What is the translation of " COMMITMENT TO ENGAGE " in Spanish?

• compromiso de participar
• compromiso de colaborar
• compromiso de emprender

Examples of using Commitment to engage in English and their translations into Spanish

You show leadership and commitment to engage and debate challenging issues.
Usted demuestra liderazgo y compromiso de participar y debatir cuestiones difíciles.

A commitment to engage in immediate discussion with a representative group of non-nuclear-weapon States and nuclear-weapon States party to the NPT and signatory to the CTBT on joining these treaties.
El compromiso de emprender inmediatamente un diálogo con un grupo representativo de Estados no poseedores de armas nucleares Partes en el TNP y signatarios del TPCE sobre la adhesión a dichos tratados.

The parties reiterated their commitment to engage seriously in these talks.
Las partes reiteraron su compromiso de implicarse seriamente en esas conversaciones.

Moreover, commitment to engage in a process does not necessarily translate into a commitment to implement the resulting recommendations.
Además, el compromiso de involucrarse en un proceso no necesariamente significa comprometerse a implementar las recomendaciones resultantes.

The number of recommendations accepted by Burundi demonstrated its firm commitment to engage seriously in the universal periodic review.
El número de recomendaciones aceptadas por Burundi demostraba su firme compromiso de participar seriamente en el examen periódico universal.

It reaffirmed its commitment to engage openly and meaningfully with all stakeholders through a balanced approach.
Reafirmó su compromiso de colaborar franca y eficazmente con todos los interesados mediante un enfoque equilibrado.

In a similar vein, in a letter addressed to you on 17 December 2003, he stated:"I reiterate my firm commitment to engage earnestly in substantive negotiations on the basis of the Annan Plan.
De manera similar, en una carta dirigida a usted el 17 de diciembre de 2003, el Sr. Papadopoulos afirmó:"Reitero mi firme compromiso de participar con toda seriedad en negociaciones sustantivas basadas en el plan Annan.

It reaffirmed its commitment to engage constructively in negotiating a mutually acceptable outcome.
Se reafirmó en su compromiso de participar de un modo constructivo en la negociación de un resultado aceptable para todos.

Ukraine was making significant efforts to combat the consequences of totalitarianism and prevent its future recurrence, and reaffirmed its commitment to engage with all Member States to protect and promote human rights worldwide.
Ucrania, que hará todo lo que sea posible para luchar contra las secuelas del totalitarismo e impedir su retorno, reafirma su compromiso para colaborar con todos los Estados Miembros a fin de proteger y promover los derechos humanos a escala mundial.

Her appointment is a concrete sign of our commitment to engage all Lasallians, especially women, in delivering the Lasallian educational mission.
Su nombramiento es una señal concreta de nuestro compromiso en involucrar a todos los lasalianos, especialmente a las mujeres, en la realización de la misión educativa lasaliana.

The integrity of the team and the value of the services provided by Morocco Culture Tours Company is guided in principle by a travel philosophy based on professionalism, and a commitment to engage the traveller in a unique cultural immersion.
La integridad del equipo y el valor de los servicios prestados por Morocco Culture Tours Company están guiados, en principio, por una filosofía de viaje basada en la profesionalidad y el compromiso de involucrar al viajero en una inmersión cultural única.

The Executive Director reaffirmed his commitment to engage with partners for sustainable joint procurement practices and remarked on steps taken to review best practices in harmonization of business practices.
El Director Ejecutivo reafirmó su compromiso de colaborar con los asociados para lograr unas prácticas de adquisición conjunta sostenibles y señaló las medidas adoptadas para examinar las mejores prácticas en la armonización de las prácticas institucionales.

That sense of vision and determination to chart a decidedly Tongan path continues as it seeks to find its own solutions to the challenges of the 21st century. However, that path, like its commitment to engage with the UPR process, can only truly be achieved with a lasting meaning and significance if it receives the proper support.
Esa visión y la determinación de seguir la vía tongana eran las que animaban a Tonga a encontrar sus propias soluciones a los desafíos del siglo XXI. Sin embargo, esa vía, como su compromiso de participar en el proceso del EPU, sólo se podría transitar de manera completa y significativa con el apoyo adecuado.

The surveys will be designed to estimate commitment to engage in Monarch conservation, education, or monitoring; overall usefulness of the workshop; and suggestions for improvement or additional information or resources needed.
Todos los talleres se documentarán con encuestas realizadas antes y después del evento, las cuales se diseñarán para estimar el compromiso de participación en la conservación de la monarca, en educación o en monitoreo; la utilidad general del taller, y sugerencias de mejoramiento o de información o recursos adicionales necesarios.

