What is the translation of " COMMITMENT TO COOPERATE " in Spanish?

• compromiso de cooperar
• compromiso de cooperación
• voluntad de cooperar
• compromiso de colaborar
• empeño de cooperar
• determinación de cooperar

Examples of using Commitment to cooperate in English and their translations into Spanish

Demonstrates a commitment to cooperate with the international community in reducing and eliminating statelessness.
Demuestra el compromise para cooperar con la comunidad internacional para reducir y eliminar la apatridia.

The Special Rapporteur thanks the Government of Colombia for its timely replies, which show its continued commitment to cooperate with him.
El Relator Especial agradece al Gobierno de Colombia sus oportunas respuestas que continúan poniendo de manifiesto su compromiso para colaborar con el mandato.

A resolve and commitment to cooperate and contribute to the formulation of the RAP;
La voluntad y el compromiso de cooperar y de contribuir a la formulación del programa de acción regional;

He welcomed the fact that the Indonesian Government, with which his Government had always maintained a constructive dialogue, had reiterated its commitment to cooperate.
El orador se felicita de que el Gobierno indonesio, con el que su Gobierno siempre ha sostenido un diálogo constructivo, haya reiterado su empeño de cooperar.

Lastly, his delegation reaffirmed its strong commitment to cooperate with the international community in the field of human rights.
Finalmente, reafirma su compromiso para cooperar con la comunidad internacional en la esfera de los derechos humanos.

Ireland noted that Monaco had signed the Rome Statute of the International Criminal Court and acknowledged its commitment to cooperate with the Court on a case-by-case basis.
Irlanda observó que Mónaco había firmado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y tomó nota de su compromiso de cooperar con la Corte caso por caso.

It reiterated its commitment to cooperate and strategize at the regional level for positive outcomes in that regard.
El Grupo reiteró su compromiso con la cooperación y la elaboración de estrategias regionales para lograr resultados positivos al respecto.

I congratulate the parties on the successful completion of the Abyei arbitration process, and welcome their commitment to cooperate on the peaceful implementation of the decision.
Felicito a las partes por haber concluido con éxito el proceso de arbitraje para Abyei y celebro su voluntad de cooperar en la aplicación pacífica de la decisión.

It has also indicated its commitment to cooperate in implementing the other provisions relevant to the confinement of its forces.
También ha indicado su empeño en colaborar en la aplicación de las demás disposiciones relativas al confinamiento de sus fuerzas.

Chapter 3: Despite the unjust way in which the United States has maneuvered the CHR against Cuba, the island continues to honor its commitment to cooperate with all non-discriminatory mechanisms on issues dealing with human rights.
Capítulo 3: A pesar de la injusta maniobra anticubana que impone Estados Unidos a la CDH, Cuba continúa honrando su compromiso de cooperación con todos los mecanismos no discriminatorios en materia de derechos humanos.

To this end, we renew our commitment to cooperate fully within the framework of the good offices mission and mandate of the Secretary-General.
Con este propósito, reiteramos nuestro empeño de cooperar plenamente dentro del marco establecido por el mandato y la misión de buenos oficios del Secretario General.

In this connection, my Government has recently been in contact with President Milosevic of Serbia and Montenegro and elicited from him a firm commitment to cooperate with the Tribunal in its work, whether or not armed conflict continues.
A este respecto, mi Gobierno ha estado recientemente en contacto con el Presidente Milosevic de Serbia y Montenegro y ha obtenido de él un firme compromiso de cooperación con la labor del Tribunal, continúe o no el conflicto armado.

We would like to underline our continued commitment to cooperate with the Committee and hope that the updated information provided will prove useful for its work.
Desearíamos subrayar que seguimos empeñados en cooperar con el Comité y esperamos que la información actualizada proporcionada le resulte útil para su labor.

The Democratic Republic of the Congo firmly condemns all acts of terrorism, which have left our community in mourning, and reiterates its commitment to cooperate with all the countries of our Organization to fight terrorism.
La República Democrática del Congo condena enérgicamente todos los actos de terrorismo, que han enlutado a nuestra comunidad, y reitera su compromiso de colaborar con todos los países de nuestra Organización para luchar contra el terrorismo.

