What is the translation of " COMMIT VIOLATIONS " in French?

• commettent des violations
• commet des violations
• commettre des violations
• commettent des infractions

Examples of using Commit violations in English and their translations into French

A group may commit violations as a method of warfare.
Un groupe peut commettre des violations comme méthode de guerre.

Take specific steps to ensure those in their ranks who commit violations are held accountable;
Prennent des mesures spécifiques propres à assurer que quiconque dans leur rang commet des violations ait à en répondre;

Reiterates that all those who commit violations of international humanitarian law will be held individually responsible in respect of such acts;
Réaffirme que tous ceux qui commettent des violations du droit international humanitaire en seront tenus individuellement responsables;

International human rights law recognizes the responsibility of States that commit violations through proxies.
Le droit international des droits de l'homme reconnaît la responsabilité des États qui commettent des violations par force interposée.

All those who commit violations of international humanitarian law or war crimes shall be held individually responsible for such acts.
Toutes les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire ou des crimes de guerre doivent être tenues personnellement responsables de leurs actes.

The Panel has the task of providing information on individuals who commit violations of international human rights law.
Le Groupe a pour mission de fournir des informations sur les personnes qui commettent des violations du droit international des droits de l'homme.

In terms of categories of violators, we propose that the AMP system will distinguish among four different types of persons who commit violations.
En ce qui a trait aux catégories de contrevenants, on propose que le système de SAP fasse une distinction entre quatretypes différents de personnes qui commettent des infractions.

Consider applying targeted and graduated measures against parties to armed conflict who commit violations of applicable international law related to forced displacement.
Envisager d'appliquer progressivement des mesures ciblées contre les parties au conflit qui commettent des violations du droit international relatif au déplacement forcé.

The situation regarding this issue becomes even more alarming when the procedural rights of citizens are violated, or when the legal institutions commit violations of this kind.
La situation sur ce point devient encore plus alarmante lorsque ce sont les droits de procédure des citoyens qui sont violés, ou quand c'est l'institution judiciaire qui commet des violations de cette nature.

Acting as a source of information on individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law or other atrocities.
Mandat du Groupe d'experts en tant que source d'informations sur les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire ou du droit des droits de l'homme ou d'autres atrocités.

All individuals have the right to be protected from harmful practices and families must not be treated differently from other social institutions or commit violations with impunity.
Tous les individus ont le droit d'être protégés contre les pratiques dangereuses et les familles ne doivent pas être traitées différemment des autres institutions so- ciales, ni commettre des violations impunément.

Second, information on individuals who commit violations of international humanitarian and human rights law is presented in a confidential annex to the present report.
Deuxièmement, il fournit des informations sur les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme dans une annexe confidentielle au présent rapport.

The Panel has emphasized its role of providing information to the Committee on individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law.
Le Groupe a souligné son rôle consistant à communiquer des informations au Comité sur les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire ou du droit international relatif aux droits de l'homme.

TNCs should respect national laws and policies and human rights, and should be subject to binding international treaties that control them and bring them to justice when they commit violations.
Les STN doivent respecter les lois et les politiques nationales et les droits de l'homme, et être soumises à des traités internationaux obligatoires qui permettent de les contrôler et de les juger quand elles commettent des violations.

The Panel has a mandate to provide information on those individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law, or other atrocities.
Le Groupe d'experts a notamment pour mandat de fournir des informations sur les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire ou du droit des droits de l'homme, ou d'autres atrocités.

Consider imposing arms embargoes and other measures aimed at preventing the sale or supply of arms and related materiel of all types to parties to armed conflict that commit violations of applicable international law.
Envisager d'imposer des embargos sur les armes et d'autres mesures propres à empêcher la vente ou la fourniture d'armes et de tous types de matériel connexe aux parties à un conflit armé qui commettent des violations du droit international applicable.

In that event, if members of such a peacekeeping or intervention force commit violations of international humanitarian law that amount to war crimes, they may be held individually responsible.
Dans ce cas, si des éléments de telles forces d'intervention ou de maintien de la paix commettent des violations du droit international humanitaire qui constituent des crimes de guerre, ils engagent leur responsabilité pénale individuelle.

The consistent identification of the Shabbiha as perpetrators of many of the crimes does not relieve the Government of its responsibility, as international law recognizes the responsibility of States that commit violations through proxies.
Les nombreuses accusations portées contre les chabbiha, qui seraient responsables d'un grand nombre de ces crimes, ne dégagent pas le Gouvernement de sa responsabilité, car le droit international reconnaît la responsabilité des États qui commettent des violations par force interposée.

Consider applying targeted and graduated measures against parties to armed conflict that commit violations of applicable international humanitarian law and human rights law.
Envisager d'appliquer progressivement des mesures ciblées contre les parties à un conflit armé qui commettent des violations du droit international humanitaire ou du droit international des droits de l'homme applicables.

Should the staff of the PMSCs commit violations of international humanitarian law, the State that has hired them may be responsible if the violations can be attributed to it as a matter of international law, especially if the PMSC acts under instructions or control of the State authorities.
Dans le cas où une personne employée par une EMSP commet des violations du droit international humanitaire, l'État qui a recours aux services de cette entreprise peut être tenu responsable desdites violations si elles peuvent lui être imputées au titre du droit international, en particulier lorsque l'EMSP agit sur les instructions ou sous le contrôle des autorités de l'État.

How to use "commit violations" in an English sentence

How will bloggers who commit violations be punished?

consequences when they commit violations in other jurisdictions.

Users who commit violations may lose Internet, computer, and/or library privileges.

What penalty could they face if they commit violations of IHL?

Students who commit violations will be held accountable for their offense(s).

Those who commit violations will be disciplined by our compliance department.

Nursing homes that commit violations may try to avoid going to court.

Suggestive, coercive, or conspiratorial statements to commit violations of law are prohibited.

Further, employers sometimes commit violations with discriminatory acts during the hiring process.

It will become more powerful and able to commit violations with impunity.

How to use "commettent des violations" in a French sentence

« Le monde a besoin d’un-e secrétaire général-e ferme, qui tiendra tête aux États qui commettent des violations des droits humains.

Dans le contexte d'une guerre civile, presque tous les groupes antagonistes commettent des violations graves des droits de l'homme[14].

De nombreux États du Moyen-Orient, y compris la Syrie, l’Iran et l’Irak, commettent des violations massives des droits de l’homme.

Elle pourrait également favoriser l'impunité dont jouissent les éléments des forces de sécurité qui commettent des violations de droits humains.

"Le Tribunal international est compétent pour poursuivre les personnes qui commettent des violations des lois ou coutumes de la guerre.

Ils commettent des violations des droits de l’homme, violences sexuelles et assassinats.

Lorsque les filiales ou sous-traitants d’entreprises françaises à l’étranger commettent des violations des droits humains, la responsabilité de ces dernières devrait être établie.

Créer des mesures pour dissuader et punir les membres de vos forces qui commettent des violations des droits humains ;

Et ceux qui commettent des violations des droits humains doivent rendre des comptes. »

Est-ce possible tant qu'il y a la guerre en Afghanistan et en Irak où des soldats américains commettent des violations du droit humanitaire international ?