Four civil society organizations, ActionAid, the Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education, the International Reading Association and the European Association for the Education of Adults, expressed their commitment to engage more vigorously in advocacy and capacity development for literacy.
Cuatro organizaciones de la sociedad civil(ActionAid, la Asia South Pacific Association for Basic and Adult Education, la Asociación Internacional de Lectura y la Asociación Europea para la Educación de Adultos) expresaron su determinación de participar más activamente en las tareas de promoción y de fomento de la capacidad para la alfabetización.

For example, the parties would have to choose a contracting approach, express their commitment to engage in reciprocal trade, specify the extent of the commitment and the time frame within which the commitment should be fulfilled.
Por ejemplo, las partes tendrían que elegir un enfoque contractual, expresar su compromiso de practicar un comercio recíproco, precisar el alcance de su compromiso y el plazo en que dicho compromiso deberá cumplirse.

The Working Group reaffirmed its commitment to engage openly and meaningfully with all stakeholders, including States, business enterprises and civil society organizations, throughout its activities and projects through a balanced approach and reiterated its encouragement to all stakeholders to do the same.
El Grupo de Trabajo reafirmó su compromiso de colaborar franca y eficazmente con todos los interesados, incluidos Estados, empresas y organizaciones de la sociedad civil, en sus actividades y proyectos mediante un enfoque equilibrado, y reiteró que alentaba a todos los interesados a que hicieran lo mismo.

The point of departure for my delegation is that the members of the Conference have all manifested their commitment to engage in serious negotiations after 13 to 14 years of stalemate, by agreeing on a programme of work.
Mi delegación parte del hecho de que, tras 13 ó 14 años de estancamiento, todos los miembros de la Conferencia manifestaron su compromiso de emprender negociaciones serias cuando acordaron el programa de trabajo.

Within that context, the Working Group reaffirmed its commitment to engage with and offer its support to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the United Nations system as a whole to maximize synergies and ensure broad outreach as well as effective partnerships with all stakeholders, including the business sector, States and civil society.
En este contexto, el Grupo de Trabajo reafirmó su compromiso de colaborar con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) y el sistema de las Naciones Unidas en conjunto, y de prestarles apoyo, para maximizar las sinergias y garantizar una amplia comunicación, así como asociaciones efectivas con todos los interesados, incluido el sector empresarial, los Estados y la sociedad civil.

Moreover, it reverts back to detailing its efforts to exert influence both over the GEF Focal Area Strategy development processes, as well as over countries to"put into place prerequisite conditions, namely clarity of programmatic objectives; country ownership and commitment to engage in essential reform processes; well-anchored sectoral and integrated policies; and domestic and international partner buy-in and co-financing so as to accelerate the pace of GEF on-the-ground programming.
Además, se retrotrae a sus actividades orientadas a ejercer influencia tanto sobre los procesos de desarrollo de la estrategia de el FMAM por áreas actividad como sobre los países, con objeto de" crear las condiciones imprescindibles, a saber: claridad en los objetivos programáticos; pertenencia a el país y compromiso para emprender procesos de reforma esenciales; políticas sectoriales e integradas, adecuadamente afianzadas; y consecución de compromisos y cofinanciación de aliados nacionales e internacionales con objeto de acelerar el ritmo de programación sobre el terreno de el FMAM.

Progress in enhancing the coordination of humanitarian assistance will require a commitment to engage actively in political dialogue at all levels, in institutional and humanitarian capacity-building and in the provision of financial resources.
Avanzar en el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria demanda el compromiso de participar activamente en el diálogo político en todos los niveles, en la formación de capacidades institucionales y humanas, así como en asegurar la existencia de recursos financieros.

I conclude by expressing our sincere hope that this Conference will start its 1998 session with a renewed sense of commitment to engage in meaningful and substantive work, thereby assuming its full responsibilities as the sole negotiating forum for disarmament issues.
Termino expresando nuestra sincera esperanza de que la Conferencia comience su período de sesiones de 1998 con un renovado sentimiento de dedicación a realizar un trabajo significativo y sustantivo, asumiendo así sus plenas responsabilidades en cuanto único foro de negociación para cuestiones de desarme.

