What is the translation of " COMMITMENT TO COLLABORATE " in Spanish?

• compromiso de colaborar

Examples of using Commitment to collaborate in English and their translations into Spanish

During his visit, the Government reaffirmed its commitment to collaborate with the Commission.
Durante su visita, el Gobierno reafirmó su compromiso de colaborar con la Comisión.

Reiterated commitment to collaborate with all relevant authorities Our commitment..
Reiterar el compromiso de colaborar con todas las autoridades pertinentes Nuestro compromiso..

Early on, the different stakeholder groups should make a commitment to collaborate.
Desde el inicio, los diferentes grupos de interés deben establecer un compromiso para colaborar.

Our thanks and unwavering commitment to collaborate with Fútbol Emotion, which will continue throughout 2020.
Nuestro agradecimiento y compromiso inquebrantable de colaboración con Fútbol Emotion, que tendrá continuidad durante 2020.

Its recognition of the importance of the ratification of the Kyoto Protocol as part as of the commitment to collaborate the promotion of sustainable development.
Su reconocimiento de la importancia que reviste la ratificación del Protocolo de Kyoto como parte del compromiso de colaborar en la promoción del desarrollo sostenible.

Singapore appreciated Myanmar's commitment to collaborate with the United Nations to improve its human rights situation.
Singapur apreció el compromiso contraído por Myanmar de colaborar con las Naciones Unidas con miras a mejorar la situación de los derechos humanos.

President Kabila and President Museveni met in Dar es Salaam on 12 May 2008 to reaffirm their commitment to collaborate on issues of common concern.
El Presidente Kabila y el Presidente Museveni se reunieron en Dar es Salaam el 12 de mayo de 2008 para reafirmar su compromiso de colaborar en cuestiones de interés para ambos países.

There is a commitment to collaborate on international resource mobilization, but the international financial environment is still not transparent, stable or predictable.
Hay un compromiso de colaborar en la movilización de recursos a escala internacional, pero, el entorno financiero internacional sigue sin ser transparente, estable o previsible.

In addition, the Government has expressed its commitment to collaborate with them in delivering the national ODA.
Además, el Gobierno expresó el compromiso de colaborar con ellas en la prestación de AOD nacional.

Others emphasized the importance of the Conference of the Parties in the fight against transnational organized crime and reiterated their commitment to collaborate at the Conference.
Otros subrayaron la importancia de la Conferencia de las Partes en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y reiteraron su compromiso de colaborar con la Conferencia.

In this regard, the Sovereign Military Order of Malta expresses its commitment to collaborate and to share responsibility in the struggle against terrorism.
En este sentido, la Orden Soberana y Militar de Malta expresa su compromiso de colaborar y asumir la responsabilidad que le corresponde en la lucha contra el terrorismo.

He further gave his commitment to collaborate with Malaysia and the OIC General Secretariat to ensure its success as it will have a huge impact on the lives of the people of Sierra Leone.
Asimismo, expresó su compromiso de cooperar con Malasia y la Secretaría General de la OCI para garantizar el éxito del programa, que repercutirá de manera significativa en la vida del pueblo de Sierra Leona.

The Government of Rwanda wishes to express once again its willingness and commitment to collaborate fully with the Committee on sanctions as it has been doing so far.
El Gobierno de Rwanda desearía señalar una vez más que está dispuesto y comprometido a colaborar plenamente con el Comité de sanciones, como lo ha venido haciendo hasta ahora.

We reaffirm our commitment to collaborate with you, Sir, with the Secretary-General and the Secretariat in the realization of future events of a similar nature, reflecting the solemnity that should be accorded to such events, as we work towards educating the public and preserving the memory of that horrific occurrence in order to ensure that it is never repeated.
Sr. Presidente: Reafirmamos nuestro compromiso de colaborar con usted, con el Secretario General y con la Secretaría para la realización de actividades futuras de índole similar, que reflejan la solemnidad que debe prestarse a esos eventos, al mismo tiempo que trabajamos para educar al público y preservar la memoria de esos hechos horrendos a fin de garantizar que jamás se repitan.

