What is the translation of " COMMITMENT TO COMBATING TERRORISM " in Spanish?

• compromiso de combatir el terrorismo
• compromiso con lucha contra el terrorismo
• compromiso de luchar contra el terrorismo

Examples of using Commitment to combating terrorism in English and their translations into Spanish

We reaffirm our commitment to combating terrorism through transparent methods.
Se reafirma el compromiso de lucha contra el terrorismo, por medio de métodos transparentes.

Setting them free would be an act of justice that would enable President Obama to show his true commitment to combating terrorism in our own hemisphere.
Sería ese un acto de justicia que permitiría al Presidente Obama mostrar verdadero compromiso en el combate al terrorismo en nuestro propio hemisferio.

Cuba reiterates its firm commitment to combating terrorism and defending multilateralism.
Cuba, una vez, más manifiesta su firme compromiso en la lucha contra el terrorismo y en defensa del multilateralismo.

Moreover, the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in 2006 had demonstrated Member States' unity in their commitment to combating terrorism.
Además, la aprobación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en 2006 puso de manifiesto la unidad de los Estados Miembros en su compromiso de combatir el terrorismo.

The Government of Nepal reiterated its commitment to combating terrorism and called upon the international community to continue cooperating with Nepal in that regard.
El Gobierno de Nepal reitera su compromiso con la lucha contra el terrorismo y pide a la comunidad internacional que siga cooperando con Nepal a ese respecto.

Kuwait has acceded to 11 of the 12 conventions that the United Nations requested States to sign or accede to in order to demonstrate their commitment to combating terrorism.
Kuwait se ha adherido a 11 de las 12 convenciones o convenios que las Naciones Unidas pidieron a los Estados que ratificaran a fin de demostrar su compromiso con la lucha contra el terrorismo, a saber.

Guatemala reaffirms its commitment to combating terrorism, particularly in accordance with the provisions of Security Council resolution 1373 2001.
Guatemala reafirma su compromiso en la lucha contra el terrorismo, en particular, en consonancia con lo estipulado en la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

As a result of this programme, Peru hopes to complete the process of adapting its domestic legislation to its international obligations in that area, thereby reaffirming its commitment to combating terrorism.
Fruto de este programa, el Perú espera completar el proceso de adecuación de su normatividad interna a las obligaciones internacionales en la materia, reafirmando así su compromiso con la lucha contra el terrorismo.

Lastly, he stressed that the international community should express its commitment to combating terrorism by providing technical and financial assistance to developing countries.
Por último, subraya que la comunidad internacional debe expresar su compromiso de luchar contra el terrorismo proporcionado asistencia técnica y financiera a los países en desarrollo.

Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, objectives, forms and manifestations, and reaffirmed their commitment to combating terrorism.
Las delegaciones reiteraron su rotunda condena de todos los actos y prácticas terroristas por su carácter criminal e injustificado, con independencia de sus motivaciones, objetivos, formas y manifestaciones, y reafirmaron su compromiso con la lucha contra el terrorismo.

Sri Lanka had reaffirmed its commitment to combating terrorism and organized crime by ratifying the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in 2006.
Sri Lanka ha reafirmado su voluntad de luchar contra el terrorismo y la delincuencia organizada ratificando en 2006 la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Around the world, whether in Afghanistan or Pakistan, Iraq or Yemen, the international community must show its strong commitment to combating terrorism while protecting human rights and the rule of law.
En todo el mundo, ya sea en el Afganistán o en el Pakistán, en el Iraq o en el Yemen, la comunidad internacional debe demostrar un firme compromiso de combatir el terrorismo sin dejar de proteger los derechos humanos y el estado de derecho.

The European Union reaffirmed its commitment to combating terrorism but, at the same time, underlined the need for enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations.
La Unión Europea reafirma su compromiso de combatir el terrorismo pero, al mismo tiempo, subraya la necesidad de profundizar el diálogo y mejorar la comprensión entre las civilizaciones.

