What is the translation of " COMMITMENT TO COOPERATING " in French?

• engagement à coopérer
• détermination à coopérer
• volonté de coopérer

Examples of using Commitment to cooperating in English and their translations into French

In 2015, we will continue our commitment to cooperating to benefit you!
Pour 2015, nous renouvelons notre engagement à coopérer, toujours à votre avantage!

Following the AU summit, the governments of Botswana and Uganda issued statements reiterating their commitment to cooperating with the ICC.
Après le Sommet de l'UA, les gouvernements du Botswana et de l'Ouganda ont publié des déclarations réaffirmant leur engagement à coopérer avec la CPI.

The Government's commitment to cooperating fully with the Tribunal remains strong and unequivocal.
Le Gouvernement maintient fermement et sans équivoque son engagement de coopérer pleinement avec le Tribunal.

Estonia would like to confirm, here in New York, its commitment to cooperating in the fight against HIV/AIDS.
L'Estonie voudrait, ici, à New York, réaffirmer son engagement à coopérer dans la lutte contre le VIH/sida.

Sudan reaffirmed its commitment to cooperating with United Nations mechanisms in the hope of consolidating and promoting human rights in Sudan.
Le Soudan réaffirme sa volonté de coopérer avec les mécanismes des Nations Unies dans l'espoir de consolider et de promouvoir les droits de l'homme au Soudan.

The delegate of Pakistan, speaking on behalf of the Organization of Islamic Cooperation, expressed commitment to cooperating and participating in ensuring useful and productive discussions.
La représentante du Pakistan, parlant au nom de l'Organisation de coopération islamique, a exprimé son engagement à coopérer et à participer à des débats utiles et productifs.

My delegation reiterates its commitment to cooperating fully in the context of any just, equitable and impartial international effort to combat terrorism.
Ma délégation réaffirme son plein engagement à coopérer pleinement dans le cadre de tout effort international, juste, équitable et impartial, afin de lutter contre le terrorisme.

Azerbaijan commended Portugal's role in the establishment of the mandate of the Special Rapporteur on the right to education and its commitment to cooperating with the Special Procedures.
L'Azerbaïdjan a salué le rôle du Portugal dans la création du mandat du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, et son engagement à coopérer avec les procédures spéciales.

On Malaysia's part, we reiterate our commitment to cooperating and working closely with Afghanistan and, where appropriate, other members of the international community.
Au nom de la Malaisie, nous réaffirmons notre engagement à coopérer et travailler étroitement avec l'Afghanistan et, si nécessaire, d'autres membres de la communauté internationale.

Ministers discussed questions related to regional security in the Euro-Atlantic area, and reiterated their commitment to cooperating with the international coalition in the fight against terrorism.
Les Ministres ont examiné des questions relatives à la sécurité régionale dans la zone euro-atlantique et ont réaffirmé leur volonté de coopérer avec la coalition internationale dans la lutte contre le terrorisme.

Venezuela reaffirms its commitment to cooperating in initiatives and efforts intended to foster coordination on issues related to sustainable fisheries.
Le Venezuela réaffirme sa détermination à coopérer aux initiatives et aux efforts visant à promouvoir la coordination sur les questions relatives à la viabilité des pêches.

Expressing their satisfaction with outcomes from the Pacific Islands Forum(PIF)- which celebrated its 40th anniversary this week- the ministers reaffirmed their commitment to cooperating with PIF member countries, in the spirit of the Cairns Compact, to assist the Small Island Developing States in the region achieve sustainable development.
En se déclarant satisfaits des résultats de la réunion du Forum des îles du Pacifique(FIP), qui a célébré cette semaine son quarantième anniversaire, ils ont réaffirmé leur engagement à coopérer avec les pays qui en sont membres, dans l'esprit du Pacte de Cairns, afin d'aider les petits États insulaires en développement de cette région à parvenir à un développement durable.

