What is the translation of " COMMITMENT TO COOPERATE " in Russian?

• обязательство сотрудничать
• приверженность сотрудничеству
• готовность сотрудничать
• готовность к сотрудничеству
• решимость сотрудничать
• обязательства сотрудничать

Examples of using Commitment to cooperate in English and their translations into Russian

A resolve and commitment to cooperate and contribute to the formulation of the RAP;
Волю и готовность осуществлять сотрудничество и содействовать разработке РПД;

The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate in this action.
Участники мирных соглашений вновь заявляют о своей готовности сотрудничать в этом вопросе.

It reaffirmed its commitment to cooperate and actively participate in discussions.
Делегация еще раз подтвердила свою приверженность сотрудничеству и готовность активно участвовать в дискуссиях.

Sudan appreciates the efforts of the international community and expresses its full commitment to cooperate in the facilitation of these efforts.
Судан признателен за усилия международного сообщества и выражает свою полную готовность сотрудничать для содействия этим усилиям.

Malaysia reaffirms its commitment to cooperate with the IAEA to achieve those objectives.
Малайзия вновь заявляет о своей приверженности сотрудничеству с МАГАТЭ ради достижения этих целей.

It welcomed the signature of the additional protocol by the Islamic Republic of Iran and its commitment to cooperate with IAEA on outstanding matters.
Он приветствует подписание Исламской Республикой Иран дополнительного протокола и ее обязательство сотрудничать с МАГАТЭ по нерешенным вопросам.

Its commitment to cooperate with the Human Rights Council, particularly the UPR, was also reinforced.
Она вновь подтвердила также свою решимость сотрудничать с Советом по правам человека, в частности в рамках УПО.

The Charter of the Organization reflects our collective commitment to cooperate to promote peace and development.
Устав Организации отражает нашу коллективную приверженность сотрудничеству в интересах мира и развития.

It reiterated its commitment to cooperate and strategize at the regional level for positive outcomes in that regard.
Она подтвердила свою приверженность сотрудничеству и стратегическому взаимодействию на региональном уровне в целях достижения прогресса в этом направлении.

Jordan has signed many bilateral and international agreements, revealing its commitment to cooperate in extending mutual legal assistance.
Иордания подписала множество двусторонних и многосторонних соглашений, проявляя свою приверженность сотрудничеству в оказании взаимной юридической помощи.

Let me reiterate our firm commitment to cooperate with all countries and international efforts in the joint fight against terrorism.
Позвольте мне вновь повторить нашу твердую приверженность сотрудничеству со всеми странами и международными организациями в совместной борьбе против терроризма.

The right to food under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights contains the most important and clearest commitment to cooperate.
Согласно Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах право на питание содержит важнейшее четко определенное обязательство сотрудничать.

Partnership agreements may also reflect a long-term commitment to cooperate on a range of issues or be limited in time and scope.
Соглашения о партнерстве могут также отражать долгосрочную приверженность сотрудничеству по ряду вопросов или быть ограниченными по времени и охвату.

We reaffirm the commitment to cooperate in developmental endeavours by building upon Asia's potentials and strengths through expanding the existing cooperative frameworks.
Мы вновь подтверждаем приверженность сотрудничеству в деятельности по развитию на основе потенциала и сильных сторон Азии посредством расширения существующей базы сотрудничества..

I congratulate the parties on the successful completion of the Abyei arbitration process, and welcome their commitment to cooperate on the peaceful implementation of the decision.
Я поздравляю стороны с успешным завершением арбитражного процесса по спору об Абьее и приветствую их обязательство сотрудничать в мирном выполнении принятого решения.

OICA had indicated its commitment to cooperate with TNO and TÜV on verification of the range and format of statistical data to be collected.
МОПАП выразила готовность к сотрудничеству с ТНО и ТУВ в деле осуществления проверки охвата и формата статистических данных, подлежащих сбору.

