Ogaden War impressed the Soviet commanders in the field.
Ses succès contre l'armée somalienne ont impressionné le commandement soviétique sur le champ de bataille.

I suggested to the honourable senator that the commanders in the field, who know the situation and who take absolute care and caution with their own troops, took the same care and caution with our Prime Minister.
J'ai dit à l'honorable sénateur que les commandants sur place, qui connaissent la situation et qui prennent toutes les précautions voulues pour leurs propres troupes, ont pris les mêmes précautions pour notre premier ministre.

Existing command and control arrangements applicable to force commanders in the field will not change.
Les arrangements existants en matière de commandement et de contrôle qui sont applicables aux commandants des forces sur le terrain demeureront inchangés.

In regard to Taliban prisoners and the situation that the military creates on the ground, being an ex-military leader himself I am sure that the honourable senator would understand that decisions made in the field are the responsibility, and should be the responsibility, of the commanders in the field.
Pour ce qui est des prisonniers talibans et de la situation que l'armée crée sur le terrain, je suis certaine que, en tant qu'ancien chef militaire lui-même, le sénateur comprendra que les décisions prises sur le terrain sont la responsabilité des commandants sur le terrain, comme il se doit.

The existing command and control arrangements for force commanders in the field would remain unchanged.
Les arrangements existants en matière de commandement et de contrôle qui sont applicables aux commandants des forces sur le terrain demeureraient inchangés.

On the other hand, reports of insurgent activity frequently note the involvement of 14 listed Taliban, which shows that the Sanctions List pursuant to resolution 1988(2011) still covers a good portion of the current leadership, no doubt because its members in the Afghanistan-Pakistan border area are less vulnerable to Afghan and International Security Assistance Force(ISAF) attack than commanders in the field.
Les rapports sur les activités des insurgés font souvent état de l'implication de 14 Taliban inscrits sur la Liste, ce qui montre que celle-ci inclut toujours une bonne partie des dirigeants actuels du mouvement, certainement du fait que ceux qui se trouvent dans la zone frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan sont moins exposés aux attaques de l'armée afghane et de la FIAS que les commandants sur le terrain.

The fragile relationships within and between the movements, as well as with many of the commanders in the field, continue to pose a challenge to the process.
La fragilité des relations qui existent au sein des mouvements et entre ceux-ci, ainsi qu'avec nombre des commandants sur le terrain, continue d'entraver le processus.

The Secretariat added that the commanders in the field were opposed to widespread and generalized air strikes. Indeed, the UNPROFOR Commander in Bosnia and Herzegovina later stated,“In determining the goals to be pursued and the level of force, I could not, as a commander, ignore the primary humanitarian aspects of the mission, or ever forget that 2.7 million people were still dependent on United Nations aid for their survival.
Le Secrétariat a ajouté que les commandants sur place étaient hostiles à des frappes aériennes vastes et généralisées. De fait, le commandant de la FORPRONU en Bosnie-Herzégovine a déclaré ultérieurement«Pour déterminer les objectifs à poursuivre et le niveau de force à employer, je ne pouvais pas, en tant que commandant, ignorer les aspects humanitaires primordiaux de la mission, ni oublier que 2,7 millions de personnes dépendaient toujours de l'aide de l'ONU pour leur survie.

I have already lifted restrictions the previous administration placed on our warfighters that prevented the Secretary of Defense and our commanders in the field from fully and swiftly waging battle against the enemy.
J'ai déjà levé les restrictions qu'avait placées le gouvernement précédent sur nos combattants et qui empêchaient le secrétaire à la Défense et nos commandants sur le terrain de livrer une guerre totale et rondement menée contre l'ennemi.

You were the commander in the field.
Vous étiez le commandant sur le terrain.

Commander in the field takes all necessary measures to establish the..
Commandant sur le terrain prenait toutes les mesures nécessaires pour.

How to use "commanders in the field" in an English sentence

But commanders in the field often used it incorrectly as a tank.

Commanders in the field told BuzzFeed News that had been accomplished on Thursday.

Provincial governors and commanders in the field had no authority to recruit anyone.

Muccio authorized commanders in the field to adopt a policy of openly massacring civilians.

On Mar. 7 the Western Allies—whose chief commanders in the field were Omar N.

We position Snow Commanders in the field which oversee a large network of our Site Supervisors.

They hoped commanders in the field would compensate with combat forces to turn hope into reality.

Hitler had also forbidden commanders in the field from adjusting troop positions without his specific permission.

Commanders in the field will make those decisions in consultation with the White House, officials said.

Our duties were to coordinate everything between the Vietnamese commanders in the field and the U.S.

How to use "commandants sur le terrain" in a French sentence

Le candidat à la présidentielle a précisé qu'il consulterait les commandants sur le terrain et le gouvernement irakien pendant l'élaboration de sa stratégie et qu'il ferait "les ajustements tactiques" nécessaires.

Un certain nombre de commandants sur le terrain opérant sur l’axe de Ain Tarma et Jobar ont affirmé que cette En savoir plus

Cela a permis aux commandants sur le terrain de demander plus facilement des raids aériens pendant la bataille.

AM : Un grand nombre de commandants sur le terrain ont reçu une formation avancée à l’étranger.

Ces plaintes doivent être adressées aux commandants sur le terrain ou à la direction de l’ASL.

D’importants commandants sur le terrain ont critiqué le processus de paix et dit vouloir combattre pour revenir au pouvoir plutôt que de négocier.

Les hommes et les commandants sur le terrain attribuent universellement leur succès à Arnold.

Elle a liquidé 725 camps d’entraînement, 405 usines de munitions et ateliers, 1.500 pièces d’équipement militaire et 35.000 combattants, dont 204 commandants sur le terrain ».

La prudence de certains commandants sur le terrain les a parfois empêchés de se rendre sur le front, et la Task Force était dépourvue d’hélicoptères.

La responsabilité de ce crime n’incombe pas seulement à l’équipage de l’AC 130, aux commandants sur le terrain en Afghanistan ou aux hauts gradés de l’armée américaine.