Paraguay thus renews its firm commitment to cooperating in efforts to eradicate this type of criminal activity, as shown by the various measures adopted to date and indicated in the report.
Le Paraguay renouvelle, ce faisant, son ferme engagement de coopérer aux efforts déployés pour mettre un terme aux activités criminelles de cette nature, ainsi qu'en témoignent les diverses mesures qui sont exposées dans ce rapport.

Tuning now to the briefing by Mr. Ladsous, before briefly commenting on it, allow me to reiterate our commitment to cooperating with the United Nations without conditions, first and foremost with the Security Council and the Secretariat, but also with peacekeeping missions.
Avant de faire de brèves observations sur l'exposé de M. Ladsous, je tiens à réaffirmer notre détermination à coopérer sans condition avec l'Organisation des Nations Unies, avant tout avec le Conseil de sécurité et le Secrétariat, mais aussi avec les missions de maintien de la paix.

The Parties share a commitment to cooperating in combating organised, economic and financial crime, corruption, counterfeiting, smuggling and illegal transactions through compliance with their mutual international obligations in this area, including as regards effective cooperation in the recovery of assets or funds derived from acts of corruption.
Les parties partagent l'engagement de coopérer dans la lutte contre la criminalité organisée, la délinquance économique et financière, la corruption, la contrefaçon, la contrebande et les opérations illégales en se conformant à leurs obligations internationales réciproques dans ce domaine, y compris en ce qui a trait à la coopération efficace dans le recouvrement d'actifs ou de fonds provenant d'actes de corruption.

As a country that is host to one of the United Nations centres, Kenya wishes to reiterate its commitment to cooperating with the United Nations in its efforts to strengthen the United Nations Centre in Nairobi, the capacity of which remains underutilized despite its enormous potential.
En tant que pays hôte de l'un des centres des Nations Unies, le Kenya souhaite réaffirmer son engagement de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies dans ses efforts pour renforcer le Centre de l'ONU à Nairobi, dont la capacité demeure sous-utilisée malgré son immense potentiel.

We also renew our commitment to cooperating with the international community to combat international terrorism in accordance with the provisions of Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001 and other relevant United Nations resolutions.
Nous renouvelons notre engagement à coopérer avec la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme international, conformément aux dispositions de la résolution du Conseil de sécurité 1373(2001) du 28 septembre 2001, et des autres résolutions pertinentes de l'ONU.

The Personal Envoy of the Secretary-General had met with the respective interlocutors who in turn confirmed their commitment to cooperating with the United Nations with a view to reaching a solution to the issue of Western Sahara as soon as possible, as a prerequisite for the stability, integration and development of the region and for the return of Western Saharan refugees to normal life.
L'Envoyé personnel du Secrétaire général avait rencontré les différents interlocuteurs, qui lui avaient confirmé leur détermination à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies en vue de trouver dès que possible une solution au problème du Sahara occidental, condition préalable indispensable pour assurer la stabilité, l'intégration et le développement de la région et permettre aux réfugiés sahraouis de retrouver une vie normale.

The Parties reaffirm their commitment to cooperating and exchanging views within the framework of their respective laws and regulations in the areas of migration(including legal migration, irregular migration, trafficking in human beings, migration and development), asylum, integration, visas and border management.
Les parties réaffirment leur engagement à coopérer et à procéder à des échanges de vues, dans le respect de leurs lois et règlements respectifs, en matière de migration(incluant la migration légale, la migration clandestine, la traite d'êtres humains, la migration et le développement) d'asile, d'intégration, de visas et de gestion des frontières.

Lastly, his Government reaffirmed its commitment to cooperating with the international community to formulate comprehensive measures to prevent crime and to promote international justice.
Enfin, le Gouvernement fidjien réitère son engagement à coopérer avec la communauté internationale à la formulation de mesures globales destinées à prévenir la criminalité et à promouvoir la justice au niveau international.