The United Arab Emirates appreciated Malaysia's efforts to implement the result of the universal periodic review and its commitment to cooperate with human rights mechanisms.
Объединенные Арабские Эмираты высоко оценили усилия Малайзии по выполнению решений универсального периодического обзора и ее готовность сотрудничать с правозащитными механизмами.

The Working Group and the Committee reaffirmed their commitment to cooperate and coordinate in the discharge of their respective mandates.
Рабочая группа и Комитет подтвердили свою готовность сотрудничать и координировать деятельность в рамках выполнения своих соответствующих мандатов.

Belarus sought to encourage equitable and mutually respectful dialogue on human rights, and had demonstrated its commitment to cooperate in protecting human rights.
Беларусь стремится поощрять равноправный и основанный на взаимном уважении диалог по правам человека и продемонстрировала свою приверженность сотрудничеству в области защиты прав человека.

The Working Group and the Committee reaffirmed their commitment to cooperate and coordinate in the discharge of their respective mandates.
Рабочая группа и Комитет подтвердили свою приверженность сотрудничеству и координации деятельности в порядке выполнения их соответствующих мандатов.

However, following discussions with ILO, the Special Rapporteur is pleased to note that the Government reasserted its commitment to cooperate with ILO in November 2005.
В то же время по итогам своих консультаций с МОТ Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в ноябре 2005 года правительство подтвердило свою приверженность сотрудничеству с МОТ.

We wish to reaffirm our strong commitment to cooperate with the international community to get rid of such dangerous weapons.
Мы хотим подтвердить нашу твердую приверженность сотрудничеству с международным сообществом в интересах избавления человечества от такого опасного оружия.

The Special Coordinator requested all parties in Lebanon to abide by the ministerial declaration of December 2009, including their commitment to cooperate with the Special Tribunal.
Специальный координатор обратился ко всем сторонам в Ливане с просьбой придерживаться министерского заявления от декабря 2009 года, в том числе соблюдать их обязательства сотрудничать со Специальным трибуналом.

The Congo reiterates its commitment to cooperate with all United Nations bodies in general, and with those of the Human Rights Council in particular.
Конго вновь подтверждает свою решимость сотрудничать со всеми учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в частности с Советом по правам человека.

It welcomed numerous pledges and commitments set out in the national report, including the commitment to cooperate with the special procedures of the Human Rights Council and their missions.
Она приветствовала множество обещаний и обязательств, изложенных в национальном докладе, включая обязательство сотрудничать со специальными процедурами Совета по правам человека и их миссиями.

Venezuela reaffirms its commitment to cooperate with multilateral efforts and initiatives to promote the sustainable development of seas and oceans.
Венесуэла подтверждает свою приверженность сотрудничеству в рамках многосторонних усилий и инициатив по содействию рациональному использованию ресурсов Мирового океана.

Extend an open and standing invitation to the special procedures, as a gesture of Lebanon's openness and commitment to cooperate with the human rights international mechanisms(Mexico);
Направить открытое и постоянное приглашение специальным процедурам в качестве жеста Ливана, свидетельствующего об открытости и приверженности сотрудничеству с правозащитными международными механизмами( Мексика);

We reaffirm our commitment to cooperate with you, your facilitators and, most important, all other Member States to ensure a mutually beneficial outcome.
Мы подтверждаем нашу готовность сотрудничать с Вами, с Вашими посредниками и, самое важное, со всеми другими государствами- членами для обеспечения взаимовыгодных результатов.

I take this opportunity to reaffirm Japan's resolve to implement the Strategy and its strong commitment to cooperate with the international community in the ongoing fight against terrorism.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, подтвердить решимость Японии осуществлять Стратегию и ее твердую приверженность сотрудничеству с международным сообществом в продолжающейся борьбе с терроризмом.

Iceland reaffirms its commitment to cooperate with the United Nations and its Member States, as well as with other relevant international organizations, in the fight against terrorism.
Исландия вновь подтверждает свою готовность сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и ее государствами- членами, а также с другими соответствующими международными организациями в борьбе с терроризмом.