The Republic of Iraq wishes to express its deep attachment to human values and its commitment to collaborate with the United Nations bodies concerned with human rights.
La República del Iraq desea expresar su honda convicción en los valores humanos y su compromiso de colaborar con los organismos de las Naciones Unidas que defienden los derechos humanos.

On 24 June 2014, the Office signed a second memorandum of understanding with the Integrity Vice Presidency of the World Bank Group, in order to reaffirm their commitment to collaborate with one another on matters of mutual interest.
El 24 de junio de 2014, la Fiscalía firmó también un segundo memorando de entendimiento con la Vicepresidencia de Integridad Institucional del Grupo del Banco Mundial, en que reafirmaron su compromiso de colaborar sobre asuntos de interés mutuo.

The Committee further notes the Government's latest communication dated 22 November 2012 in which it expresses its strong commitment to collaborate with the social partners and the ILO in order to execute respective changes, including amendments in labour legislation.
Además, la Comisión toma nota de la última comunicación del Gobierno de fecha 22 de noviembre de 2012 en la que el Gobierno expresa su firme compromiso de colaborar con los interlocutores sociales y la OIT con miras a realizar los cambios necesarios, incluyendo enmiendas a la legislación laboral.

This conditionality could take two forms: negative conditionality, which implied not cooperating with governments that severely and systematically violate human rights; and positive conditionality, which implied a commitment to collaborate on programs to promote and disseminate human rights and to work towards the democratization of States that respected these rights.
Dicha condicionalidad se orientó en dos sentidos: una condicionalidad negativa, que implicaba no cooperar con gobiernos que violasen los derechos humanos de forma grave y sistemática; y una condicionalidad positiva, que implicaba el compromiso de colaborar en programas de promoción y difusión de los derechos humanos y la democratización en Estados que fuesen respetuosos de los derechos humanos.

Ms. SMITH(World Alliance of Reformed Churches) said that, at its twenty-fourth General Council to be held in Ghana in 2004, the World Alliance would renew its commitment to collaborate with other human rights organizations in supporting a moratorium on executions and in developing strategies to abolish the death penalty worldwide.
La Sra. SMITH(Alianza Mundial de Iglesias Reformadas) dice que, en 24º Consejo General previsto en Ghana en 2004, la Alianza Mundial ha de renovar su compromiso de colaborar con otras organizaciones de derechos humanos para respaldar una suspensión de las ejecuciones y elaborar estrategias para abolir la pena de muerte en todo el mundo.

As the Counter-Terrorism Committee progresses in its work, the SADC region reiterates its commitment to collaborate with the whole international community to combat terrorism.
En momentos en que el Comité contra el Terrorismo avanza en su labor, la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo reitera su compromiso de colaborar con toda la comunidad internacional para combatir el terrorismo.

We are determined to strengthen our effectiveness in overcoming the impediments to sustainable social and economic development that drug abuse entails and to reaffirm our commitment to collaborate closely with the United Nations International Drug Control Programme, which has been entrusted with the responsibility of coordinating all United Nations drug control activities.
Estamos resueltos a actuar con más eficacia para superar los obstáculos que el uso indebido de drogas entraña para el desarrollo social y económico sostenible y a reafirmar nuestro compromiso de colaborar estrechamente con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, que tiene encomendada la función de coordinar todas las actividades que realiza las Naciones Unidas en materia de lucha contra las drogas.

His delegation reaffirmed its commitment to collaborating with Member States to address the key challenges of terrorism and to enhance the counter-terrorism framework.
Su delegación reafirma el compromiso de colaborar con los Estados Miembros para hacer frente a los desafíos clave del terrorismo y reforzar el marco antiterrorista.

They supported the measures being proposed and expressed a commitment to collaborating with the organizations concerned to use the measures to eliminate violence against women.
Manifestaron su apoyo a las medidas propuestas y expresaron su compromiso de colaborar con las organizaciones interesadas aplicando las medidas para eliminar la violencia contra la mujer.

The Special Rapporteur and the Board reaffirmed their commitment to collaborating with each other regarding the dissemination of information and support for country missions.
La Relatora Especial y la Junta de Síndicos reafirmaron su compromiso de colaborar en la difusión de información y en el apoyo a las misiones en los países.