Guinea-Bissau's determination to join the international community's counter-terrorism effort was reaffirmed by its President's participation in the African Summit against Terrorism, held in Dakar on 16 and 17 October 2001, and by the signing of the Dakar Declaration, in which Africa reaffirmed its commitment to combating terrorism.
La determinación de Guinea-Bissau en unirse a la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo quedó una vez más reafirmada con la participación de su Presidente en la Cumbre Africana contra el Terrorismo, que tuvo lugar en Dakar los días 16 y 17 de octubre de 2001 y la suscripción de la respectiva Declaración, donde África reafirmó su compromiso de combatir el terrorismo.

It was most regrettable that Myanmar, notwithstanding its commitment to combating terrorism in all its forms, had initially been included in the list of NonCooperative Countries and Territories NCCT.
Es muy lamentable que Myanmar, a pesar de su compromiso de combatir el terrorismo en todas sus formas, haya sido incluida inicialmente en la lista de países y territorios que no cooperan.

We reaffirm our commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations, in strict conformity with international law, international human rights protection standards and international humanitarian law, and shall, inter alia, strengthen our national laws and promote active and effective international cooperation to prevent, repress and eliminate all manifestations of this scourge.
Reafirmamos nuestro compromiso de combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, con estricto apego a el derecho internacional, a las normas internacionales de protección de los derechos humanos y a el derecho internacional humanitario, para lo cual, entre otras acciones, reforzaremos nuestras legislaciones nacionales y promoveremos una cooperación internacional activa y eficaz para prevenir, reprimir y eliminar toda manifestación de este flagelo.

Although it had never experienced any terrorist activity, Monaco had proved its commitment to combating terrorism by adhering to and ratifying relevant international agreements in the same way as its neighbouring States.
Aunque nunca ha habido actividades terroristas en el país, Mónaco ha demostrado su determinación de luchar contra el terrorismo adhiriéndose a los acuerdos internacionales pertinentes y ratificándolos de la misma manera que sus Estados vecinos.

While reaffirming its commitment to combating terrorism, however, the Union underscored the need for enhancing dialogue and broadening understanding among civilizations.
Sin embargo, al tiempo que reafirma su compromiso con la lucha contra el terrorismo, la Unión destaca la necesidad de intensificar el diálogo y mejorar el entendimiento entre las civilizaciones.

In this regard, the Kingdom of Morocco submitted to the Counter-Terrorism Committee a report on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) in which it reaffirmed its commitment to combating terrorism and the adoption of measures able to defeat terrorism and prevent the preparation, financing or commission in its territory of attacks against its own interests or those of foreign countries.
A el respecto, el Reino de Marruecos presentó a el Comité contra el Terrorismo un informe relativo a la aplicación de la resolución 1373( 2001), donde reafirmaba su compromiso de luchar contra el terrorismo y de adoptar medidas para eliminar ese fenómeno e impedir que en su territorio se prepararan, financiaran o perpetraran atentados contra sus propios intereses o los de otros países.

They reiterated their full support for MINUSMA, reaffirmed their commitment to combating terrorism and reiterated their support for the efforts of the Malian authorities and MINUSMA to stabilize Mali, re-establish State administration throughout the country and launch an inclusive national dialogue.
Los miembros del Consejo reiteraron su pleno apoyo a la MINUSMA, reafirmaron su compromiso con la lucha contra el terrorismo y confirmaron su respaldo a la labor de las autoridades de Malí y la MINUSMA encaminada a estabilizar Malí, restablecer la administración del Estado en todo el país y poner en marcha un diálogo nacional inclusivo.

The international community must therefore reaffirm its commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations, and the United Nations must consider practical measures to prevent that scourge.
En consecuencia, la comunidad internacional debe reafirmar su compromiso de luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y las Naciones Unidas deben considerar la adopción de medidas prácticas para impedir ese flagelo.

