What is the translation of " ПРИВЕРЖЕННОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВУ " in English?

• commitment to cooperate
• commitment to cooperation
• commitment to collaborate
• commitment to cooperating
• commitment to collaborating

Examples of using Приверженность сотрудничеству in Russian and their translations into English

Приверженность сотрудничеству с партнерами, преследующими те же цели.
The commitment to co-operate with partners who share the same objectives.

В ходе этого визита правительство подтвердило свою приверженность сотрудничеству с Комиссией.
During his visit, the Government reaffirmed its commitment to collaborate with the Commission.

Делегация еще раз подтвердила свою приверженность сотрудничеству и готовность активно участвовать в дискуссиях.
It reaffirmed its commitment to cooperate and actively participate in discussions.

Она подтвердила свою приверженность сотрудничеству и стратегическому взаимодействию на региональном уровне в целях достижения прогресса в этом направлении.
It reiterated its commitment to cooperate and strategize at the regional level for positive outcomes in that regard.

Устав Организации отражает нашу коллективную приверженность сотрудничеству в интересах мира и развития.
The Charter of the Organization reflects our collective commitment to cooperate to promote peace and development.

Глава МИД Индии подтвердил приверженность сотрудничеству с Ираном в борьбе с распространением экстремистской идеологии.
Indian Foreign Minister reiterated the commitment to cooperation with Iran in combating the spread of extremist ideology.

Соглашения о партнерстве могут также отражать долгосрочную приверженность сотрудничеству по ряду вопросов или быть ограниченными по времени и охвату.
Partnership agreements may also reflect a long-term commitment to cooperate on a range of issues or be limited in time and scope.

ВОЗ подчеркнула свою приверженность сотрудничеству со Статистической комиссией, а также с учреждениями- партнерами по линии Комитета.
WHO emphasized its commitment to cooperation with the Statistical Commission as well as with partner agencies through the Committee.

Иордания подписала множество двусторонних и многосторонних соглашений, проявляя свою приверженность сотрудничеству в оказании взаимной юридической помощи.
Jordan has signed many bilateral and international agreements, revealing its commitment to cooperate in extending mutual legal assistance.

Мы также желаем подчеркнуть нашу общую приверженность сотрудничеству для достижения высоких стандартов охраны окружающей среды.
We also wish to highlight our common dedication to cooperating in achieving high standards of environmental protection.

Он обратился к странам с настоятельным призывом продолжать работу по проведению НПД и подчеркнул свою приверженность сотрудничеству в области управления водными ресурсами.
It urged countries to continue their efforts in the NPDs and stressed its commitment to collaborate in the field of water management.

Рабочая группа и Комитет подтвердили свою приверженность сотрудничеству и координации деятельности в порядке выполнения их соответствующих мандатов.
The Working Group and the Committee reaffirmed their commitment to cooperate and coordinate in the discharge of their respective mandates.

Президент Кабила и президент Мусевени встретились 12 мая 2008 года в Дар-эс-Саламе, чтобы подтвердить свою приверженность сотрудничеству по вопросам, представляющим общий интерес.
President Kabila and President Museveni met in Dar es Salaam on 12 May 2008 to reaffirm their commitment to collaborate on issues of common concern.

Позвольте мне вновь повторить нашу твердую приверженность сотрудничеству со всеми странами и международными организациями в совместной борьбе против терроризма.
Let me reiterate our firm commitment to cooperate with all countries and international efforts in the joint fight against terrorism.

Беларусь стремится поощрять равноправный и основанный на взаимном уважении диалог по правам человека и продемонстрировала свою приверженность сотрудничеству в области защиты прав человека.
Belarus sought to encourage equitable and mutually respectful dialogue on human rights, and had demonstrated its commitment to cooperate in protecting human rights.

Мы хотим подтвердить нашу твердую приверженность сотрудничеству с международным сообществом в интересах избавления человечества от такого опасного оружия.
We wish to reaffirm our strong commitment to cooperate with the international community to get rid of such dangerous weapons.

В то же время по итогам своих консультаций с МОТ Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в ноябре 2005 года правительство подтвердило свою приверженность сотрудничеству с МОТ.
However, following discussions with ILO, the Special Rapporteur is pleased to note that the Government reasserted its commitment to cooperate with ILO in November 2005.

