What is the translation of " COMMITMENT BY STATES " in French?

• engagement des états
• engagement des etats
• attachement des états
• détermination des états

Examples of using Commitment by states in English and their translations into French

Inadequate commitment by States Parties.
Faible engagement des États Parties.

A significant accomplishment of the Conference was its generation of renewed commitment by States to the anti-racism agenda.
Une réalisation marquante de cette conférence a été le renouvellement de l'engagement des États dans l'action contre le racisme.

This manifestation of commitment by States parties to the Non-Proliferation Treaty needs to be implemented promptly.
La volonté manifestée par les États parties au Traité doit se traduire rapidement dans les faits.

Stressing the importance of universal ratification of the Statute and of strong commitment by States parties to defend its integrity.
Soulignant l'importance de la ratification universelle du Statut et d'un fort engagement des Etats parties pour défendre son intégrité.

A greater commitment by States to implement the resolutions adopted by this body is necessary.
Il faut que les États Membres s'engagent davantage à mettre en œuvre les résolutions adoptées par cet organe.

The COP21 was a success and a major step in the commitment by States to fight against climate change.
La COP21 a été un succès et une étape majeure de l'engagement des États dans la lutte contre le dérèglement climatique.

The commitment by States parties to seek effective solutions to the problem through a group of experts was most important.
La volonté des États parties de rechercher des solutions efficaces par le biais d'un groupe d'experts est un élément primordial.

Promoting compliance with the 1951 Refugee Convention and commitment by States to adhere to international protection standards;
Promouvoir l'application de la Convention de 1951 sur le statut de réfugié et l'engagement des Etats à respecter les normes de protection internationale;

A commitment by States to destroy excess national stocks of conventional weapons and to secure and manage national stockpiles.
Les États s'engagent à éliminer leurs stocks excédentaires d'armes classiques et à assurer la protection et le contrôle de leurs arsenaux.

Mr. La Rue explained that the right to freedom of expression could be exercised passively, but required a permanent commitment by States.
La Rue a expliqué que le droit à la liberté d'expression ne pouvait pas être exercé passivement, mais exigeait un engagement permanent des États.

This manifestation of commitment by States parties to the Non-Proliferation Treaty needs to be implemented promptly.
Cette volonté manifestée par les États parties au Traité sur la non-prolifération doit se traduire dans les faits sans attendre.

This is a frighteningly high number, and hard to reconcile with the expressed commitment by States to ensure the enjoyment of human rights by everyone.
Ce nombre est effroyablement élevé et difficile à concilier avec l'engagement pris par les États d'assurer à chacun la jouissance des droits de l'homme.

A commitment by States Parties, in partnership with international organisations and civil society, to fulfil their convention obligations.
Engagement des États parties de respecter, en partenariat avec les organisations internationales et la société civile, leurs obligations au titre de la Convention.

In particular, such an understanding would result in a commitment by States and non-State entities to proscribe the abduction of children.
Un tel accord impliquerait, en particulier, que les États et les entités non étatiques s'engagent à interdire l'enlèvement d'enfants.

Moreover, the Declaration was adopted by consensus by the General Assembly and therefore represents a very strong commitment by States to its implementation.
Qui plus est, le fait que l'Assemblée générale ait adopté la Déclaration par consensus signifie que les États se sont fermement engagés à l'appliquer.

This view of constant improvement presupposes a commitment by states and businesses to the fair distribution of the benefits of growth.
Cette perspective d'amélioration constante présuppose un engagement des Etats et des entreprises dans la redistribution équitable des bénéfices de la croissance.

It is useful to recall that one of the principal objectives and guiding principles of the historic 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) was the commitment by States parties to, inter alia.
Il est utile de rappeler qu'un des objectifs principaux et des principes directeurs de la Convention historique des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 a été la détermination des États parties à notamment.

Irrespective of this, they nevertheless show increasing commitment by States to advancing human rights education in all sectors.
En tout état de cause, les mesures prises témoignent d'une volonté croissante des États de faire progresser l'éducation aux droits de l'homme dans tous les secteurs.

It represented"a commitment by States in respect of their responsibilities, and a commitment by the international community at large to the elimination of violence against women.
Elle représente« un engagement des États à assumer leurs responsabilités, et un engagement de la communauté internationale à mettre fin à la violence à l'égard des femmes.

We fully agree with the recommendation of the Secretary-General regarding the need for a stronger commitment by States to the protection of humanitarian personnel.
Nous souscrivons entièrement à la recommandation du Secrétaire général concernant la nécessité que les États s'engagent plus fermement à protéger le personnel humanitaire.