If the new United States Administration really wants to show its commitment to combating terrorism, it should take a firm stand, without double standards, against terrorist organizations and individuals that, like Luis Posada Carriles and Santiago Álvarez Fernández-Magriña, have been attacking Cuba all this time from United States territory.
Si la nueva administración norteamericana realmente desea demostrar su compromiso con la lucha antiterrorista, tiene la oportunidad de actuar con firmeza y sin dobles raseros contra diferentes organizaciones terroristas e individuos que, como Luis Posada Carriles y Santiago Álvarez Fernández-Magriñá, han venido agrediendo a Cuba durante todos estos años, desde territorio de Estados Unidos.

Ms. Radu(Moldova) said that her Government had demonstrated its commitment to combating terrorism by becoming a party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, implementing the relevant Security Council resolutions and adopting a national strategy for preventing and combating money-laundering and the financing of terrorism..
La Sra. Radu(Moldova) dice que su Gobierno ha dado muestras de su voluntad de luchar contra el terrorismo pasando a ser parte en el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, aplicando las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y adoptando una estrategia nacional de prevención y represión del blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo..

In its preliminary conclusions on the visit, the Counter-Terrorism Committee had commended Viet Nam for its commitment to combating terrorism and willingness to cooperate with the United Nations and had recognized the Government's efforts to improve its legal and institutional framework through its national judicial reform strategy and operational mechanisms in the area of counter-terrorism.
En sus conclusiones preliminares sobre la visita, el Comité contra el Terrorismo encomió a Viet Nam por su empeño en la lucha contra el terrorismo y su disposición para colaborar con las Naciones Unidas y reconoció las iniciativas del Gobierno para mejorar su marco jurídico e institucional mediante una estrategia nacional de reforma judicial y mecanismos operacionales en el ámbito de la lucha contra el terrorismo..

The Bolivarian Republic of Venezuela has reiterated in various multilateral forums its commitment to combating terrorism. It realizes that that task has taken on new urgency in recent years, as terrorism threatens the security and stability of States and has become an even greater concern in the light of the possibility that terrorist groups might have access to nuclear, chemical or bacteriological materials.
La República Bolivariana de Venezuela ha reiterado en diversos foros multilaterales su compromiso de combatir el terrorismo, consciente del sentido de urgencia que ha adquirido en los últimos años, al convertirse en una práctica que amenaza la seguridad y estabilidad de los Estados, siendo aún más inquietante el problema ante la posibilidad de que grupos terroristas puedan tener acceso a material nuclear, químico o bacteriológico.

Reiterating the commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations.
Reiterando el compromiso de luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Strong commitment to combat terrorism and to take firm and effective bilateral and collective steps to prevent acts of terrorism in all its forms;
El fi rme compromiso de combatir el terrorismo y adoptar medidas bilaterales y colectivas, fi rmes y efi caces para prevenir actos de terrorismo de cualquier tipo;

At the same time, we reaffirm our commitment to combat terrorism, to fight against the proliferation of weapons of mass destruction and against weapons that spread instability, poverty or misery.
Al mismo tiempo, reafirmamos nuestro compromiso de combatir el terrorismo, luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa y contra las armas que aumentan la inestabilidad, la pobreza o la miseria en todo el mundo.

Despite its commitment to combat terrorism, the European Union could not support draft resolution A/C.3/54/L.70, out of concern that it did not distinguish between human rights violations, which were acts of States, and acts of terrorism..
A pesar de su compromiso de combatir el terrorismo, la Unión Europea no puede apoyar el proyecto de resolución A/C.3/54/L.70 debido a que el proyecto no distingue entre violaciones de los derechos humanos, que son actos de los Estados, y los actos de terrorismo..

Our commitment to combat terrorism must aim at prevailing not only over the terrorists, but also over the root causes from which they draw strengthen and renewal.
Nuestro compromiso con el combate contra el terrorismo debe tener como fin prevalecer no sólo sobre los terroristas, sino también sobre las causas profundas de las cuales extraen fuerza y que los hacen renovables.