Многие государства вновь подтвердили свою полную и неизменную приверженность сотрудничеству с международным сообществом в борьбе с<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном.
Many States reiterated their full and continued commitment to collaborating with the international community in combating Al-Qaida and the Taliban.

Венесуэла подтверждает свою приверженность сотрудничеству в рамках многосторонних усилий и инициатив по содействию рациональному использованию ресурсов Мирового океана.
Venezuela reaffirms its commitment to cooperate with multilateral efforts and initiatives to promote the sustainable development of seas and oceans.

Азербайджан высоко оценил роль Португалии в учреждении мандата Специального докладчика по вопросу о праве на образование и ее приверженность сотрудничеству со специальными процедурами.
Azerbaijan commended Portugal's role in the establishment of the mandate of the Special Rapporteur on the right to education and its commitment to cooperating with the Special Procedures.

Оно будет также символизировать приверженность сотрудничеству в решении глобальных проблем и борьбу за обеспечение всеобщего участия и против односторонних и силовых методов.
It will also entail a commitment to cooperation in dealing with global problems and a struggle for participation and against unilateralism and imposition.

Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, подтвердить решимость Японии осуществлять Стратегию и ее твердую приверженность сотрудничеству с международным сообществом в продолжающейся борьбе с терроризмом.
I take this opportunity to reaffirm Japan's resolve to implement the Strategy and its strong commitment to cooperate with the international community in the ongoing fight against terrorism.

Хотели бы особо отметить нашу неизменную приверженность сотрудничеству с Комитетом и выразить надежду на то, что эта обновленная информация окажется полезной для его работы.
We would like to underline our continued commitment to cooperate with the Committee and hope that the updated information provided will prove useful for its work.

Малые островные развивающиеся государства в Карибском и Тихоокеанском регионах продемонстрировали свою приверженность сотрудничеству между собой в рамках Совместной программы действий по вопросам водных ресурсов и климата.
Small island developing States in the Caribbean and the Pacific regions have demonstrated their commitment to cooperation with each other through the Joint Programme of Action for Water and Climate.

Кроме того, Комитет подчеркнул свою приверженность сотрудничеству с НПО и выразил сомнения в том, что с созданием единого органа оно будет поставлено на столь же широкие рельсы.
The Committee had also stressed its strong commitment to cooperation with NGOs and had asked whether that cooperation would be just as strong with a unified body.

Египет с одобрением отметил конструктивный подход и открытость России на протяжении всего процесса универсального периодического обзора, подтвердившие ее приверженность сотрудничеству с Советом и другими правозащитными механизмами.
Egypt commended Russia for its constructive approach and openness throughout the review process, demonstrating its commitment to cooperating with the Council and the other human rights mechanisms.

Мы вновь подтверждаем приверженность сотрудничеству в деятельности по развитию на основе потенциала и сильных сторон Азии посредством расширения существующей базы сотрудничества..
We reaffirm the commitment to cooperate in developmental endeavours by building upon Asia's potentials and strengths through expanding the existing cooperative frameworks.

Во время этой поездки нигерийские федеральные власти подтвердили свою приверженность сотрудничеству с международными партнерами в борьбе с терроризмом и просили о предоставлении поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
During the visit, the Nigerian federal authorities reaffirmed their commitment to cooperate with international partners on counter-terrorism and requested the support of the United Nations.

Это четко проявило бы их приверженность сотрудничеству с механизмами Организации Объединенных Наций, и тем самым они стали бы примером для подражания для всех членов Совета.
That would clearly reflect their commitment to cooperating with United Nations mechanisms; they would thus provide evidence of the good example that should be set by all members of the Council.

Этот вклад России в условиях сохраняющейся в нашей стране непростой внутриэкономической и финансовой ситуации убедительно, я надеюсь, подтверждает нашу приверженность сотрудничеству на этом важном направлении деятельности Организации Объединенных Наций.
In our continuing difficult internal economic circumstances, that is, I believe, further proof of Russia's commitment to cooperate in this important area of United Nations activities.