Solomon Islands commended efforts to mainstream gender into development plans and policies and the commitment to collaborating with and supporting civil society organizations, given their critical role in advancing human rights.
Las Islas Salomón encomiaron los esfuerzos por incorporar la perspectiva de género en los planes y políticas de desarrollo y el compromiso de colaborar con las organizaciones de la sociedad civil y prestarles apoyo, habida cuenta de su función decisiva en la promoción de los derechos humanos.

Viet Nam reaffirmed its commitment to collaborating with the United Nations to create a post-2015 development agenda aiming to eradicate poverty and promote social development and inclusion for all.
Viet Nam reafirma su compromiso de colaborar con las Naciones Unidas para elaborar una agenda para el desarrollo después de 2015 que aspire a erradicar la pobreza y promover el desarrollo social y la inclusión para todos.

The Republic of San Marino is not a State party to the International Atomic Energy Agency(IAEA). However, it supports its activity and reiterates its commitment to collaborating with this Agency.
Aunque la República de San Marino no es un Estado parte en el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), secunda sus actividades y reitera su compromiso de colaborar con él.

During the opening session, the parties made their respective statements, in which they reiterated their commitment to collaborating with the United Nations in the implementation of Security Council resolution 1754 2007.
En la sesión de apertura, las partes formularon sus respectivas declaraciones, en que reiteraron su determinación de colaborar con las Naciones Unidas en la aplicación de la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad.

He stated that France is actively working with young people on the preparations for COP 21/CMP 11 and reaffirmed his commitment to collaborating with all stakeholder groups in designing a conference venue that"brings down the blue fence" and creates a conference"for the people.
Dijo que Francia estaba colaborando activamente con los jóvenes en los preparativos de la CP 21 y la CP/RP 11 y reafirmó su compromiso de colaborar con todos los grupos de interesados para diseñar un lugar de celebración de la conferencia que propiciara un ambiente más accesible e hiciera de la conferencia un acto organizado para todos.

Under the Convention, member countries are committed to consult with one another when a wetland extends over national boundaries, and some countries have used this opportunity to jointly designate their Ramsar sites on parts of a single wetland system as a TRS to signify their commitment to collaborating on the management of the whole wetland.
En virtud de la Convención, los países miembros se comprometen a consultarse cuando un humedal se extiende por encima de fronteras nacionales y algunos países han aprovechado la oportunidad para designar conjuntamente sus sitios Ramsar o partes de un único sistema de humedales como SRT, para señalar su compromiso de colaborar en el manejo de todo el humedal.

How to use "commitment to collaborate" in an English sentence

He reiterated his commitment to collaborate on other activities.

Increased Industry commitment to collaborate on priority issues. 2.

The summit confirmed the EU’s commitment to collaborate with eastern partners.

discussions and a commitment to collaborate in order to achieve success.

I've seen China’s strong commitment to collaborate with other developing countries.

We accept the commitment to collaborate with parents in that untransferable responsibility.

Creativity, and a commitment to collaborate are essential to confronting the challenge.

They require your full commitment to collaborate in your healing and growth.

It is alignment, implementation, and a commitment to collaborate rather than duplicate.

TPP signatories have reiterated their firm commitment to collaborate in keeping markets open.

How to use "compromiso de colaborar" in a Spanish sentence

Refrendamos el compromiso de colaborar y acatar la ley, así como de informar con veracidad.

- Compromiso de colaborar voluntariamente con las actividades.

Crecerá medianita y la entregaremos con el compromiso de colaborar con su esterilización a la edad necesaria.

Reiteramos nuestro compromiso de colaborar en el bien común.

Además, el Instituto expresa su compromiso de colaborar con las autoridades que así lo soliciten.

He aceptado la presidencia por la ilusión y el compromiso de colaborar con la asociación.

Además, cumplir con el compromiso de colaborar con las inspecciones a la familia acogedora.

Por lo mismo, tenemos el compromiso de colaborar con el desarrollo de cada lugar donde nos desarrollamos.

Como empresa, Suez ha asumido el compromiso de colaborar en este reto a todos los niveles.

Nosotros, desde el Pacto, hemos adoptado el compromiso de colaborar en su difusión mediante la organización de charlas presentación.