Congratulates the parties to the Sudan Peace Process, who have manifested a high level of courage and commitment to engage in the negotiations, and urges them to maintain this level of commitment not only for finalizing the outstanding issues but also for the spirit of cooperation after 9 July 2011;
Felicita a las partes en el proceso de paz del Sudán, que han demostrado un alto nivel de valentía y compromiso para participar en las negociaciones, y les insta a mantener dicho nivel de compromiso, no solo para solucionar las cuestiones pendientes sino para mantener el espíritu de cooperación después del 9 de julio de 2011;

The EU reiterates its commitment to engaging actively to that end in an open and substantive dialogue with all Member States.
La Unión Europea reitera su compromiso de participar activamente con ese objetivo en un diálogo abierto y sustantivo con todos los Estados Miembros.

Government initiatives since 2007 demonstrate its commitment to engaging with the United Nations and affirm Australia's longstanding commitment to the international protection of human rights.
Las iniciativas gubernamentales ejecutadas desde 2007 demuestran su compromiso de colaborar con las Naciones Unidas y afirman el compromiso de larga data de Australia con la protección internacional de los derechos humanos.

UNHCR also renewed its commitment to engaging in situations of internal displacement and to improving its own performance, in support of national efforts and in cooperation with a wide array of stakeholders.
El ACNUR también renovó su compromiso de participar en situaciones de desplazamiento interno y mejorar su propio desempeño, en apoyo de las iniciativas nacionales y en colaboración con una amplia gama de interlocutores.

The EU thus reaffirms once more its commitment to engaging in substantive discussions on all the other core issues on the agenda of the Conference on Disarmament.
Por consiguiente, la Unión Europea reitera una vez más su compromiso de participar en los debates sustantivos sobre todas las demás cuestiones fundamentales que figuran en la agenda de la Conferencia de Desarme.

The Government had clearly demonstrated its commitment to engaging with United Nations mechanisms in promoting human rights, and was also helping developing countries by providing aid where it was most needed.
El Gobierno había demostrado claramente su compromiso de colaborar con los mecanismos de las Naciones Unidas en la promoción de los derechos humanos y también ayudaba a los países en desarrollo brindándoles asistencia donde más se necesitaba.

Hence, if we wish to advance the programme of work of the Conference on Disarmament, its members must act coherently and show their commitment to engaging on all issues on the disarmament agenda.
Por consiguiente, si queremos que avance el programa de trabajo de la Conferencia de Desarme, sus miembros deben actuar con coherencia y demostrar su compromiso de participar en todas las cuestiones que figuran en el programa de desarme.

Combining this with integration of the existing steel gate, timber lattice and glass marble steel wall reflects a commitment to engaging the social and communal aspects of the surrounding environment.
Combinando esto con la integración de la puerta de acero existente, el entramado de madera y los efectos de la pared de vidrio jaspeado, se refleja el compromiso de participar en los aspectos sociales y comunitarios del entorno circundante.

How to use "commitment to engage" in an English sentence

Establish your commitment to engage a healthier lifestyle.

It's the commitment to engage and to lead.

Make a personal commitment to engage in encouraging self-talk.

Make a commitment to engage in regular Bible reading!

She disclosed that Government has no commitment to engage Dr.

A commitment to engage community stakeholders in the reform process.

The Orange Order fulfilled their commitment to engage with Fr.

capacity and commitment to engage independently in continuing professional development.

Tech supports Correctional Industries' commitment to engage inmates in skillful work.

Such good service even without getting my commitment to engage him.

How to use "compromiso de colaborar, compromiso de participar" in a Spanish sentence

Por otra parte, el compromiso de colaborar incluye mostrar una forma de vida coherente con lo que se predica.

Compromiso de participar a las 4 sesiones presenciales del programa SIN FALTA.

- Compromiso de participar en la totalidad de actividades presenciales y no presenciales de la Escuela.

Formar parte de una Comisión Estatal implica un compromiso de participar activamente en ella.

Año fiscal II 66 102 red y su compromiso de participar propositivamente en el proceso.

En Tierras de Canena tenemos el compromiso de colaborar en las actividades culturales y deportivas de nuestro entorno.

• El compromiso de participar en desarrollo, conservación y sostenimiento del Santuario.

, por el compromiso de colaborar por más de 20 años con CITUC.

Todos somos responsables por igual al momento de adquirir el compromiso de participar en la cooperativa.

Obtener de las partes su compromiso de participar en la mediación.