The Armenian Government would maintain its commitment to cooperate fully with the International Committee of the Red Cross(ICRC) to work for a solution to the problem.
El Gobierno de Armenia mantendrá su determinación de cooperar plenamente con el Comité Internacional de la Cruz Roja para hallar una solución al problema.

In this regard, they welcomed the proclamation by the United Nations General Assembly of the United Nations Literacy Decade(2003- 2013), and reiterated their support and commitment to cooperate in attaining the goals of the decade.
Al respecto, acogieron la proclamación por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas del Decenio de las Naciones Unidas para la alfabetización(2003- 2013) y reiteraron su apoyo y compromiso de cooperación para alcanzar las metas del decenio.

JS5 noted that the Government had not demonstrated its commitment to cooperate further with the special procedures mandate holders.
La JS5 señaló que el Gobierno no había manifestado su determinación a cooperar más con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

We reaffirm our commitment to cooperate with you, your facilitators and, most important, all other Member States to ensure a mutually beneficial outcome.
Reafirmamos nuestro compromiso de colaborar con usted, con sus facilitadores y, lo que es aun más importante, con todos los demás Estados Miembros, a fin de garantizar resultados que beneficien a todos.

The Bank formally relayed to the Permanent Forum its commitment to cooperate and participate in the activities of the Forum, beginning at its fifth session.
El Banco transmitió oficialmente al Foro Permanente su decisión de cooperar con las actividades del Foro y participar en ellas, a partir de su quinto período de sesiones.

Cuba reiterated its commitment to cooperate with United Nations human rights machinery, especially the Council and its universal periodic review, and to continue working towards the promotion and protection of human rights through international cooperation and respectful dialogue.
Cuba reiteró su compromiso de cooperar con el sistema de las Naciones Unidas relativo a los derechos humanos, en especial el Consejo y su examen periódico universal, y de seguir trabajando para promover y proteger los derechos humanos mediante la cooperación internacional y el diálogo respetuoso.

While presenting this report, the Kingdom of Saudi Arabia emphasizes its commitment to cooperate fully with every institution seeking to safeguard, promote and enhance human rights.
Al presentar este informe, el Reino de la Arabia Saudita recalca su determinación de cooperar plenamente con todas las instituciones que trabajan para proteger, promover y fortalecer los derechos humanos.

Finally, the European Union expresses its commitment to cooperate with the Government of Equatorial Guinea with the goal of promoting a transition to a full democracy within a framework of respect for fundamental rights and freedoms.
Por último, la Unión Europea manifiesta su voluntad de cooperar con el Gobierno de Guinea Ecuatorial para fomentar una transición hacia una democracia plena, que respete los derechos y las libertades fundamentales.

The Bolivarian Republic of Venezuela would like to reiterate before the Assembly its commitment to cooperate with initiatives and efforts aimed at promoting coordination on issues pertaining to the matter of sustainable fisheries.
La República Bolivariana de Venezuela reafirma ante esta Asamblea su compromiso de cooperación con las iniciativas y los esfuerzos destinados a promover la coordinación sobre las cuestiones inherentes al tema de la pesca sostenible.

The two parties had also confirmed their commitment to cooperate with the United Nations, which was required by the settlement plan to organize and conduct a referendum that was free from all constraints both for participants and for accredited observers.
Ambas partes también han reafirmado oficialmente su voluntad de cooperar con las Naciones Unidas que, de conformidad con el plan de arreglo, deberán organizar y celebrar el referéndum de tal manera que sus participantes y observadores acreditados puedan proceder sin ningún obstáculo.

The United Nations and the League of Arab States reiterated their firm commitment to cooperate and coordinate their efforts to promote peace and security in accordance with the objectives, principles and provisions of the Charter of the United Nations.
Las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes reiteraron el firme compromiso de cooperar y coordinar sus actividades para promover la paz y la seguridad con arreglo a los objetivos, principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

The parties must meet their commitment to cooperate with the High Representative and in particular make available to him and his staff necessary office space, especially in Sarajevo, to enable his headquarters there to start functioning immediately;
Las partes deben cumplir su compromiso de colaborar con el Alto Representante y, en especial, proporcionar al Alto Representante y a su personal los locales de oficina necesarios, sobre todo en Sarajevo, a fin de que su centro de operaciones pueda entrar en funcionamiento de inmediato;

On 16 September 2011, the Sudan had reiterated its commitment to cooperate with the Council and approved the majority of the recommendations received during the review, including those made by Qatar.
El 16 de septiembre de 2011, el Sudán había reiterado su voluntad de cooperar con el Consejo y había aprobado la mayoría de las recomendaciones recibidas en el examen, incluidas las de Qatar.

Yemen nevertheless reaffirmed its commitment to cooperate with the international community in fighting terrorism on the basis of shared responsibility; it reported regularly to the Counter-Terrorism Committee and was a party to 12 international and regional counter-terrorism instruments.
El Yemen, sin embargo, reafirma su compromiso de cooperar con la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo sobre la base de la responsabilidad compartida; presenta informes periódicos al Comité contra el Terrorismo y es parte en 12 instrumentos internacionales y regionales contra el terrorismo.

In keeping with that broad vision, the Kingdom of Morocco has renewed its commitment to cooperate with the SecretaryGeneral and his Personal Envoy in order to find a lasting, negotiated and mutually acceptable political solution to the dispute over the Moroccan Sahara.
Acorde con esa visión general, el Reino de Marruecos ha renovado su compromiso de cooperar con el Secretario General y su Enviado Especial para hallar una solución política duradera, negociada y mutuamente aceptable a la controversia sobre el Sáhara marroquí.

Shortly after Mr. Annan's election, the Government of Portugal reiterated its firm commitment to cooperate with the Secretary-General and with the United Nations in pursuing a just, comprehensive and internationally acceptable settlement to this protracted problem.
Poco después de la elección del Sr. Annan, el Gobierno de Portugal reiteró su firme compromiso de cooperar con el Secretario General y las Naciones Unidas en la búsqueda de una solución justa, general e internacionalmente aceptable de ese prolongado problema.

How to use "commitment to cooperate" in an English sentence

A genuine commitment to cooperate across borders and generations.

Their commitment to cooperate with the ETB Training Advisor.

Public commitment to cooperate with official investigations in Mexico.

Commitment to cooperate with Focus on the Family Canada supervision.

Child dedication is a commitment to cooperate with God's purposes.

Issuing a commitment to cooperate with EU data protection authorities.

Has a strong commitment to cooperate in running the program.

We express our commitment to cooperate for strengthening international information security.

Iran has given a firm commitment to cooperate with a U.N.

FACE stressed its full commitment to cooperate further in such discussions.

How to use "compromiso de cooperación, voluntad de cooperar, compromiso de cooperar" in a Spanish sentence

Con la firma de un acta que aborda la relación económica y comercial entre ambos países, así como un compromiso de cooperación en materia de educación, cultura y turismo.

En ambos documentos se destaca la voluntad de cooperar en solucionar los actuales desequilibrios comerciales y en fortalecer su relación bilateral.

Un gobierno compartido con voluntad de cooperar y respetar el autogobierno.

El director de la Policía ha reiterado el "firme compromiso de cooperar y avanzar juntos en la lucha contra el narcotráfico en Europa, África e Iberoamérica".

En la visita de Meade Kuribreña a Washington, México reiteró "su compromiso de cooperar con Estados Unidos, sobre la base de la responsabilidad compartida y el respeto mutuo.

"Repudio estos sangrientos ataques y ratifico una vez más nuestro compromiso de cooperar en el desafío de la lucha contra el terrorismo", concluyó.

Renovemos también nuestro compromiso de cooperar con Ella, desde nuestra situación actual, en la construcción y el crecimiento de este cuerpo.

También destacó el compromiso de cooperación "entre las comunidades vecinas".

y durante el mes de octubre, y en especial este día, los fieles participan con la oración y el compromiso de cooperación económica en la actividad misionera de la Iglesia.

Mientras seguimos con las pruebas de campo y mantenemos nuestro compromiso de cooperación y ayuda con todos los que nos requerís.